Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

jueves, 28 de enero de 2016

Cul - Nisemono Cinderella

(Autor: TaKa)

Video



Kogoeta koigokoro zutto sagashiteta

Sayonara kogoeta koigokoro
nijinda namida
Nobashita yubi mo todokanai unmei
Tomatta yume no mannaka de
zutto sakenderu
kizu darake no koe de

Hieta ame ga furu 12gatsu no yoru
Mata kisetsu kasaneta gozen 0ji
Mezawari ni naranda rousoku wo
tameiki de keshita

Datte yakusoku nanka shite inakute
Ikiru imi mo mata miushinatta
Naku dake nakeba mata "kawaisou ni"
Doujou de mo II no?

"Ikitereba kitto ii koto mo aru yo" to ka
Konkyo mo nai kuse ni

Sayonara nisemono Cinderella
Karimono no kiseki
Garasu no kutsu wa atashi ja hakenakute
Tomatta yume no mannaka wo
zutto aruiteru
kizu darake no ashi de

Hitori ja samu sugiru heya no sumikko
tsumiki asobi mo mou akita koro
ano hito ga mukae ni konai no wa
mou dou demo II yo...

"Kawaii YATSU da" tte dakishimete kureta no wa
kao mo shiranai ouji-sama

YOGOSHITE
Kowashita Cinderella juuniji mo sugita
Nobashita yubi mo todokanai unmei
Tomatta yume no mannaka de
zutto sakenderu
kizu darake no koe de

Saigo wa itsumo namida iro
Kanashii ne
Konna hazu ja nakatta no ni ne
Tomatta yume no mannaka de
kyou mo sayounara
kizu darake no kokoro

Hora mata asa ga kuru yo

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Cenicienta impostora


Siempre busqué ese amor congelado

Adiós a este amor congelado,
a las lágrimas nublan mis ojos
Los dedos que extendí no alcanzan mi destino
Grito siempre
en medio de un sueño detenido,
con la voz totalmente desgarrada

Fría lluvia cae en las noches de Diciembre
Las estaciones se juntan de nuevo en la madrugada
Apagué con un suspiro
las velas alineadas de forma molesta

Porque no es como que hayamos hecho una promesa
De nuevo perdí el sentido de mi vida
Simplemente lloro; al llorar me dices "pobrecita"
¿No importa que sea lástima lo que sientes?

"Si continúas viviendo, seguro que algo bueno pasará"
dices, aunque no tienes fundamentos para hacerlo

Adiós, Cenicienta impostora
Al milagro de las cosas prestadas
Yo no puedo ponerme los zapatos de cristal
Camino siempre
en medio de un sueño detenido,
con mis pies llenos de heridas

Cuando ya me aburrí incluso de jugar con bloques
en la esquina de un cuarto demasiado frío para una sola persona,
ya no me importa que esa persona
no venga a buscarme...

Quien me abrazó diciendo "Qué adorable eres"
era un príncipe del que no conocía ni su rostro

Ensúciame
Cenicienta destruida, ya pasaron las doce
Los dedos que extendí no alcanzan mi destino
Grito siempre
en medio de un sueño detenido,
con la voz totalmente desgarrada

Al final todo siempre es del color de las lágrimas
Qué triste, ¿verdad?
Aunque se suponía que no sería así
Hoy también le digo adiós
a mi corazón lleno de heridas,
en medio de un sueño detenido

Mira, otra vez llegará la mañana

No hay comentarios:

Publicar un comentario