Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

lunes, 24 de agosto de 2015

Kagamine Twins - Barisol no kodomo wa hitorikko

(Canción de Levia-Behemo, en "Evillious Chronicles")
(Autor: Mothy)

Video



Barisol no musuko wa hitorikko
Yuufuku na katei no atotori de
Dare mo ga urayamu bishounen
dakedo kare ni wa mondai ga atta

Ningyo asobi ga daisuki de
onna no ko no fuku bakari wo kiru
Haha no heya kara dougu wo nusumi
kossori keshou wo shitari mo suru
Mawari no dare shimo ga sonna kare wo toozaketa
dakara kare wa itsu datte
hitoribocchi

Barisol no musume wa hitorikko
Sennen ni ichido no tensaiji
Roku sai de daigaku ni hairi
hito no kokoro ni tsuite kenkyuu suru
Tomaranai hanzai ya sensou
Hito wa doushite nikushimi au ka
Sore ga sukoshi demo wakareba to
kanojo wa kenkyuu wo tsuzuketeta

Soshite kanojo wa kizuita
tomaranu "akui" no gen'in wo
"Sore wa kono sekai ni wa nai" to shitte shimatta

Barisol no musuko wa hitorikko
Kare ni mo tsui ni kobito ga dekita
Tsutome ni kita onaidoshi no MEIDO
maru de ningyou no you ni kawaii

"Kimi no fuku wo kisasete hoshii"
Aru hi kare wa kanojo ni tanonda
Kanojo wa hidoku urotae nagara
"Kimochi warui" sore dake kotaeta

Barisol no musume wa hitorikko
Kanojo mo "akui" ni okasare hajimeta
Naze ka tomaranu satsujin shoudou
kanojo wa douryou ni soudan shita

Heikou sekai no kenkyuusha
Otoko wa kanojo ni kou kotaeta
""Mou hitori no jibun" wo keseba
kimi no "akui" wo keseru kamo shirenai"

Tobira no soto kara wa donarigoe
Kare wa heya no sumi de obieteta
Shitsunai ni korogatta ningyou
teashi wa BARABARA de atatakai

Kare no me ni wa miete ita
kagami no naka no betsu sekai
Jibun ni sokkuri na onna ga
te wo sashinobeta

Sekai ga "akui" ni nomareta toki
hakobune wa uchuu e tobidashita
Nanajuu ninin no norikumiin
Sono naka ni wa futago mo ita to iu

......"Jibun jishin" wo korosu chokuzen
kanojo wa shinjitsu ni kigazuita
Kore wa ano otoko ga shikunda
takumi na wana de aru to iu koto wo

Watashi ga kono te wo kudasu toki
sore koso ga "akui" e no iriguchi
Ochita watashi no kawari ni yatsu ga
hakobune ni noru tsumori datta no darou

Barisol no kodomo wa hitorikko
dakedo ima wa mou futarikko
Hito no kokoro ni kuwashii ane to
hito no karada ni kuwashii otouto

Hakobune wa kuroi umi wo susumu
arata na rakuen wo mezashite
Futari no kenkyuu wa itsu no hi ka
arata na jinrui wo tsukuru darou

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Los hijos de Barisol son hijos únicos


El hijo de Barisol es hijo único
Es el heredero de una próspera familia
Es un apuesto chico al que todos envidian
y sin embargo había un problema con él

Él adora jugar con sus muñecas
y suele vestir sólo con ropa de niña
También roba sus implementos de la habitación de su madre
y suele ponerse maquillaje en secreto
Todos a su alrededor lo evitaron por ser así,
por lo que él siempre estaba
totalmente solo

La hija de Barisol es hija única
Es una niña genio de las que sólo nacen una vez cada mil años
Ingresó a la universidad a los seis años
e investiga sobre la naturaleza del corazón humano
Crímenes y guerras que no dejan de ocurrir
¿Por qué es que las personas se odian entre sí?
Ella continuó con sus investigaciones
para tratar de entender aquello aunque sea un poco

Y entonces ella se dio cuenta
de la causa de la "malicia" imparable
Se dio cuenta de que "aquello no está en este mundo"

El hijo de Barisol es hijo único
Por fin él también obtuvo una novia
Era una sirvienta de su misma edad que vino a trabajar a su hogar
y era adorable como una muñeca

"Quiero que me dejes usar tu ropa"
Un día él le pidió así
Totalmente alterada, ella simplemente
le respondió "Qué asco"

La hija de Barisol es hija única
Ella también comenzó a ser poseída por la "malicia"
Por alguna razón siente un impulso asesino incontenible
por lo que pide sus colegas su opinión

Aquel que investiga el mundo paralelo
Aquel hombre le respondió de esta forma
"Si te deshaces de tu "otro yo"
puede que seas capaz de deshacerte de tu "malicia" también"

Al otro lado de la puerta se escuchan gritos
Él se encontraba asustado en un rincón de la habitación
La muñeca tirada al interior del cuarto
se siente cálida con sus extremidades hechas pedazos

A través de sus ojos se podía observar
el otro mundo al otro lado del espejo
Una mujer exactamente igual a él
le extendió su mano

Cuando el mundo fue absorbido por la "malicia"
el arca partió hacia la galaxia
Su tripulación era de 72 personas
Se dice que entre ellos hubo unos gemelos

...En el instante en que trató de matar a su "otro yo"
ella se dio cuenta de la verdad
Se dio cuenta de que todo esto era
una hábil trampa que les puso ese hombre

El momento en que lo hiciese
sería la entrada misma a la "malicia"
Seguramente pretendía ir él en el arca
en vez de mí, de una corrupta

Los hijos de Barisol son hijos únicos
y sin embargo ahora ya son dos hijos
Una hermana mayor que sabe mucho del alma humana
y un hermano menor que sabe mucho del cuerpo humano

El arca avanza por el oscuro mar
buscando un nuevo paraíso
Seguramente las investigaciones de ambos,
algún día, crearán una nueva humanidad

No hay comentarios:

Publicar un comentario