Maika - Perfectly sweet

(Autor: Vane/Nessa)

Hey, sir, are you alright?

Seems you bit the dust real rough, that right?

That velvet fabric stain shows

you had the wine

Agh, what a pain...

Oi, cool it! Watch your mouth!

Here in Heaven’s gates you shouldn't shout!

So, if your heart is ready, sir

I can show you where your angels lurk

Well, we gotta celebrate

Come on and grab your silver plate!

The marvelous artfulness of these

harvested ingredients

It might just rot your teeth away

Just look away, you'll be okay

and fully free of consequence

A bottomless index to feed your consciousness

Bon Appétit

Come on, its greater than the stars

There's thousands of treats all laid across in a line

ready to dine

And all the terrors of the world are

burning alive

But hey, you're here for the wine

My heart's on fire, love!

Every little piece of chocolate's

drownin' in rum

Ain't it fun?

We've got a special treat

and for people like you

we'll make it taste perfectly sweet

Now, ain't this neat?

A whole table, a feast

guaranteed to feed

his ego treats

Angels

Divine

Won't you sing a tune

for the man fed with a silver spoon?

Ain't this neat?

A whole table, a feast

guaranteed to feed

that ego's meat

Haven't you heard?

Why, it's quite absurd

They said God died on the thirty-third.

Well, we gotta celebrate

Come on and grab your silver plate!

The marvelous artfulness of these

harvested ingredients

It might just rot your teeth away

Just look away, you'll be okay

and fully free of consequence

A bottomless index to feed your consciousness

Bon Appétit

Come on, this isn't what you wanted?

Thousands of angels with their guts on the wall

You hear the calls

And all the horrors of the haunted

burning alive

But hey, you're here for the wine!

My heart's on fire, love

And your pretty little face is drownin' in rum

Don't be glum!

I've got a special treat

and with riches like that...

you'll make it taste perfectly sweet

You'll make it taste perfectly sweet

You'll make it taste perfectly sweet

You'll make it taste perfectly sweet

You'll make it taste perfectly sweet

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Perfectamente dulce

Oye, señor, ¿estás bien?

Parece que mordiste el polvo bastante feo, ¿no es así?

Esa mancha en el terciopelo indica

que probaste el vino

Argh, qué fastidio...

Oye, ¡cálmate! ¡Cuida lo que dices!

¡No debes gritar aquí en las puertas del Cielo!

Así que, si tu corazón está preparado, señor...

puedo mostrarte dónde tus ángeles merodean

Bueno, tenemos que celebrar

¡Vamos, toma tu vajilla de plata!

El maravilloso arte de estos

ingredientes cosechados

Puede que solo pudra tus dientes

Solo mira a otro lado, estarás bien

y totalmente libre de consecuencias

Un índice sin fondo para que alimente tu consciencia

Bon Appétit

Vamos, es más grande que las estrellas

Hay miles de bocadillos desplegados en una línea

listos para cenar

Y todos los terrores del mundo están

ardiendo en vida

¡Pero oye, estás aquí por el vino!

¡Mi corazón está en llamas, amor mío!

Todos los pequeños trozos de chocolate

están ahogándose en ron

¿No es divertido?

Tenemos un bocadillo especial,

y para personas como tú

haremos que sepa perfectamente dulce

Vaya, ¿no es genial?

Toda una mesa, un festín

que garantiza alimentar

su ego con golosinas

Ángeles

Divino

¿No cantarían una tonada para

el hombre alimentado con una cuchara de plata?

¿No es genial?

Toda una mesa, un festín

que garantiza alimentar

la carne de ese ego

¿No te has enterado?

Vaya, es bastante absurdo

Dicen que Dios murió en el treinta y tres.

Bueno, tenemos que celebrar

¡Vamos, toma tu vajilla de plata!

El maravilloso arte de estos

ingredientes cosechados

Puede que solo pudra sus dientes

Solo mira a otro lado, estarás bien

y totalmente libre de consecuencias

Un índice sin fondo para que alimente tu consciencia

Bon Appétit

Vamos, ¿esto no es lo que querías?

Miles de ángeles con sus entrañas en la pared

Escuchas los llamados

Y todos los terrores de los condenados

ardiendo en vida

¡Pero oye, estás aquí por el vino!

Mi corazón está en llamas, amor mío

Y tu linda carita está ahogándose en ron

¡No estés triste!

Tengo un bocadillo especial

y, con riquezas como esa...

harás que sepa perfectamente dulce

Harás que sepa perfectamente dulce

Harás que sepa perfectamente dulce

Harás que sepa perfectamente dulce

Harás que sepa perfectamente dulce

Flower feat. Maika - Caffè latte

(Autor: Vane/Nessa)

Time ago

I kissed your lips

and felt the warmth they give

Oh...

I had one last dream

spoken on my final day,

Oh, you granted it

Yes, you granted it

On a cold winter day

for comfort, I went into your café

The walls nere painted grey, and as I walked in

I locked eyes with you

A beautiful pink haired maiden

with a smile so welcoming and bright

And yet, the place was empty at first sight

Welcome, welcome, come on in!

Put down your stuff, what can I get

for your order?

My first customer!

And I asked for

“A caffè latte

it’s my favorite drink.”

You say, “No way! Hey,

tell me what’s your name?”

I do a smile and say,

“It’s Hana, I think I’ll stay

for awhile.”

On another winter day

I wanted to go to into your café

The sky was colored grey, so I walked in and

saw your face

You noticed there was something wrong

“Those eyes of yours seem a bit dull today.”

I sighed, “Everyday is such a pain

with my heart getting weaker with each day.

I want to do so much, but my

dreams can't be obtained.”

And you brought me

another caffè latte

“Hey, tell me all of your dreams

Tell me right away

I’ll do my best to help you

see your fantasies

I promise you that you’ll

see them clearly.”

You revealed your power to me

Despite how scary it seems

I don’t wanna leave

You make me feel like

I’m in a dreamland

“Well, are you ready to go?”

And you took my hand

On my final day, you and I were alone

in the bedroom where we spent many days

And we drank caffè latte

And with my final breath

I gave you a kiss, and said

“Hey, did I ever say, that

you made a dream come true

without your power?

You did it by making me hopi

And so I fell for you,

my darling.

I’ll see you in another life.”

Hey, hey, it’s okay.

It’s okay to be sad

It’s okay to be in pain

I know it must be tough

being alone in a world where

living is rough

Just let the tears flow down your cheek

But now, listen to me

Listen to my final plea

Please stop these rituals and

stop these contracts

There’s no bringing me back

Death was waiting for me

and now it’s my time to go

Oh, it’s my time to leave

I know you think that

it isn’t too late

but, not just for my sake

please let go...

You have a life to live

And getting lost in the past

will ensure your pain will always last

So please step away from my grave

and I will promptly decay

into a memory for you

“I’ll see you in another life"

"Please don’t go..."

"Cassandra, I love you."

"Hana, I love you."

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Caffè latte

Hace tiempo,

yo besé tus labios

y sentí la calidez que estos transmitían

Oh...

Tuve un último sueño

que te conté en mi último día

Oh, tú lo concediste

Sí, tú lo concediste

En un frío día de invierno,

buscando comodidad, entré en tu cafetería

Las paredes estaban pintadas de gris, y mientras entraba

nos miramos fijamente

Una hermosa doncella de cabello rosado,

con una sonrisa tan brillante y acogedora

Y aun así el lugar estaba vacío, a simple vista

¡Bienvenida, bienvenida, entra!

Deja tus cosas por ahí, ¿qué puedo traerte

de orden?

¡Mi primer cliente!

Y yo pedí

“Un caffè latte

Es mi bebida favorita.”

Tú dices, “¡No puede ser! Oye,

dime, ¿cuál es tu nombre?”

Sonrío y digo,

“Es Hana, y creo que me quedaré

por un tiempo.”

Durante otro día de invierno,

quise ir a tu cafetería

El cielo estaba coloreado de gris, así que entré y

vi tu rostro

Tú te diste cuenta de que algo andaba mal

“Esos ojos tuyos se ven un poco apagados hoy.”

Yo suspiré, “Todos los días son tan dolorosos,

con mi corazón volviéndose más y más débil cada día.

Tengo tantas cosas que quiero hacer, pero mis

sueños no pueden cumplirse.”

Y tú me trajiste

otro caffè latte

“Oye, cuéntame todos tus sueños

Cuéntamelos de inmediato

Haré lo posible para ayudarte

a visualizar tus fantasías

Te prometo que podrás

verlas claramente.”

Tú me revelaste tu poder

A pesar de lo aterrador que parece ser,

no quiero irme de aquí

Me haces sentir que

estoy en una tierra de ensueño

“Bueno, ¿estás lista para ir allá?”

Y tomaste mi mano

En mi último día, tú y yo estábamos solas

en el dormitorio en el que pasamos tantos días

Y bebimos caffè latte

Y con mi último aliento,

te di un beso, y dije:

“Oye, ¿alguna vez te dije

que hiciste realidad un sueño

sin usar tu poder?

Lo hiciste al hacerme feliz

Y así me enamoré de ti,

querida mía.

Te veré en otra vida.”

Oye, oye, está bien.

Está bien estar triste

Está bien sufrir

Sé que debe ser difícil

estar sola en un mundo en el que

vivir es tan duro

Tan solo deja que las lágrimas caigan por tus mejillas

Pero ahora escúchame

Escucha mi última súplica

Por favor termina con estos rituales y

deja de hacer estos contratos

No hay forma de traerme devuelta

La muerte me estaba esperando

y ahora es momento de irme

Oh, es mi hora de partir

Sé que crees que

no es demasiado tarde,

pero hazlo no solo por mí

Por favor, déjame ir...

Tienes una vida por delante

y perderte en el pasado

hará que tu dolor dure para siempre

Así que por favor aléjate de mi tumba

y yo decaeré sin demora

en un recuerdo para ti

“Te veré en otra vida"

"Por favor, no te vayas..."

"Cassandra, te amo."

"Hana, te amo."

Maika - The dream granter

(Autor: Vane/Nessa)

I've gotta say

it's been a pleasure working with you

But it seems your payment

is a bit overdue

I could have mercy and

give you just a tad more time

to pay the fee

Though, where would be the fun in that

After all I have more who want their dreams

Welcome, welcome, come on in

Put down your stuff

and that violin

Are you lost? You need some food?

How can I help you?

Oh, oh, oh, what's this?

You've heard about me?

Tell me the gist!

They say that I can make dreams

come true?

Well, that's simply gossip spewed

But, between you and me

if you wanna know the truth

then shut the door and listen closely

I can make dreams reality

Hush now, hush no, keep it hush

I don't need the townsfolk

making a fuss

Oh, I haven't introduced myself

So here's my name and what I am about

My name's Cassandra the witch

and for a simple, tiny fee

you can get anything you wish

from money to everlasting glory

Just sign the contract with your name

Stain the paper with black ink

Ah good! The contract is sealed!

As for the tiny fee...

Bring a human heart

killed by your hands

What did you think

the fee was gonna be?

Don't act so shocked

You must impart

me a stolen heart

or else you will play the part

Welcome, welcome, come on in

Put down your stuff

Put down that gin

Are you lost? You need some food?

Oh, once again it's you!

Oh, oh, oh, what's this?

You wanna talk?

Well, tell me the gist

You say you want out of

the contract?

You can't bring yourself to attack?

Oh, honestly

you humans make me sick

You blindly sign to feed your greed

while forgetting nothing's ever free

Hush now, hush now, keep it hush

I don't want the townsfolk

making a fuss

You should have read

the contract clearly

You have ten days, so get me a heart

I know I'm being cold

This could all be for naught

But if there's a chance to

see the light in your eyes

I won't stop, you'll be brought

from beyond the veil

I've gotta say

it's been a pleasure working with you

But it seems your payment

is a bit overdue

I could have mercy and

give you just a tad more time

to pay the fee

Though, where would be the fun in that

After all I have more who

want their dreams

My name's Cassandra the witch

and for a simple, tiny fee

you can get anything you wish

as long as you can pay the fee

Just sign the contract with your name

and be prepared to kill promptly

Stain your hands with tender blood

Ah, yes, the tiny fee....

Bring a human heart

Those before you

they never knew

until the deal was sealed

You failed your part

Now you must impart

me a human heart

Your heart will do perfectly!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

La otorgante de sueños

Debo decir

que ha sido un placer trabajar contigo

Pero parece que tu pago

está un poco atrasado

Podría tener piedad y

darte solo un poco más de tiempo

para que pagues la cuota

Aunque, ¿qué tendría eso de divertido?

Después de todo, tengo más que quieren cumplir sus sueños

Bienvenido, bienvenido, pasa dentro

Deja por ahí tus cosas

y ese violín

¿Estás perdido? ¿Quieres algo para comer?

¿Cómo puedo ayudarte?

Oh, oh, oh, ¿qué pasa?

¿Has escuchado sobre mí?

¡Cuéntame al respecto!

¿Dicen que puedo hacer

los sueños realidad?

Bueno, esos son simples rumores de por ahí

Sin embargo, y que esto quede entre nosotros,

si quieres saber la verdad,

entonces cierra la puerta y escucha con atención

Sí puedo hacer los sueños realidad

Calla, calla ahora, mantenlo en secreto

No necesito a los del pueblo

haciendo un alboroto

Oh, no me he presentado

Así que este es mi nombre y qué es lo que hago

Mi nombre es Cassandra, la bruja,

y por una simple, pequeña cuota

puedes obtener cualquier cosa que desees,

desde dinero hasta gloria eterna

Tan solo firma el contrato con tu nombre

Mancha el papel con tinta negra

¡Ah, muy bien! ¡El contrato está sellado!

Y respecto al pequeño pago...

Trae un corazón humano,

asesinado por tus propias manos

¿Qué creíste que

iba a ser el pago?

No te muestres tan sorprendido

Debes entregarme

un corazón robado,

o tú tendrás que cumplir ese rol

Bienvenido, bienvenido, pasa dentro

Deja por ahí tus cosas

Deja por ahí ese gin

¿Estás perdido? ¿Quieres algo para comer?

¡Oh, eres tú otra vez!

Oh, oh, oh, ¿qué pasa?

¿Quieres hablar?

Bueno, cuéntame al respecto

¿Dices que quieres liberarte

del contrato?

¿No te atreves a atacar a otro?

Oh, honestamente

ustedes, humanos, me enferman

Firman ciegamente para alimentar su avaricia,

y olvidan que las cosas nunca son gratis

Calla, calla ahora, mantenlo en secreto

No quiero que los del pueblo

hagan un alboroto

Deberías haber leído el

contrato claramente

Tienes diez días, así que consígueme un corazón

Sé que estoy siendo fría

Todo esto podría ser para nada

Pero si hay una oportunidad

de ver la luz en tus ojos

No me detendré; serás traído

del otro lado del velo

Debo decir

que ha sido un placer trabajar contigo

Pero parece que tu pago

está un poco atrasado

Podría tener piedad y

darte solo un poco más de tiempo

para que pagues tu cuota

Aunque, ¿qué tendría eso de divertido?

Después de todo, tengo más que

quieren cumplir sus sueños

Mi nombre es Cassandra, la bruja,

y por una simple, pequeña cuota

puedes obtener cualquier cosa que desees,

siempre y cuando puedas pagar la cuota

Tan solo firma el contrato con tu nombre

y prepárate para matar con premura

Mancha tus manos con sangre tierna

Ah, sí, el pequeño pago...

Trae un corazón humano

Aquellos antes de ti

nunca se dieron cuenta

hasta que el trato estuvo sellado

Tú fallaste en cumplir tu parte

Ahora deberás entregarme

un corazón humano

Tu corazón cumplirá el rol perfectamente

Maika - Half empty

(Autor: EmpathP)

Video

It’s one A.M.
and it’s raining outside again
Every thunder cloud makes its bed
with a beating inside my head
Kissing the form
of a body that keeps me warm
Breathe in the smoke from polluted air
Burn me through more than I can bare

So raise a glass
Here’s to whisky and menthol
The champagne wasn’t sweet at all
Drink it down for one more night I won’t recall
And as the last
bottle’s thrown against the wall
that’s when the tears will start to fall
Guess this heart I thought was full
was half empty after all

It’s one A.M.
and it’s raining outside again
Every thunder cloud makes its bed
with a beating inside my head
Another dose
of the sickness I like the most
Tremble until all my thoughts turn dumb
as the feeling inside goes numb

So raise a glass
Here’s to bourdon and morphine
The taste is stronger than it seems
Chase it down for one more night of broken dreams
And as the last
bottle’s thrown against the wall
that’s when the tears will start to fall
‘cuz this heart I thought was full
was half empty after all

So raise a glass
Here’s to whisky and menthol
The champaign wasn’t sweet at all
Drink it down for one more night I won’t recall
And as the last
bottle’s thrown against the wall
that’s when my tears will start to fall
‘cuz this heart I wish was full
is half empty after all


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Medio vacío

Son las 1 AM

y está lloviendo allá afuera otra vez

Toda nube tormentosa se instala

con un golpeteo dentro de mi cabeza

Beso la silueta

de un cuerpo que me mantiene cálida

Inhalo el humo del aire contaminado

Me quema por dentro más de lo que puedo soportar

Así que levanta un vaso

Brindemos por el whisky y el mentol

La champaña no estaba dulce para nada

La bebo toda para tener una noche más que no recordaré

Y cuando la última

botella sea lanzada contra la pared,

ahí es cuando las lágrimas empezarán a caer

Parece que este corazón, que creí que estaba lleno,

estaba medio vacío después de todo

Son las 1 AM

y está lloviendo allá afuera otra vez

Toda nube tormentosa se instala

con un golpeteo dentro de mi cabeza

Otra dosis

de la enfermedad que más me gusta

Tiemblo hasta que todo pensamiento se vuelve tonto

y el sentimiento dentro se entumece

 

Así que levanta un vaso

Brindemos por el bourbon y la morfina

El sabor es más fuerte de lo que parece

Lo persigo para tener una noche más de sueños rotos

Y cuando la última

botella sea lanzada contra la pared,

ahí es cuando las lágrimas empezarán a caer

porque este corazón, que creí que estaba lleno,

estaba medio vacío después de todo

 

Así que levanta un vaso

Brindemos por el whisky y el mentol

La champaña no estaba dulce para nada

La bebo toda para tener una noche más que no recordaré

Y cuando la última

botella sea lanzada contra la pared,

ahí es cuando mis lágrimas empezarán a caer

porque este corazón, que desearía que estuviese lleno,

está medio vacío después de todo

Maika feat. Kaito - Waves of change

(Autor: EmpathP)

Video

As the years pass as they should

seems like only yesterday that I stood

by a man whose eyes

were turned up to the sun

Though I never asked his name

every day he was there just the same

waiting for someone

who never seemed to come

I wonder why I couldn't see before

and notice he wasn't there anymore

until I found the message

hanging from my door

As I read I didn't make a sound

'til it slipped from my hands

and fluttered down

Suddenly my knees grew weak

and I fell to the ground

That's when my tears fell on the letter

I could hear his voice so clear

within my mind again

And I know that now

his love would live forever

'cause his heart was beating

there inside the words

he left behind

In the days that followed on

and moments searching where he had gone

everything was like a blur

until I learned

And although I was afraid to see

the truth was staring right in front of me

Somehow I knew that this was

what was meant to be

And as I walked I didn't make a sound

Even as my gaze was looking down

suddenly my knees grew weak

and I fell to the ground

That's when my tears fell on the marker

as I touched the name

I hadn't seen before 'til then

And I promised that one day we'd be together

somewhere far away

where I'd stand by his side again

And as my tears fall on the letter

I can hear your voice so clear

within my mind once more

And I know that now

My love will live forever

for a heart that's beating

there inside the words

you left behind

"If you find this message that I left behind

you'll know that time has pulled me away from you

And though I don't know who you are

and I am far away

I love you all the same

even though you will never know my name..."

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ondas de cambio

Los años pasan como deberían hacerlo

y pareciera que fue ayer que estaba al lado

de un hombre cuyos ojos

miraban hacia el sol

Aunque nunca le pregunté su nombre

todos los días estaba ahí igualmente

esperando por alguien

que parecía no llegar nunca

Me pregunto por qué no pude verlo antes

y notar que él ya no estaba más allí

hasta que encontré el mensaje

colgado de mi puerta

No emití ningún sonido mientras leía

hasta que resbaló de mis manos

y revoloteó hacia abajo

De repente mis rodillas se volvieron débiles

y caí al suelo

Allí es cuando mis lágrimas cayeron sobre la carta

Podía escuchar otra vez su voz,

tan clara dentro de mi mente

Y sé que ahora

su amor viviría por siempre

porque su corazón latía allí

en las palaras que él

dejó atrás

En los días que siguieron

y cuando averiguaba dónde habría ido

todo era una confusión

hasta que lo supe

Y aunque tenía miedo de reconocerlo,

la verdad estaba justo frente a mí

De alguna forma sabía que esto

era lo que tenía que pasar

Y no emití ningún sonido mientras caminaba

aun cuando mi mirada estaba clavada abajo

De repente mis rodillas se volvieron débiles

y caí al suelo

Allí es cuando mis lágrimas cayeron sobre el marcador,

mientras tocaba el nombre

que no había visto nunca hasta ese entonces

Y prometí que un día estaríamos juntos

en un lugar lejano

en el que pudiese pararme a su lado otra vez

Y mientras mis lágrimas caen sobre la carta

una vez más puedo escuchar tu voz,

tan clara dentro de mi mente

Y ahora lo sé

Mi amor vivirá por siempre

Mi amor por un corazón late allí

en las palabras que tú

dejaste atrás

"Si encuentras este mensaje que dejé

sabrás que el tiempo me ha alejado de ti

Y aunque no sé quién eres

y esté lejos de ti

te amo igualmente

aun cuando nunca sabrás mi nombre..."

Maika - Happy days

(Autor: Ghost)

Video

So kiss my tongue, make everything better
Show me you'll be with me forever
Still, our happy days will never be granted
'cus even if it's never said
I know it's true
You want me dead

I'm afraid of flowers wilting away
when I don't get to say goodbye
And maybe there's a chance
that I can save them one more time
but I'm a liar lyin' to me
I'm a liar lyin' to me
Oh, I'm alone

I'm afraid of reaping what I sow
for showing any sort of fear
but if I don't communicate
I'll drown myself in tears
'cus I'm a liar lyin' to me
Lyin' to me

Dontcha wish that...
things could go exactly how you want it
I'd be exactly how you want me
Selfishness is a dirty little sinner
But for you, it's my priority

Y'know, things could go exactly how you want it
I'd be exactly how you want me
Use what's left of my dirty personality
I'm all yours, I'll do anything

So kiss my tongue, make everything better
Show me you'll be with me forever
Even if it's heart-to-heart,
you hated me from the start

Happy days will never be granted
Now you know my thoughts have gone rancid
Even if it's never said,
I know it's true, you want me dead

Things could go exactly how you want it
and I could be exactly how you want me to be
but I know I'll never be the one
and when "farewell" is said and done
it's probably best for everyone
if I'm never seen again

But I know that's ridiculous
You don't gotta tell me twice
I'd rather be safe than sorry
and sorry for all I've done

Dontcha wish that...
shooting stars could grant all of your wishes
You'd leave me sleeping with the fishes
Selflessness is a devastating demon
but for you, it's all I wanna be

Y'know, things could go exactly how you want it
I'd be exactly how you want me
Use what's left of my soiled personality
I'm all yours, I'll do anything

So kiss my tongue, make everything better
Show me you'll be with me forever
Even if it's heart-to-heart,
you hated me from the start

Happy days will never be granted
Now you know my thoughts have gone rancid
Even if it's never said,
I know it's true, you want me dead

Oh, it's painful
My heart is quite a mouthful
I'll tear it out for you
I'll be the sacrifice for you

Oh, our happy days

Oh, our happy days

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Días felices

Así que besa mi lengua. Haz que todo mejore.

Demuéstrame que estarás conmigo por siempre

Aun así, nuestros días felices nunca serán concedidos

porque, aunque nunca haya sido dicho,

yo sé que es verdad

Me quieres muerta

Me da miedo que las flores se marchiten

cuando no tenga oportunidad de decir adiós

Y puede que haya una posibilidad

de que las pueda salvar una vez más

pero soy una mentirosa, mintiéndome a mí misma

Soy una mentirosa, mintiéndome a mí misma

Oh, estoy sola

Temo cosechar lo que sembré

al mostrar cualquier señal de miedo,

pero si no comunico

me ahogaré en lágrimas

porque soy una mentirosa, mintiéndome a mí misma

Mintiéndome a mí misma

No deseas que...

las cosas pudiesen ir exactamente como quieres

Yo sería exactamente como quieres que sea

El egoísmo es un sucio y pequeño pecador,

pero, por ti, es mi prioridad

¿Sabes? Las cosas podrían ir exactamente como quieres

Yo sería exactamente como quieres que sea

Usa lo que queda de mi sucia personalidad

Soy completamente tuya. Haría lo que sea.

Así que besa mi lengua. Haz que todo mejore.

Demuéstrame que estarás conmigo por siempre

Aunque hablemos con toda sinceridad,

me odiaste desde el inicio

Los días felices nunca serán concedidos

Ahora sabes que mis pensamientos se han vuelto rancios

Aunque nunca haya sido dicho,

yo sé que es verdad: me quieres muerta

Las cosas podrían ir exactamente como quieres

y yo podría ser exactamente como quieres que sea,

pero sé que nunca seré la elegida

Y cuando el "adiós" esté dicho y hecho,

probablemente lo mejor para todos será

que nunca más sea vista

Pero sé que eso es ridículo

No tienes que decírmelo dos veces

Prefiero prevenir que lamentar

y lamentar todo lo que he hecho

No deseas que...

las estrellas fugaces pudieran cumplir todos tus deseos

Me dejarías durmiendo con los peces

La abnegación es un demonio devastador

pero, por ti, es todo lo que quiero ser

¿Sabes? Las cosas podrían ir exactamente como quieres

Yo sería exactamente como quieres que sea

Usa lo que queda de mi sucia personalidad

Soy completamente tuya. Haría lo que sea.

Así que besa mi lengua. Haz que todo mejore.

Demuéstrame que estarás conmigo por siempre

Aunque hablemos con toda sinceridad,

me odiaste desde el inicio

Los días felices nunca serán concedidos

Ahora sabes que mis pensamientos se han vuelto rancios

Aunque nunca haya sido dicho,

yo sé que es verdad: me quieres muerta

Oh, es doloroso

Mi corazón es todo un bocado

Me lo arrancaré para ti

Seré el sacrificio por ti

Oh, nuestros días felices

Oh, nuestros días felices

Maika - The things I deserve

(Autor: Ghost)

Video

Say I could make a perfect world
by playing god
and singing songs
Everyone would clap along
and I'd be gone
without a trace

The source of misery is
infused in flesh and bone
and all these horrid mistakes
from deep within will be
erased on the train tracks

Here it comes
the climax of the problem
What you've been waiting for
The deafening suspence
Oh, here it comes
The whistle's blowing louder
We've all been waiting for

My problematic
waste of an existence
tearing to shreds
right before your eyes
Share a universal smile
I'm sorry
you had gotten so unlucky
this time around
How I'm wishing you
a better farewell in the next life

Say things reduce to entropy
by playing god, I ran away
No one gave a farewell
No shedded tears or lamentation

The source of misery is
infused in flesh and bone
It's tongue is clicking away
A language we all regret

It's not so easy
for me, for me
The world in the palm of my hand
destroyed

My problematic
waste of an existence
tearing to shreds
right before your eyes
Share a universal smile
I'm sorry
you had gotten so unlucky
this time around
How I'm wishing you
a better farewell

Alas, the story never changed
for the better end
It's sad to say
the damage done lives in my blood
And I walked away unharmed
Maybe another day, I'll get
what I deserve

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Las cosas que merezco

Digamos que puedo crear un mundo perfecto
si juego a ser Dios
y entono canciones
Todos aplaudirían
y yo desaparecería
sin dejar rastro alguno

La fuente de la miseria es
infundida en carne y hueso
y todos estos horrorosos errores
que vienen de lo más profundo de mi ser
serán borrados en las líneas del tren

Aquí viene
el climax del problema
Aquello que has estado esperando
El suspenso ensordecedor
Oh, aquí viene
El silbato suena cada vez más fuerte
Todos lo hemos estado esperando

Mi problemática:
el desperdicio de un ser,
haciéndolo jirones
justo frente a tus ojos
Comparte una sonrisa universal
Lamento
que hayas tenido tan mala suerte
esta vez
Cómo te deseo
una mejor despedida en la siguiente vida

Digamos que todo se reduce a entropía
Yo huí de todo jugando a ser Dios
Nadie se despidió de mí
No hubo lágrimas derramadas ni lamentaciones

La fuente de la miseria es
infundida en carne y hueso
Está chasqueando su lengua
Un lenguaje del que todos nos arrepentimos

No es tan fácil
para mí, para mí
El mundo que está en la palma de mi mano
es destruido

Mi problemática:
el desperdicio de un ser,
haciéndolo jirones
justo frente a tus ojos
Comparte una sonrisa universal
Lamento
que hayas tenido tan mala suerte
esta vez
Cómo te deseo
una mejor despedida

Por desgracia, la historia nunca cambió
para tener un mejor final
Es triste decir
que el daño hecho vive en mi sangre
Y me alejé de allí ilesa
Tal vez otro día recibiré
lo que merezco

Maika - Hypochondriac

(Autor: Doopah)

Video

“Possibly, Possibly” I whisper as it nods its head
“Surely, surely your hypothesis is worth the dread”
“SO you agree?” I say strangely at like opinions
“No, wait take back everything I said…”

Tapping my foot, I worriedly watch the time
“Help me”
I faintly hear ‘human’ speech inside my mind
When I try to respond, it echoes and I realize
Hey, when can I… are you even here?

In this dance of 19-4, I’m tripping repeatedly
Give me a moment to catch my lost breath
I think I have a fever or something even worse
Suddenly I’m all alone but I have company

“Why is it you’re so indecisive?”
Insecurely and worriedly, I cannot find an answer
“Why is it you’re so strange?”
“I’m not like that, am I?”

Tapping my foot, I worriedly watch the time
“Stop it”
I faintly hear ‘human’ speech, and it’s mine
I can’t find a response
No one can hear
Please don’t let It be… I don’t want to be this way!

Everything’s hesitant, 19-4
I’m worrying repeatedly
Give me a moment to catch my lost breath
I think I have a fever or something even worse
Suddenly I’m all alone but I have company

In this dance of 19-4, I’m tripping repeatedly
Give me a moment to catch my lost breath
I think I’m sick or something even worse

In this dance of 19-4, I’m shouting repeatedly
Give me a lifetime to catch my sanity
I’m’ sure I have a fever or something far worse
Suddenly I’m all alone
This can’t be happening…

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Hipocondríaca

"Posiblemente, posiblemente" susurro mientras asiente con la cabeza
"Seguramente, seguramente su hipótesis vale la pena el susto"
"¿Así que está de acuerdo" Digo extrañamente ante las opiniones como esa
"No, espera, retira todo lo que dije..."

Zapateando con mis pies, miro preocupada la hora
"Ayúdame"
Débilmente escucho un hablar 'humano' en mi mente
Cuando trato de responder, hace eco y me doy cuenta
Oye, ¿cuándo podré... estás aquí siquiera?

En esta danza de 19-4, me tropiezo repetidas veces
Dame un momento para recuperar el aliento
Creo que tengo fiebre o algo aún peor
De repente estoy totalmente sola, pero tengo compañía

"¿Por qué es que eres tan indecisa?"
Insegura y preocupada, no puedo encontrar la respuesta
"¿Por qué es que eres tan extraña?"
"No soy así, ¿o sí?"

Zapateando con mis pies, miro preocupada la hora
"Detenlo"
Débilmente escucho un hablar 'humano', y es mío
No puedo encontrar una respuesta
Nadie puede escuchar
Por favor, no lo dejes ser... ¡No quiero que sea así!

Todo es titubeante, 19-4
Me preocupo constantemente
Dame un momento para recuperar el aliento
Estoy segura de que tengo fiebre o algo aún peor
De repente estoy totalmente sola, pero aún tengo compañía

En esta danza de 19-4, me caigo repetidas veces
Dame un momento para recuperar el aliento
Estoy segura de que estoy enferma o algo aún peor

En esta danza de 19-4, grito repetidas veces
Dame una vida entera para recuperar mi cordura
Estoy segura de que tengo fiebre o algo mucho peor
De repente estoy totalmente sola
Esto no puede estar pasando...