Hatsune Miku & IA - Konoha no sekai jijou

(Canción de Konoha de Kagerou Project)

(Autor: Jin)

Video

Imi to yume to inochi wo atsumete
tsukurareteshimatta karada wa
owatta inochi wo mushikaesu kikai rashii
"Kore wa kare no mukashi no o-hanashi"
Hito hitori wa namida wo nagashite
mata aitai to tsubuyaita

HARIBOTE no machi no shuumatsu jikken wa
kinou jiten de yosou doori GUDAGUDA sugite
sono jiten de mou akirameta hou ga ii deshou?
Tsugi no futari wa machi no sukima de
sonna mizuiro no yume miteta

Kitai HAZURE no shasen no saki de
chiisa na karada wa mata tobichitta
Nakisakebu shoujo wo
mezamenai boku wa miteita

Byoushin wa susumidasu no wo yamete
sekai morotomo kuramidasou to suru
kono yume wa owaranai

Imi to yume to jitai wo awasete
tadatada kangaeteku atama
"Kono sekai wa dou yara sukoshi yabai rashii"
"Kore wa kare to kanojo no o-hanashi"
Tsukurareteshimatta kokoro de wa
mou kotoba mo todokanai

Kareru taiyou no oto
museru entenka no me
natsu BATEshita seken ni hajikidasareta you na
Semi no koe ga mou narihibikihajimete mo
YURAYURA yureru sukeru karada ja
nobashita te mo todokanakute

Kitai HAZURE no shikai no saki de
byoushin wa fuzakete tachidomatte
fumitsubusareru mirai wo
hantai shasen de miteita

Kikaijikake no sekai wo nukete
Konoha no ochiru mirai no fuukei e to
kimi no me de

Warau hizashi wa doko ka ni kiete
8gatsu wa nando demo sugisatte
"Mata rainen da ne" to waraiau
sonna mirai nara?

Kitai HAZURE no sekai no sukima
yohou hazure no ame ga futtekita
sono toki ni
sono toki ni

Tatoe mirai ga kakikawateite mo
ano me wa

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Las circunstancias del mundo de Konoha

El cuerpo que fue creado al reunir
los significados, los sueños y la vida
parece ser el mecanismo para traer de vuelta la vida que terminó
"Esta es una historia del pasado de él"
Una sola persona derramó lágrimas
y susurró "quiero verte de nuevo"

El experimento de término de la ciudad de papel maché
ocurrió tal como se esperaba ayer; estaba tan desgastada
que en ese punto era mejor darla por vencida, ¿verdad?
La siguiente pareja estaba en la brecha de la ciudad
ambos tenían un sueño azul claro como ese

Contrario a lo esperado, al otro lado de la calle
un pequeño cuerpo salió volando de nuevo
Sin despertar, yo veía
a la chica llorando y gritando

Detengan el avance del segundero
está tratando de cegarlos junto al resto del mundo
este sueño no termina

Reuniendo el significado, el sueño y la condición actual,
mi mente simplemente continúa pensando
"Parece que este mundo, de alguna forma, es un poco peligroso"
"Esta es la historia sobre él y ella"
Con un corazón que ha sido creado,
hasta las palabras ya no lo alcanzan

El sonido del sol marchitándose
los ojos asfixiantes bajo el sol ardiente
como si hubiera sido expulsado hacia el mundo del calor del verano
Aunque las voces de las cigarras ya hayan empezado a resonar,
con un cuerpo transparente que tiembla y se agita,
ni siquiera mi mano extendida los alcanza

Más allá de un punto de vista fuera de las expectativas
el segundero se detiene burlándose
en el carril contrario vi
un futuro de ser pisoteado

Saliendo del mundo mecánico
hacia un escenario futuro en que las hojas caen
en tus ojos

La luz del sol que se ríe desapareció en algún lugar
Agosto ha pasado tantas veces
¿Y si es un futuro en que
nos riamos diciendo "Hasta el próximo año, ¿no?"?

En la brecha del mundo fuera de las expectativas
lluvia que no estaba pronosticada cayó
en ese momento
en ese momento

Incluso si el futuro fuera reescrito
esos ojos...