Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

domingo, 7 de julio de 2024

Aoki Lapis - Yume no uta

(Autor: Machigerita)
(Basado en el juego "Yume nikki")


Yume mashimasu yume no ko-tachi wa
yume to tomo ni yume wo omou
Yume yumemi no yume no kora yo
yume to tomo ni yume wo omou

Yume no yume susumi yuku
yume to yume no aida wo

Yume no yume ni aru nemureru yume no yume wa yume no naka shizumu
Soshite yume wa yume no fukaki yumemiru tomo eien ni

Furafura no yume no ko-tachi yo
yume no naka de yume wo omou

Yumegiwa ni yume to tatazumi
yume to tomo ni yume wo omou

Yume no ko wa yume wo susumu ga
yume ni tokete iku bakari de

Utouto to yumegiwa no yume
Mugon no mama yume wo nagamu

Yume no yume susumi yuku
yume to yume no aida wo

Yume no yume ni aru nemureru yume no yume wa yume no naka shizumu
Soshite yume wa yume no fukaki yumemiru tomo eien ni

Yumemiru yume no ko
Yumekiyu to mo yumemiru
Yume wa yume no mama no yume

Kore wa yume na no da
Samete mo yume wa yume da
Yume no naka

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Canción de los sueños


Los sueños existen y los niños de los sueños
piensan en sus sueños, junto a sus sueños
Niños de sueños que sueñan sueños,
piensan en sus sueños, junto a sus sueños

El sueño del sueño está avanzando
por el intervalo entre sueño y sueño

El sueño del sueño durmiente que está dentro del sueño del sueño se hunde en sueños
Y entonces los sueños serán amigos que tienen sueños profundos, para siempre

Niños con sueños inestables,
piensan en sus sueños dentro de un sueño

Parados junto a sus sueños al borde de los sueños,
piensan en sus sueños, junto a sus sueños

Los niños de sueños avanzan por los sueños,
pero tan solo se disuelven en sueños

Medio dormidos, en el sueño del borde de los sueños
En silencio, observamos sueños

El sueño del sueño está avanzando
por el intervalo entre sueño y sueño

El sueño del sueño durmiente que está dentro del sueño del sueño se hunde en sueños
Y entonces los sueños serán amigos que tienen sueños profundos, para siempre

Niños de sueños que sueñan
Ellos sueñan con miedo a soñar
Los sueños son sueños que siguen siendo sueños

Esto es un sueño
Aunque despiertes, los sueños son sueños
Dentro de un sueño

No hay comentarios:

Publicar un comentario