Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

miércoles, 16 de agosto de 2023

Buck-Tick - Hizumi

Nan no tame ikiru?
Umaku ikanai o-keshou
Hidoi shuumatsu ne
Okaa-san no yume wo?
Yume wo okashimashita
Mune kakimushiru

RARABAI
Chi ga tomaranai
Kizuguchi wo namete

Machi ga boku ga kimi ga hizumu
Yuugure BURANKO yura
Dare mo ibitsu fushigi ni ikite iru
Mado ni akari hora

Otou-san no yume wo?
Yume mo koroshimashita
Nichiyou ame moyou

RARABAI GUDDOBAI SAYONARA
Kirikizande shimae

Machi ga boku ga kimi ga hizumu
Shingou aka ni kawaru
Ojii-san obaa-san
te wo tsunagimashou
Kamau na! Hottoite choudai

Otou-san okaa-san wasurenai de ne
Tottemo aishite iru
Konna hazu ja
Yasashiku naritai
Tsugi no densha ga kuruu

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Distorsión


¿Por qué razón vives?
Un maquillaje que no queda bien
Un fin de semana cruel, ¿eh?
¿Y el sueño de mamá?
Violaste sus sueños
Perturbas su corazón

Una canción de cuna
La sangre no se detiene
Lame las heridas

La ciudad, tú y yo; todo se distorsiona
El columpio se mece al anochecer
Todos son retorcidos y están vivos misteriosamente
Mira, hay un brillo en la ventana

¿Y el sueño de papá?
También mataste sus sueños
Domingo, lluvia, diseño

Adiós a la canción de cuna, hasta nunca
Córtala en pedazos

La ciudad, tú y yo; todo se distorsiona
El semáforo cambia a rojo
Abuelo, abuela,
tomémonos de las manos
¡No me hagan caso! Déjenme en paz, por favor

Papá, mamá, no lo olviden, por favor
Los amo mucho
Esto no debiese haber sido así
Quiero ser más bondadoso
El próximo tren se volverá loco

No hay comentarios:

Publicar un comentario