Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

lunes, 22 de julio de 2024

IA, Yuzuki Yukari & Kizuna Akari - Kami-sama no Gift

(Autor: Kasamura Toota)


Dare ka ni yasashiku dekiru hito ni wa
yasashiku saretakatta kako ga aru
Dare ka wo okoreru hito ni wa kitto
okotte hoshikatta kako ga aru

Donna ni hoshite mo te ni hairanai mono wa
Kami-sama ga kakushitan darou
Jinsei de kaketeru mono wa
itsuka kimi ga umidashi
dare ka e no okurimono ni dekiru kara to

Hoshikatta mono wa nan desu ka
Sono ketsubou koso ga
Kami-sama ga sazuketa GIFUTO nara
osoreru koto wa nani mo nai sa
Tarinai bubun koso ga ichiban no chikara ni naru

Dare ka no senaka wo osu hito ni wa
senaka wo oshite hoshikatta kako ga aru
Dare ka no te wo hiku hito ni wa kitto
te wo hiite hoshikatta kako ga aru

Jibun ga zutto hoshikatta mono wo ima
hoshigatteru hito wa kitto iru
Jinsei de kaketeru mono wo
motsu koto wa dekinakute mo
dare ka e no okurimono ni dekiru kamo shirenai

Hoshikatta mono wa nan desu ka
Sono katsubou koso ga
Kami-sama ga sazuketa GIFUTO nara
osoreru koto wa nani mo nai sa
Tarinai bubun koso ga ichiban tsuyomi ni naru

Hito wa futsuu jibun no motte iru mono
shika dare ka ni agerarenai keredo
jibun ni nai mono wo ageru houhou mo
jitsu wa jitsu wa shitte iru n da yo

Zutto sagashiteta PIISU wa kesshite
te ni hairanai kedo
okurimono wo suru kimi wo mite
Kami-sama wa kitto waratte kureru
"Kimi kara toriagete yokatta"

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Regalo de Dios


Las personas que pueden ser amables con otras
en el pasado quisieron que fueran buenos con ellas
Seguro que las personas que pueden enojarse con otras
en el pasado quisieron que se enojaran con ellas

Puede que Dios haya escondido de ti aquellas cosas
que no puedes obtener por más que las desees
Dicen que es para que un día tú mismo
crees aquello que te faltaba en la vida
y se lo puedas regalar a alguien más

¿Qué es lo que deseabas?
Si esa misma carencia
es un regalo que Dios te encargó,
entonces no hay nada que temer
Eso mismo que te falta se convertirá en tu mayor fortaleza

Las personas que dan un empujón a otras
en el pasado quisieron que les dieran un empujón a ellas
Seguro que las personas que llevan de la mano a otras
en el pasado quisieron las tomaran de la mano

Seguro que ahora hay personas que anhelan
aquello que tú siempre quisiste
Aunque no puedas tener
aquello que te faltó en la vida,
puede que puedas dárselo de regalo a alguien más

¿Qué es lo que deseabas?
Si ese mismo anhelo
es un regalo que Dios te encargó,
entonces no hay nada que temer
Eso mismo que te falta se convertirá en tu mayor fortaleza

Normalmente las personas no pueden dar a otros
más que lo que ellas mismas ya tienen,
pero la verdad, la verdad es que yo conozco
la forma de entregar lo que uno mismo no tiene

Aunque nunca vayas a conseguir la paz
que siempre buscaste,
seguro Dios sonreirá al ver
como se la regalas a alguien más
"Qué bueno que te privé de ella"

No hay comentarios:

Publicar un comentario