Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

viernes, 11 de agosto de 2023

Amy - Supernova

(Autor: Brayan Deister)


Tell me what rivers speak like
Tell me the oceans they write
Stories of storm that rains out
Sing so loud his twine’d lines

Death eating the world in a bite
Slowly we fall into the 
supernova mass explosion self-destruction entertainment 
In elation procreation never-ending beauty abides
Ecstatic tasting the world
There is an ending in sight

The struggles of the winter
Disappear screaming cinder
Maybe there’s a telos of the future
Would you like to have

Death she’s eating the world in a bite
And slowly we fall into the 
supernova mass explosion self-destruction entertainment 
In elation procreation never-ending beauty abides
Ecstatic tasting the world
Now is the coming of night

There is nothing we can do
The universe is imploding itself
(On you) on me
(On you) on all
(Of us) as we fall into

Death eating the world in a bite
Slowly we fall into the 
supernova mass explosion self-destruction entertainment 
In elation procreation never-ending beauty abides

So what do we do with our time
And how can I live without the
supernova mass explosion self-destruction entertainment 
Now it’s in me, pulsing in me, peering in the inner divine

Hearing the song of the light
There is a path into the
supernova mass explosion self-destruction entertainment 
In elation procreation and yet still we always abide
There is a bell, have you heard

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Supernova


Descríbeme la forma de hablar de los ríos
Háblame de los océanos que ellos escriben
Historias de tormentas que acaban de improviso
Canta a viva voz sus enredadas líneas

Muerte devorando el mundo de un bocado
Lentamente caemos en la
supernova, explosión masiva, entretenimiento de autodestrucción
En procreación jubilosa, hay belleza sin fin
Eufórico saboreando el mundo
Hay un final a la vista

Las vicisitudes del invierno
Desaparece, ceniza que grita
Tal vez hay un telos del futuro
¿Te gustaría tenerlo?

Muerte: ella está devorando el mundo de un bocado
Y lentamente caemos en la
supernova, explosión masiva, entretenimiento de autodestrucción
En procreación jubilosa, hay belleza sin fin
Eufórico saboreando el mundo
Ahora es la llegada de la noche

No hay nada que podamos hacer
El universo está implotándose a sí mismo
(En ti) en mí
(En ti) en todo
(De nosotros) mientras nosotros caemos en

Muerte devorando el mundo de un bocado
Lentamente caemos en la
supernova, explosión masiva, entretenimiento de autodestrucción
En procreación jubilosa, hay belleza sin fin

Así que, ¿qué hacemos con nuestro tiempo?
¿Y cómo puedo vivir sin la
supernova, explosión masiva, entretenimiento de autodestrucción? 
Ahora está en mí, pulsando dentro de mí, asomándose a ver la divinidad interior

Escuchando la canción de la luz
Hay un camino hacia la
supernova, explosión masiva, entretenimiento de autodestrucción 
En procreación jubilosa, y aun así nosotros siempre permanecemos
Suena una campana, ¿la escuchaste?

No hay comentarios:

Publicar un comentario