Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

lunes, 4 de diciembre de 2023

Buck-Tick - Urahara-juku

Yumemigachi da ne Hey girl?
ASUFARUTO ni wa Idol
Nani wo utte iru no? Hey girl?
Socchi no mizu amai ka?
Socchi no mizu yabai ze!

Jama sunna yo! Doke yo!
Hiyakashi wa kie na!
Jundo wa II NI KIMATTE IRU!
Nani ga hoshii!? Ojou-chan!?

Gin iro amefuru shadou
Narihibiku SAIREN
Sekishoku tou ga nijimu
Omae wa mou o-uchi ni okaeri
Kyou no koto nante wasureru ga ii sa

Urahara-juku oh! Baby!
Ame ni nureta Idol
Nani wo utte iru no? Baby!?
Socchi no mizu amai ka?
Socchi no mizu yabai ze!

Jama wa shinai ze! Buy or die!?
Tengoku de shinu kai!?
Jundo wa maybe kusatte iru!
Nani ga hoshii!? What do you want!?

Gin iro amefuru shadou
Narihibiku SAIREN
Sekishoku tou ga nijimu
Konya wa BEDDO de nemuri na
Yume no naka de yumemireba ii sa

Jama sunna yo! Doke yo!
Hiyakashi wa kie na!
Jundo wa II NI KIMATTE IRU!
Nani ga hoshii!? Ojou-chan!?
Jama wa shinai ze! Buy or die!?
Tengoku de shinu kai!?
Jundo wa maybe kusatte iru!
Nani ga hoshii!? What do you want!?

Gin iro amefuru shadou
Narihibiku SAIREN
Sekishoku tou ga nijimu
Omae wa mou o-uchi ni okaeri
Kyou no koto nante wasureru ga ii sa
Konya wa BEDDO de nemuri na
Yume no naka de yumemireba ii sa

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Urahara-juku


Oye, niña, eres una soñadora, ¿no?
En el asfalto hay una Idol
Oye, niña, ¿qué estás vendiendo?
¿Acaso el agua de allá es más dulce?
¡El agua de allá es peligrosa!

¡No me estorbes! ¡Quítate de en medio!
¡No dejes que los que miran y no compran nada desaparezcan!
¡OBVIO QUE la pureza es lo MEJOR!
¡Señorita, ¿qué es lo que quieres?!

Una calzada en que cae lluvia plateada
Una sirena resuena
Las luces rojas se vuelven borrosas
Ya volviste a casa
Está bien que olvides lo que sucedió hoy

Urahara-juku ¡Oh! ¡Bebé!
Una Idol empapada por la lluvia
¡Bebé, ¿qué estás vendiendo?!
¿Acaso el agua de allá es más dulce?
¡El agua de allá es peligrosa!

¡No te estorbaré! ¿¡Comprar o morir!?
¿¡Acaso morirás en el Cielo!?
¡Tal vez tu pureza está podrida!
¿¡Qué es lo que quieres!? What do you want!?

Una calzada en que cae lluvia plateada
Una sirena resuena
Las luces rojas se vuelven borrosas
Esta noche duerme en tu cama
Está bien que fantasees dentro de tus sueños

¡No me estorbes! ¡Quítate de en medio!
¡No dejes que los que miran y no compran nada desaparezcan!
¡OBVIO QUE la pureza es lo MEJOR!
¡Señorita, ¿qué es lo que quieres?!
¡No te estorbaré! ¿¡Comprar o morir!?
¿¡Acaso morirás en el Cielo!?
¡Tal vez tu pureza está podrida!
¿¡Qué es lo que quieres!? What do you want!?

Una calzada en que cae lluvia plateada
Una sirena resuena
Las luces rojas se vuelven borrosas
Ya volviste a casa
Está bien que olvides lo que sucedió hoy
Esta noche duerme en tu cama
Está bien que fantasees dentro de tus sueños

No hay comentarios:

Publicar un comentario