Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

martes, 9 de junio de 2020

Daina - Animalistic

(Autor: Creep-P/Eyeris)

Video



Remember, they're locked and loaded
The emotion you had,
try not to show it
They can't hurt you again;
You know better then that
Now shape up,
now it's time for your circus act

"Sing!"
Then I sing...
"Dance!"
Then I dance.
As long as you do me a favor and don't hurt me, "friend".
"Speak!"
Then I speak...
"Defend!"
Then I defend...
I don't know why I do this for you;
you'll just hurt me again.

Repeat the cycle
Repeat the cycle
I won't stampede if you just hold fire
Repeat the cycle
Repeat the cycle
But it's hard to believe that you're a fucking liar.

The lions, the tigers, the bears, oh my
Don't get too close, or I'll try to bite
It's what they say to get me to cry
And at this point...
I think they're right.

I kicked you out once, I kicked you out twice
But you apologized,
and I'm the reason that you lied
But you threw me back into the cage again
And now you're back for blood,
for my heart again

You shut me in and locked them out
You pointed at me to shout.
"LOOK HOW YOU FUCKED UP AND EVERYBODY'S HAD ENOUGH!"
Then you wonder why everyday I go ballistic
It's not them, it's you
You're the reason I'm so...
ANIMALISTIC
ANIMALISTIC
ANIMALISTIC
ANIMALISTIC

Then you wonder why my goals aren't realistic
It's not me, it's you.
You're the reason I go.

Well in all honesty,
with all your promising
is it sad that I'm glad that you lied to me?
You proved me right all along!
I had to fight to prove you wrong
I had to try, and stay strong...
Animal instincts are not to be messed with
So don't come back with your bullshit

Repeat the cycle
Repeat the cycle
I won't stampede if you just hold fire
Repeat the cycle
Repeat the cycle
But it's hard to believe that you're a fucking liar.

The lions, the tigers, the bears, oh my
Don't get too close, or I'll try to bite
It's what they say to get me to cry
And at this point...
I think they're right.

I kicked you out once, I kicked you out twice
But you apologized,
and I'm the reason that you lied
But you threw me back into the cage again
And now you're back for blood,
for my heart again

You shut me in and locked them out
You pointed at me to shout.
"LOOK HOW YOU FUCKED UP AND EVERYBODY'S HAD ENOUGH!"
Then you wonder why everyday I go ballistic
It's not them, it's you
You're the reason I'm so...
ANIMALISTIC
ANIMALISTIC
ANIMALISTIC
ANIMALISTIC

Then you wonder why my goals aren't realistic
It's not me, it's you.
You're the reason I go.

And then the lions shriek
And the bears start to yowl
Since you're the one that kept shooting us down
So answer me this...
So answer me this...
Aren't you the one that's always on the prowl?

I'm an animal.
I'm an animal.
I'm an animal.
I'm an animal.
I'm an animal.
I'm an animal.

Faint running
Loud cheering
But yet you're leering
But then you tell me
"That I'm not fucking leaving."
The only way you'll take me back
is if you kill me here.
Go on, and shoot me.
Just shoot me dead.

Animal...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Bestial


Recuerda que ellos están encerrados y hartos
Esa emoción que tuviste,
trata de no demostrarla
No pueden hacerte daño de nuevo;
ya superaste eso
Así que ponte en posición,
es hora de tu acto de circo

"¡Canta!"
Entonces canto...
"¡Baila!"
Entonces bailo.
Siempre y cuando me hagas un favor y no me hieras, "amigo".
"¡Habla!"
Entonces hablo...
"¡Defiende!"
Entonces defiendo...
No sé por qué hago estas cosas por ti;
sólo me harás daño otra vez.

Repite el ciclo
Repite el ciclo
No saldré en estampida si tan solo no disparas
Repite el ciclo
Repite el ciclo
Pero es difícil creer que eres un mentiroso de mierda.

Los leones, los tigres, los osos, oh Dios
No te acerques tanto, o intentaré morderte
Es lo que dicen para hacerme llorar
Y a estas alturas...
creo que tienen razón.

Te eché una vez, te eché dos veces
Pero te disculpaste,
y yo soy la razón por la que mentiste
Pero me metiste dentro de la jaula de nuevo
Y ahora estás de regreso en busca de sangre,
de mi corazón otra vez

Me encierras, y los dejaste fuera a ellos
Me apuntaste sólo para gritar:
"¡MIRA COMO LA EMBARRASTE Y TODOS ESTÁN HARTOS!"
Y después te preguntas por qué
todos los días parezco un basilisco
No son ellos, eres tú
Tú eres la razón por la que soy tan...
BESTIAL
BESTIAL
BESTIAL
BESTIAL

Y después te preguntas por qué mis metas no son realistas
No soy yo, eres tú.
Tú eres la razón por la que me voy.

Bueno, siendo totalmente sincera,
con todas tus promesas,
¿será algo triste que esté aliviada de que me hayas mentido?
¡Probaste que siempre tuve la razón!
Tuve que luchar por probar que eras el malo
Tuve que intentarlo, y permanecer fuerte...
No se debe subestimar a los instintos animales
Así que no vuelvas con tus mentiras de mierda

Repite el ciclo
Repite el ciclo
No saldré en estampida si tan solo no disparas
Repite el ciclo
Repite el ciclo
Pero es difícil creer que eres un mentiroso de mierda.

Los leones, los tigres, los osos, oh Dios
No te acerques tanto, o intentaré morderte
Es lo que dicen para hacerme llorar
Y a estas alturas...
creo que tienen razón.

Te eché una vez, te eché dos veces
Pero te disculpaste,
y yo soy la razón por la que mentiste
Pero me metiste dentro de la jaula de nuevo
Y ahora estás de regreso en busca de sangre,
de mi corazón otra vez

Me encierras, y los dejaste fuera a ellos
Me apuntaste sólo para gritar:
"¡MIRA COMO LA EMBARRASTE Y TODOS ESTÁN HARTOS!"
Y después te preguntas por qué
todos los días parezco un basilisco
No son ellos, eres tú
Tú eres la razón por la que soy tan...
BESTIAL
BESTIAL
BESTIAL
BESTIAL

Y después te preguntas por qué mis metas no son realistas
No soy yo, eres tú.
Tú eres la razón por la que me voy.

Y entonces los leones chillan
Y los osos empiezan a aullar
Ya que tú eres el que nos ha derribado todo el tiempo
Así que respóndeme esto...
Así que respóndeme esto...
¿No eres tú el que siempre está al acecho?

Soy un animal.
Soy un animal.
Soy un animal.
Soy un animal.
Soy un animal.
Soy un animal.

Un correr suave
Una ovación ruidosa
Pero aun así me miras maliciosamente
Pero entonces me dices
"no vas a escapar, perra."
La única forma en que me lleves de vuelta
es si me matas aquí mismo.
Adelante, dispárame.
Simplemente dispárame a matar.

Animal...

No hay comentarios:

Publicar un comentario