Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD
Mostrando entradas con la etiqueta Unity-chan. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Unity-chan. Mostrar todas las entradas

viernes, 16 de enero de 2026

Hatsune Miku & Unity-chan - Kansen

(Autor: Black Shock Box)


Tadaima, kansensarete iku
Otagai shimerarete iku

Ishiki nai kokoro wa
kaeru basho wo sagashite iru
Doko ni mo ikenai maigo

Kioku nai kono mi wa
dare ka no ai nozonde iru no
Akogareteru sono nukumori

Chi no nioi hikarete tsurerareta kokoro
Mi wa shitte iru kankaku
Okosarete iru no
Ashi ga tomatta basho wa
rouka no KYABINETTO
Sono naka, furuete iru
kimi no iki chigai

Ubaitai (Ubaitakunai)
Kamishimetai (Kamitakunai)
Oishisou (Tabetakunai)
Ureshii kagiri, kanashi kagiri
Kimi no ai hoshii n dake
Sonna kao shinai de
Karamarete iru

Tadaima, kansensarete iku
Otagai shimerarete iku

Tadaima, kansensarete iku
Otagai shimerarete iku
Kimi no kioku ubatte iku
Tada ai dake nozonde iku

Kasanatteru ZONBI-tachi
Kono kioku, ubawaretakunai
Shura to Naraku sono naka de

Furueteru kono mi wa
kimi no kiba, nayande iru no
Akogareteru sono ai wo

Chi no nioi ga deteru no
nigete kita KYABINETTO
Mi wa shitte iru kankaku
Obiete iru no
Kizuite iru no yo
Rouka no KYABINETTO ni
kimi ga ataete iru
kiba no shoudou no kaori

Ubawaretai (Ubawaretakunai)
Kamaretai (Kamaretakunai)
Munagurushii, nayamu tokoro
Ureshii kagiri, kanashi kagiri
Kimi no me ni atteshimatta
DOA wo akerareta toki
yui, hajimaru

Tadaima, kansensarete iku
Otagai shimerarete iku

Tadaima, kansensarete iku
Otagai shimerarete iku
Kimi no kioku ubatte iku
Tada ai dake nozonde iku
Tadaima, kansarete iku
Otagai shimararete iku

Ubaitai (Ubaitakunai)
Kamishimetai (Kamitakunai)
Oishisou (Tabetakunai)
Ureshii kagiri, kanashi kagiri
Ubawaretai (Ubawaretakunai)
Kamaretai (Kamaretakunai)
Munagurushii, nayamu tokoro
Ureshii kagiri, kanashi kagiri

Tadaima, kansensarete iku
Otagai shimerarete iku
Kimi no kioku ubatte iku
Tada ai dake nozonde iku

Tadaima, kansensarete iku

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Infección


Ahora mismo estamos siendo infectadas
Nos estamos estrangulando mutuamente

Mi mente inconsciente
está buscando un lugar al que regresar
Una niña perdida que no puede ir a ningún lugar

Este cuerpo sin recuerdos
desea el amor de alguien más
Anhelo esa calidez

Mi corazón atraído por el olor de la sangre
Una sensación que mi cuerpo conoce
Me están despertando
Mis pies se detuvieron
frente al armario del pasillo
Dentro de él se estremece
tu respiración descontrolada

Quiero robarlo (No quiero robarlo)
Quiero masticarlo (No quiero morderlo)
Parece delicioso (No quiero comer)
No puedo ser más feliz, no puedo estar más triste
Tan solo deseo tu amor
No pongas esa cara, por favor
Estoy enredada

Ahora mismo estamos siendo infectadas
Nos estamos estrangulando mutuamente

Ahora mismo estamos siendo infectadas
Nos estamos estrangulando mutuamente
Va robando tus recuerdos
Va por ahí tan solo deseando amor

Zombis amontonándose
No quiero que me arrebaten estos recuerdos
en medio del infierno y el hades

Este cuerpo que tiembla
está preocupado por tus colmillos
Anhelo ese amor

Sale olor a sangre
del armario del que hui
Una sensación que mi cuerpo conoce
Estoy asustada
Me doy cuenta
El aroma de los impulsos
de los colmillos que le traspasas
al armario del pasillo

Quiero que me lo roben (No quiero que me lo roben)
Quiero enredarme (No quiero enredarme)
Mis preocupaciones y el dolor en mi pecho
No puedo ser más feliz, no puedo estar más triste
Acabé cruzando mi mirada con la tuya
Cuando pude abrir la puerta,
la unión comienza

Ahora mismo estamos siendo infectadas
Nos estamos estrangulando mutuamente

Ahora mismo estamos siendo infectadas
Nos estamos estrangulando mutuamente
Va robando tus recuerdos
Va por ahí tan solo deseando amor
Ahora mismo estamos siendo infectadas
Nos estamos estrangulando mutuamente

Quiero robarlo (No quiero robarlo)
Quiero masticarlo (No quiero morderlo)
Parece delicioso (No quiero comer)
No puedo ser más feliz, no puedo estar más triste
Quiero que me lo roben (No quiero que me lo roben)
Quiero enredarme (No quiero enredarme)
Mis preocupaciones y el dolor en mi pecho
No puedo ser más feliz, no puedo estar más triste

Ahora mismo estamos siendo infectadas
Nos estamos estrangulando mutuamente
Va robando tus recuerdos
Va por ahí tan solo deseando amor

Ahora mismo estamos siendo infectadas

miércoles, 2 de febrero de 2022

Unity-chan - Sugary

(Autor: Nozomi Matsuki)

Video



Aoi hikari no oku de
kimi no koto wo miteru
MIRUKU yurashita KAPPU
Nemuranai yoru

Tokekiranai tsubu ga
soko ni tamaru shouten shite yuku

Shiranai hoshi shiranai machi
Yakusoku mo nai mama
ai ni yukitai
Fune wo koide mayoi nagara
Yakusoku mo nai mama
ai ni yukitai

Hoteru hikari no oku de
kimi no koto wo miteru
SHUGAA nokoshita KAPPU
Nemurenai yoru

Tokekiranai yume de
mune ga tsumaru wa ni naru kieteku

Shiranai hoshi shiranai netsu
Yakusoku mo nai mama
ai ni yukitai
Umi to yozora mayoi nagara
Yakusoku mo nai mama
ai ni yukitai

Shiranai hoshi shiranai machi
Yakusoku mo nai mama
ai ni yukitai
Fune wo koide mayoi nagara
Yakusoku mo nai mama
kimi ni ai ni yukitai

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Azucarado


Te veo
en lo profundo de la luz azul
Una taza de leche revuelta
Una noche sin dormir

Un grumo que no se disuelve
se acumula en el fondo y luego va ascendiendo

Una estrella desconocida, una ciudad desconocida
Quiero ir a verte,
sin cita previa
Mientras me pierdo remando un bote
Quiero ir a verte,
sin cita previa

Te veo
en lo profundo de la ardiente luz
Una taza con residuos de azúcar
Una noche sin poder dormir

Un sueño que no se disuelve
llena mi pecho, forma un círculo y va desapareciendo

Una estrella desconocida, una calidez desconocida
Quiero ir a verte,
sin cita previa
Mientras me pierdo en el mar y el cielo nocturno
Quiero ir a verte,
sin cita previa

Una estrella desconocida, una ciudad desconocida
Quiero ir a verte,
sin cita previa
Mientras me pierdo remando un bote
Quiero ir a verte,
sin cita previa

viernes, 20 de abril de 2018

Unity-chan - End of the world

(Autor: J-Markn)

Video (Versión metal)
Video (Versión piano)



Boku wo koko ni tsunagitomeru
hitotsu dake no shinjitsu
Kimi ga soko ni iru to iu koto dake
Sore de ii n da
Sore dake de ii...

Yume wo miru koto sae
yurusarenai you na
hihei shita shakai ni
bokura wa umareta

Kanashimi to ka ja nai
Zetsubou to ka ja nai
Kanjinai dake, nani mo
Kitai wa shitenai

Ii koto, nante okiru wake nai
TEREBI no NYUUSU miru no mo
yuuki iru ne
Dare mo shinjirarenai nante

Sore wa tsumari HITO no EGO de
Dare mo nani mo dekiyashinai
Kono yo no jouri

Kimi ga ireba sore de ii sa
Hoka ni nani mo kachi wa nai sa
Jigoku no you sa

Dakedo kimi ga boku no sonzai imi
Sore de ii n da
Sore de ii no sa...

Kimi no hanashi nante
dare mo kiite kurenai
Mukanshin no naka de
dare mo ga kodoku sa

Sore demo nani ka sagashite iru yo
Mitsukaru hazu mo nai mono bakari
Fushigi ari no mama ja ikenai nante

Wakariaeru koto mo dekinu mama de
hito wa jiei no tame
kokoro wo tozasu

Kimi ga ireba sore de ii sa
Hoka ni nani mo motomenai yo
Yasashisa wo shiru
Sore wa boku ga koko ni ikite iru imi
Sore de ii n da
Sore dake de ii...

Sore dake de

Boku wo koko ni tsunagitomeru
hitotsu dake no shinjitsu
Kimi ga soko ni iru to iu koto dake
Sore de ii n da
Sore dake de ii...

Sore de ii n da
Sore dake de ii...

Sore de ii n da
Sore dake de ii...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Fin del mundo


La única verdad que me retiene en este lugar
Sólo el hecho de que tú estás allí
Con eso es suficiente
Sólo con eso me basta...

Nosotros nacimos en una sociedad
que quedó en la ruina
en la que no se permite
ni tener sueños

No es que sienta tristeza
No es que sienta desesperanza
Es sólo que no siento nada
No tengo expectativas

No hay forma de que ocurra algo bueno
Se necesita valor para ver las noticias
en la televisión, ¿eh?
Qué no pueda confiar en nadie...

Eso es, en otras palabras, el ego de las personas
Nadie puede hacer nada
Es la lógica de este mundo

Estaré bien mientras estés conmigo
Nada más tiene valor
Es como un infierno

Sin embargo, tú eres el sentido de mi vida
Con eso es suficiente
Con eso me basta...

Nadie va a escuchar lo que dices
Todos estamos solos
en medio de toda esta indiferencia

Aun así estoy buscando algo
Puras cosas que obviamente no encontraré
Qué extraño que no deba ser tal como soy

Sin poder entenderse mutuamente
las personas cierran sus corazones
para poder defenderse

Estaré bien mientras estés conmigo
No busco nada más
Conozco la amabilidad

Esa es la razón por la que estoy viva, en este lugar
Con eso es suficiente
Sólo con eso me basta...

Sólo con eso

La única verdad que me retiene en este lugar
Sólo el hecho de que tú estás allí
Con eso es suficiente
Sólo con eso me basta...

Con eso es suficiente
Sólo con eso me basta...

Con eso es suficiente
Sólo con eso me basta...

domingo, 15 de enero de 2017

Unity-chan - The color Kohaku

(Autor: Windsketch)

Video



Kimi no koe ga kiete yuku
Furishikiru yuki ni kasunde iku
karehateta mori no okusoku de
Mune kogasu omoi daite iru no

Fuyu no kaze wa bokura hikisaki
Fubuku yuki ga sugata keshisaru
Kogoesuketa yubisasuri
Kono ude wo nobashite
tsukamu shiroi kohaku wo

Kono saki mo boku-tachi wa
hate no nai toki wo
yume na no ka michi na no ka
toikakete yuku
Ushinatta iro dake ga sora wo umetsukushi
Kotae naki sekai kara
maiorite kuru yo

Iro wa...

Kimi no koe wa yasashikute
Atatakai yume ni mi wo yudane
Hieta tsubasa furuwasete
Akogareta omoi mezashi tobu no

Fuyu wo harau haoto kikoeru
Tori no uta ga tooku hibiku yo
Minami no kaze haramu hane wa
haru wo yobi habataku
Kimi no senaka oikake

Ugokidasu monogatari
hate no nai toki wo
Ootori ga amakakeru
kiseki nokoshite
Hajimari no iro dake ga sora wo umetsukushi
Kotae naki sekai kara
maiorite kuru

Uzukumari kotori mi wo yose
Shiroku somaru keshiki misuete
Toki wo tometa itetsuku sekai
Sono omoi de mitashite

Kono saki mo boku-tachi wa
hate no nai toki wo
yume na no ka michi na no ka
toikakete yuku
Ushinatta iro dake ga sora wo umetsukushi
Kotae naki sekai kara
maiorite kuru

Ugokidasu monogatari
hate no nai toki wo
Ootori ga amakakeru
kiseki nokoshite
Hajimari no iro dake ga sora wo umetsukushi
Kotae naki sekai kara
maiorite kuru yo

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


El color Ámbar



Tu voz va desapareciendo
Se va volviendo difusa con la nieve que cae
en lo profundo del bosque que ha botado todas sus hojas
Estoy aferrándome a este anhelo que arde en mi pecho

El viento invernal nos corta en pedazos
La tormenta de nieve borra nuestras siluetas
Las puntas de los dedos congelados
Estira estas manos
y atrapa el ámbar blanco

De ahora en adelante también
nos estaremos preguntando
si este tiempo que no tiene fin
es un sueño o un camino
Sólo el color perdido llena el cielo
Es un mundo en el que no hay respuestas
así que voy descendiendo

El color...

Tu voz es tan amable
Entrego mi cuerpo a un cálido sueño
Hace que mis frías alas se estremezcan
Vuelo para alcanzar ese sentimiento que anhelé

Escucho el sonido de unas alas alejando el invierno
El cantar de los pájaros resuena en la lejanía
Las alas que trae el viento del sur
aletean llamando a la primavera
Y yo persigo tu figura de espaldas

La historia del tiempo infinito
comienza a desenvolverse
Las enormes aves se elevan por los cielos
dejando un rastro
Sólo el color del comienzo llena el cielo
Es un mundo en el que no hay respuestas
así que voy descendiendo

Los pajaritos agachados se reúnen
Observan el paisaje que se pinta de blanco
Un mundo congelado en el que el tiempo se detuvo
Llénalo con esos sentimientos

De ahora en adelante también
nos estaremos preguntando
si este tiempo que no tiene fin
es un sueño o un camino
Sólo el color perdido llena el cielo
Es un mundo en el que no hay respuestas
así que voy descendiendo

La historia del tiempo infinito
comienza a desenvolverse
Las enormes aves se elevan por los cielos
dejando un rastro
Sólo el color del comienzo llena el cielo
Es un mundo en el que no hay respuestas
así que voy descendiendo