Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

lunes, 21 de marzo de 2022

Buck-Tick - Cream soda

Kuruisou da
Kuruisou da
Kuruisou da
Omae ni muchuu

Nee nee kimi tte nante Charming
Nee nee kimi tte nante Cute
Dai daisuki sa daisuki nan da
Dai daisuki sa daisuki

Torokesou da
Torokesou da
Torokesou da
Omae ni muchuu

Nee nee utatte AISUKURIIMU
Nee nee boku tte nante FUCK
Saa saa kurutte odoridasou
Kono yo wa kurutteru n darou

Ikareteru ore wa anata no naka
Ikareteru ore wa omae no naka
Kuruisou

Kuruisou da
Kuruisou da
Kuruisou da
Omae ni muchuu

Nee nee kimi tte nante Charming
Nee nee kimi tte nante Cute
Dai daisuki sa daisuki nan da
Dai daisuki sa daikirai

Ikareteru ore wa anata no naka
Ikareteru ore wa omae no naka
Kuruisou

Nee nee utatte AISUKURIIMU
Nee nee boku tte nante FUCK
Saa saa kurutte odoridasou ze
Kono yo wa kurutteru n darou

Ikareteru ore wa anata no naka
Ikareteru ore wa omae no naka
Kuruisou

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Refresco de vainilla (1)


Parece que me vuelvo loco
Me vuelvo loco
Me vuelvo loco
Estoy obsesionado contigo

Oye, oye, qué encantadora eres
Oye, oye, qué adorable eres
Me gustas, me gustas muchísimo
Te adoro, te adoro muchísimo

Parece que me derrito
Me derrito
Me derrito
Estoy obsesionado contigo

Oye, oye, canta sobre helado
Oye, oye, qué tan mierda soy
Vamos, vamos, volvámonos locos y bailemos
Este mundo está demente, ¿no?

Pierdo la cabeza dentro de ti
Pierdo la cabeza dentro de ti
Me vuelvo loco

Parece que me vuelvo loco
Me vuelvo loco
Me vuelvo loco
Estoy obsesionado contigo

Oye, oye, qué encantadora eres
Oye, oye, qué adorable eres
Me gustas, me gustas muchísimo
Te adoro, te odio muchísimo

Pierdo la cabeza dentro de ti
Pierdo la cabeza dentro de ti
Me vuelvo loco

Oye, oye, canta sobre helado
Oye, oye, qué tan mierda soy
Vamos, vamos, volvámonos locos y bailemos
Este mundo está demente, ¿no?

Pierdo la cabeza dentro de ti
Pierdo la cabeza dentro de ti
Me vuelvo loco


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

(1) El título "Cream soda" (refresco de vainilla) es muy similar en pronunciación a "kuruisou da" (creo que me vuelvo loco), y ayuda a crear una imagen mental de helado y soda derritiéndose.

No hay comentarios:

Publicar un comentario