Megurine Luka - Succurifice maze

(Autor: Maya)

Rururi rurira rururi rurira

Yami fukaku saita hanazono e youkoso

Tomo ni ochimashou yo nemuri ni

Ah, sukui mo todokanai

Toga ni tsutsumareta watashi wo ageru wa

KONO hana WO meDEMASHOU koyoi MO

AkaI akaI hanabira

KONO MAMA DE naMEMASHOU toroKEAU

amaI amaI himitsu WO (1)

Aishi kata wa hito sorezore deshou?

ZOKUZOKU shimasen ka?

Hikari tozasareta deguchi naki rakuen

Subete sasagenasai mayoi nagara

Mou taerarenai no nara

saa onegai nasai

Dashite AGERU kamo?

Mata yume de aimashou koyoi mo

nikushimi wo daki nagara

Tomo ni samayoimashou meizu wo (2)

tada karamiai nagara

Ikase RUKA wa watashi shidai na no.

Sou tamaranai deshou?

Itsu ni nareba mitsukedaseru

Towa ni kunagu HONTO no chigiri

Kodoku no naka de karisome wo atsumete

Tsumoru kate wo kasanete mite mo

shosen ATASHI aishite nai no

Sakushu suru dake

mitasarenai kokoro

Yubisaki de hitotsu

Tsumande wa chiru

Sonna hakanai hitoyo ni hiraku

Utsuro no koi meshimase

KONO hana WO meDENASAI koyoi MO

akaI akaI hanabira

KONO MAMA DE naMENASAI toroKETERU

amaI amaI himitsu wo

Meiji kata wa hito sorezore deshou?

ZOKUZOKU shinasai na

Mata yume wo mite nasai koyoi mo

nikushimi wo kome nagara

Kono kuchi de shita de watashi no naka de

hatenasai ore nasai

Ikase kata wa watashi shidai na no.

Sou tamaranai deshou?

Rururi rurira rururi rurira

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Laberinto de sacrificio para la súcubo

Rururi rurira rururi rurira

Bienvenido al jardín que floreció en la más vasta oscuridad

Caigamos juntos en un profundo sueño

Ah, la salvación tampoco llega a este lugar

Me entregaré a ti, rodeada de pecado

Esta noche, adoreMOS ESTA flor UNA VEZ MÁS

RojOS, rojOS pétalos

DE ESTA FORMA, proBEMOSs y derritáMONOS

CON el dulCE, dulCE néctar secreto

Todos aman de maneras distintas, ¿verdad?

¿Acaso no te emociona?

Un paraíso sin salida, desprovisto de luz

Entrega todo de ti, mientras te pierdes en él

Si ya no puedes aguantar más,

vamos, ruégame

Puede que te DEJE irte, ¿sabes?

Esta noche, nos encontraremos en sueños UNA VEZ MÁS

mientras nos aferramos al odio

Vaguemos juntos por este cuadro oscuro

mientras simplemente nos unimos

El que Luka te permita vivir depende solo de mí.

Así es, ya no puedes aguantar más, ¿verdad?

¿Cuándo será que podré encontrarla?

Una promesa verdadera que nos una para siempre

En cambio, en mi soledad reúno varias transitorias

Aunque apile los nutrientes que voy acumulando,

de todas formas no soy amada

Un corazón insatisfecho

que solo conoce de explotación

Uno solo, con las puntas de mis dedos

Al recogerlo, se desvanece

Algo tan efímero como eso se abre en una sola noche

Deléitate con un romance vacío

Esta noche, adoRA ESTA flor UNA VEZ MÁS

RojOS, rojOS pétalos

DE ESTA FORMA, pruEBA el dulCE, dulCE

néctar secreto que SE deRRITE

Todos ordenan de maneras distintas, ¿verdad?

Emociónate por ello ahora

Esta noche también, continúa soñando

mientras infundes odio en estos sueños

Acaba y rómpete dentro de mí

con esta boca, con esta lengua

Cómo te deje vivo depende solo de mí.

Así es, ya no puedes aguantar más, ¿verdad?

Rururi rurira rururi rurira

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

(1) Ocupa la palabra "himitsu" (secreto), pero usa los kanji de "hi" (secreto) y "mitsu" (miel/néctar).

(2) Ocupa una palabra inventada, con los kanji de "mei" (oscuro) y "zu" (cuadro/escena).