Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

martes, 24 de marzo de 2015

Utatane Piko - Piko Piko ☆ Legend of the night

(Parte de "Samfree's Night Series")
(Autor: Samfree)

Video



Piko Piko ☆ Legend of the Night

Jou wo toshita IKASAMA DICE
ZERO wo te ni irete
Togisumashita SAKASAMA Knife
uso wo kirisake

Kasokudo masu kyounetsu no uzu
ima izanaimashou
Kakugo kimeta mono dake ga tadoritsukeru

Piko Piko ☆ Legend of the night
Tomedonaku afureru Fever!
Piko Piko ☆ Legend of the night
Jidai kowasu Sensation!

Ai no hazama ni saita hana
motto takaku sakihokoru ga ii
moetsukiru made

Kowasu hodo tomaranai shoudou
motto fukaku made
Hayaku atsuku uchitsukeru kodou
tomerarenai

Nidoto wa nai kiseki no yoru
ima michibikimashou
hitotsu kaketa KARERA motsu no wa kimi dakara

Piko Piko ☆ Legend of the night
Karadajuu ni michiteku Fever!
Piko Piko ☆ Legend of the night
Sekai midasu Revolution!

Yami no hate made todoku koe
motto tooku hibikiwataru ga ii
karehateru made

Piko Piko ☆ Legend of the night
Densetsu no ichi PEEJI ni
Piko Piko ☆ Legend of the night
futari tsuyoku kizamou

Piko Piko ☆ Legend of the night
Tomedonaku afureru Fever!
Piko Piko ☆ Legend of the night
Jidai kowasu Sensation!

Ai no hazama ni saita hana
motto takaku sakihokoru ga ii
moetsukiru made
Dakishimeta mama hanasanai kara

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Piko Piko ☆ La leyenda de la noche


Piko Piko ☆ La leyenda de la noche

Los dados tramposos que apostaron mis sentimientos
de los que obtuve un cero
Con el cuchillo reverso que afilé
corto en pedazos las mentiras

Aumenta la aceleración; invitemos ahora
a un torbellino de extrema pasión
Sólo aquellos que se hayan decidido lo alcanzarán

Piko Piko ☆ La leyenda de la noche
¡Una fiebre que se desborda sin parar!
Piko Piko ☆ La leyenda de la noche
¡Una sensación que destruye una era!

La flor que se abrió en el umbral del amor
debería florecer más y hacerse más alta
hasta que se haga cenizas

Un impulso imparable al punto de destruirme
que sea más profundo
Latidos rápidos, calientes, que se clavan
no puedo detenerlos

Una noche milagrosa que no se repetirá jamás,
ahora, conduzcámosla
porque tú eres quien posee uno de los fragmentos perdidos

Piko Piko ☆ La leyenda de la noche
¡Una fiebre que llena todo mi cuerpo!
Piko Piko ☆ La leyenda de la noche
¡Una revolución que perturba al mundo!

Una voz que llega hasta el fin de la oscuridad
debería resonar más lejos
hasta que se termine por marchitar

Piko Piko ☆ La leyenda de la noche
Juntos, grabemos con fuerza
Piko Piko ☆ La leyenda de la noche
en una página de la leyenda

Piko Piko ☆ La leyenda de la noche
¡Una fiebre que se desborda sin parar!
Piko Piko ☆ La leyenda de la noche
¡Una sensación que destruye una era!

La flor que se abrió en el umbral del amor
debería florecer más y hacerse más alta
hasta que se haga cenizas
Permaneceré abrazándote, no te soltaré

No hay comentarios:

Publicar un comentario