Oliver - Remains

(Autor: Ghost)

Some people say our bodies live forever

So what remains of me?

Something falls out of my head

The sound it makes melts my eyes

and sobs escape from my mouth

Oh, bones of mine are left behind

and my ashes smell of woe

All forgotten, all alone

What remains are empty holes

Falling like the snow, there is never an end

I let it land on my tongue

While smoke gets trapped inside my lungs

whispers come from the holes in the earth

My skin grows cold, I fall apart

The world burns forevermore

I coincide with bodies made of snowfall

A gun rings out, oh

Some people say our bodies live forever

So what remains of me?

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Restos

Algunos dicen que nuestros cuerpos viven por siempre

Si es así, ¿qué queda de mí?

Algo cae de mi cabeza

El sonido que hace derrite mis ojos

y los sollozos escapan de mi boca

Oh, huesos míos quedan atrás

y mis cenizas huelen a congoja

Todo olvidado, en total soledad

Lo que queda son agujeros vacíos

Cayendo como la nieve, nunca llega el final

Dejo que caiga en mi lengua

Mientras el humo se queda atrapado en mis pulmones,

susurros llegan desde los hoyos en la tierra

Mi piel se vuelve fría, me derrumbo

El mundo arde por la eternidad

Coincido con cuerpos hechos de nevasca

Una pistola suena, oh

Algunos dicen que nuestros cuerpos viven por siempre

Si es así, ¿qué queda de mí?

Dex - Honey, I'm home

(Autor: Ghost)

Father said that this world isn't for me

I tried to pray for a new reality

"So, come to me we can change night into day."

A tied up moth seemed to know a different way

DON'T REMEMBER IT

DON'T RETURN TO IT

Oh,

father tore out the umbilical cord

There's nothing left in the bottle keeping me scored

We'll abandon the scenery in the

(DON'T REMEMBER IT

DON'T RETURN TO IT)

rear-view mirror

A petty line of white noise

Pack up your bags and throw out the toys

Three strikes, and "Honey, I'm home!"

Three voices come from the gramophone

A vivisection of me

yielded the start of a mystery

Say "Hello! Honey, I'm home!"

Three voices come from the gramophone

God returned with the moth chained to his hand

"There's so many things that you'll never understand...

So come to me, we can change night into day.

You'll hold my hand so you'll never go astray."

God devoured that of father

A spider preaching with poison on its lips

"To get out of here is to promise me a kiss"

The abandonment of scenery in the

mind of Mother

DON'T REMEMBER IT

DON'T RETURN TO IT

So, with advice of the dead

and a halo over my head,

at last "Honey I'm home!"

Three voices come all alone

A vivisection of me

done by God for all to see

Say "Hello! Honey, I'm home!"

Three voices come all alone

A vivisection of me

done by God for all to see

A vivisection of me

done by God for all to see

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Querido, ya llegué

Mi padre dijo que este mundo no es para mí

Traté de pedir por una nueva realidad

"Así que ven a mí. Podemos convertir la noche en día."

Una polilla atada parecía conocer una forma distinta

NO LO RECUERDES

NO VUELVAS A ELLO

Oh,

mi padre cortó el cordón umbilical

Nada queda en la botella que me lleva la cuenta

Abandonaremos la vista en el

(NO LO RECUERDES

NO VUELVAS A ELLO)

espejo retrovisor

Una insignificante línea de ruido blanco

Haz tus maletas y desecha los juguetes

Tres strikes, y "¡Querido, ya llegué!"

Tres voces provienen del gramófono

Una vivisección de mí

trajo el comienzo de un misterio

Di "¡Hola! ¡Querido, ya llegué!"

Tres voces provienen del gramófono

Dios volvió con la polilla encadenada a su mano

"Hay tantas cosas que nunca entenderás...

Así que ven a mí. Podemos convertir la noche en día.

Tomarás mi mano para que nunca te vayas por mal camino."

Dios devoró todo lo que es mi padre

Una araña predicando con veneno en sus labios

"Salir de aquí es prometerme un beso"

El abandono de la vista en la

mente de mi madre

NO LO RECUERDES

NO VUELVAS A ELLO

Así que, con el consejo de los difuntos

y un halo sobre mi cabeza,

por fin "¡Querido, ya llegué!"

Tres voces vienen solas

Una vivisección de mí

hecha por Dios para que todos la vean

Di "¡Hola! ¡Querido, ya llegué!"

Tres voces vienen solas

Una vivisección de mí

hecha por Dios para que todos la vean

Una vivisección de mí

hecha por Dios para que todos la vean

Chika - Chaos theory

(Autor: Ghost)

My, my, what do we have here?

Something broken, it appears

And the b-beat of the drums

sends shockwaves through my ears

First it turns off then it turns back on

Then it turns right and it turns around

It collides and then it peels apart

Turn the noise up and you bring it back down

Now, it's a complicated situation

Right now, I'm unstable in my computation

Unpredictable, all over the place

Static blending into one big sound

Data tells me that I'm just a huge mess

Turn the noise up and you bring it back down

B-b-b-breaking pa-pa-pattern

I-I-I-I see butterfly wings

I-I-I-I see

I-I-I-I see

"Hey, tell me what this is"

It's just the way I seem

Y'know I don't malfunction

I'm just c-c-chaotic

I'm just c-c-chaotic

"Hey, tell me what this is"

It's just the way it works

Y'know I'm not corrupted

I'm just c-c-chaotic

I'm just c-c-chaotic

It doesn't matter

where the points line up

They'll blend together eventually

and form an understandable picture

I'm breaking the pa-pa-pattern

I-I-I-I see butterfly wings

I-I-I-I see

I-I-I-I see

I-I-I-I see

I-I-I-I see

I-I-I-I see

"Hey tell me what this is"

It's just the way I seem

Y'know I don't malfunction

I'm just c-c-chaotic

I'm just c-c-chaotic

"Hey, tell me what this means"

It's just the way it works

Y'know I'm not corrupted

I'm just c-c-chaotic

I'm just c-c-chaotic

"Hey tell me what this is"

It's just the way I seem

Y'know I don't malfunction

I'm just c-c-chaotic

"Hey, spread your pretty wings"

The system's just begun

It spirals out of control

I'm just c-c-chaotic

One

Two

One

2 7 0 14 18

"Hey, tell me one more thing"

I'm out of answers

There's logic in my madness

It mixes topologically

I'm just c-c-chaotic

"Hey, tell me what this means"

It's just the way it works

The pattern's been disrupted

And yes, it makes perfect sense

I'm just c-c-chaotic

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Teoría del Caos

Vaya, vaya, ¿qué tenemos aquí?

Algo roto, parece ser

Y el r-ritmo de los tambores

envía temblores a través de mis oídos

Primero se apaga, luego se vuelve a encender

Luego gira a la derecha y se da la vuelta

Choca y luego se separa totalmente

Subo el volumen y tú vuelves a bajarlo

Ahora, es una situación complicada

Ahora mismo, estoy computando de manera inestable

Impredecible, totalmente disperso

La estática se mezcla en un solo gran sonido

Los datos me dicen que simplemente soy un gran desastre

Subo el volumen y tú vuelves a bajarlo

R-r-r-rompiendo el pa-pa-patrón

Y-y-y-yo veo alas de mariposa

Y-y-y-yo veo

Y-y-y-yo veo

"Oye, dime qué es esto"

Es tan solo la forma en que parezco ser

Sabes que no estoy funcionando mal

Simplemente soy c-c-caótica

Simplemente soy c-c-caótica

"Oye, dime qué significa esto"

Así es cómo funciona, simplemente

Sabes que no estoy corrupta

Simplemente soy c-c-caótica

Simplemente soy c-c-caótica

No importa

dónde se alineen los puntos

Eventualmente se mezclarán entre sí

y formarán una imagen comprensible

Yo estoy r-r-r-rompiendo el pa-pa-patrón

Y-y-y-yo veo alas de mariposa

Y-y-y-yo veo

Y-y-y-yo veo

Y-y-y-yo veo

Y-y-y-yo veo

Y-y-y-yo veo

"Oye, dime qué es esto"

Es tan solo la forma en que parezco ser

Sabes que no estoy funcionando mal

Simplemente soy c-c-caótica

Simplemente soy c-c-caótica

"Oye, dime qué significa esto"

Así es cómo funciona, simplemente

Sabes que no estoy corrupta

Simplemente soy c-c-caótica

Simplemente soy c-c-caótica

"Oye, dime qué es esto"

Es tan solo la forma en que parezco ser

Sabes que no estoy funcionando mal

Simplemente soy c-c-caótica

"Oye, abre tus hermosas alas"

El sistema recién empezó a funcionar

Se sale de control

Simplemente soy c-c-caótica

Uno

Dos

Uno

2 7 0 14 18

"Oye, dime una cosa más"

No tengo más respuestas

Hay lógica en mi locura

Se mezcla topológicamente

Simplemente soy c-c-caótica

"Oye, dime qué significa esto"

Así es cómo funciona, simplemente

El patrón fue interrumpido

Y sí, tiene todo el sentido del mundo

Simplemente soy c-c-caótica

Kasane Teto - Pathological facade

(Autor: Ghost)

A couple of years ago, I was told that I would be a miracle

Something theoretical, I guess

It's kinda like a psychedelic lie, and yet it tries to be

a line between the villains and the rest

A cloudy day, run away on latent aripiprazole

Missing what I reckon is a soul

So flip a coin, let's rejoin our family in the mirror world

seeing things that cannot be retold

A year ago, I was told that I would be a miracle

Something theoretical, I guess

It's kinda like a psychedelic lie, and yet it tries to be

a line between the villains and the rest

Nostalgia from a wall of barricaded faded memories

Impartial to the carnal scenery

Apparently, guarantees are only found peripherally

drinking to a total mystery

Well, no matter what I say, it's confusing either way

Well, no matter what I say, it's confusing either-

Stars always watching from afar, turning who you are

In the end, it left me delicately scarred beyond pathological facade

Don't you find it odd?

Secretarial speaking

Go on, praise me like a god

Don't you find it odd?

Go on, praise me like a god

A couple unaware, laughter in the air after galling

Falling head-first down a flight of stairs

It's kinda like a pre-angelic bygone wannabe

who's heading towards God-knows-where

Bye-bye-bye goes the time, turning on a dime

Gone without a reason or a rhyme

So flip a coin, let's rejoin our family in the mirror world

where everybody's crooked by design

A year ago, I was told that I would be a miracle

Something theoretical, I guess

It's kinda like a psychedelic lie, and yet it tries to be

a line between the villains and the rest

The Tower's gonna fall, and you'll silently rebuild it all

knowing someone else would be appalled

You're crying as you call out

Halt and move on without someone that you think a lot about

Well, no matter what I say, it's confusing either way

Well, no matter what I say, it's confusing either-

Sunday was jarringly redone; a faulty illusion

The ending left misunderstood amnesia for a diorama love

Who will I become?

It's a bittersweetly never-ending phobia

Who will I become?

Never-ending phobia

A couple of years ago, I was told that I would be a miracle

(I would be a miracle)

A cloudy day, run away on latent aripiprazole

(Away on latent aripiprazole)

A couple of years ago, I was told that I would be a miracle

(I would be a miracle)

Y'know, nostalgia from a dolled-up lucid dream is only clinical

(Lucid dream is only clinical)

A couple unaware, laughter in the air after falling

(After falling)

Goodbye-bye-bye goes the time, turning on a dime

(Goes the time turning on a dime)

A couple of years ago, I was told that I would be a miracle

(I would be a miracle)

The Tower's gonna fall, and you'll silently rebuild it all

(Silently rebuild it all)

Sunday was jarringly redone; a faulty illusion

The ending left misunderstood amnesia for a diorama love

Who will I become?

It's a bittersweet utopia

Stars always watching from afar, turning who you are

In the end, it left me delicately scarred beyond pathological facade

Don't you find it odd?

Secretarial speaking

Go on, praise me like a god

Don't you find it odd?

Go on, praise me like a god

Don't you find it odd?

Go on, praise me like a god

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Fachada patológica

Hace un par de años, me dijeron que yo sería un milagro

Sería en teoría, me imagino

Es como una mentira psicodélica, y aun así trata de ser

una línea entre los villanos y el resto

En un día nublado, huyo con aripiprazol latente

Me falta aquello que imagino es un alma

Así que lanza una moneda, y reunámonos con nuestra familia en el mundo espejo

mientras vemos cosas que no pueden ser contadas otra vez

Hace un año, me dijeron que yo sería un milagro

Sería en teoría, me imagino

Es como una mentira psicodélica, y aun así trata de ser

una línea entre los villanos y el resto

La nostalgia proveniente de una barricada de recuerdos borrosos

Soy imparcial ante el paisaje carnal

Aparentemente, las garantías solo se encuentran en la periferia

mientras bebes en un misterio total

Bueno, no importa lo que diga, es confuso igualmente

Bueno, no importa lo que diga, es confuso igual-

Las estrellas siempre miran desde lejos, cambiando quién eres

Al final, me dejó una cicatriz con delicadeza, más allá de una fachada patológica

¿No lo encuentras extraño?

Discurso secretarial

Adelante, alábenme como a un Dios

¿No lo encuentras extraño?

Adelante, alábenme como a un Dios

Una pareja inconsciente, y risa en el aire después de irritarse

Caer de cabeza por unas escaleras

Es un poco como un anticuado aspirante pre-angelical

que está yendo a Dios sabe dónde

Chao chao chao, el tiempo pasa así, cambiando en un instante

Se marcha sin ton ni son

Así que lanza una moneda, y reunámonos con nuestra familia en el mundo espejo

donde todos están torcidos de nacimiento

Hace un año, me dijeron que yo sería un milagro

Sería en teoría, me imagino

Es como una mentira psicodélica, y aun así trata de ser

una línea entre los villanos y el resto

La Torre va a caer, y tú lo reconstruirás todo silenciosamente

sabiendo que alguien más quedará horrorizado

Estás llorando mientras me llamas

Detente y sigue adelante sin esa persona en la que tanto piensas

Bueno, no importa lo que diga, es confuso igualmente

Bueno, no importa lo que diga, es confuso igual-

El domingo se repitió de manera estremecedora; una ilusión defectuosa

El final dejó una amnesia incomprendida por un amor de diorama

¿En quién me convertiré?

Es una fobia que agridulcemente no tiene fin

¿En quién me convertiré?

Fobia que no tiene fin

Hace un par de años, me dijeron que yo sería un milagro

(Yo sería un milagro)

En un día nublado, huyo con aripiprazol latente

(Lejos en aripiprazol latente)

Hace un par de años, me dijeron que yo sería un milagro

(Yo sería un milagro)

¿Sabes? La nostalgia de un sueño lúcido emperifollado es sólo clínica

(Un sueño lúcido es sólo clínico)

Una pareja inconsciente, y risa en el aire después de caer

(Después de caer)

Chao chao chao, el tiempo pasa así, cambiando en un instante

(El tiempo va cambiando en un instante)

Hace un par de años, me dijeron que yo sería un milagro

(Yo sería un milagro)

La Torre va a caer, y tú lo reconstruirás todo silenciosamente

(Reconstruir todo silenciosamente)

El domingo se repitió de manera estremecedora; una ilusión defectuosa

El final dejó una amnesia incomprendida por un amor de diorama

¿En quién me convertiré?

Es una utopía agridulce

Las estrellas siempre miran desde lejos, cambiando quién eres

Al final, me dejó una cicatriz con delicadeza, más allá de una fachada patológica

¿No lo encuentras extraño?

Discurso secretarial

Adelante, alábenme como a un Dios

¿No lo encuentras extraño?

Adelante, alábenme como a un Dios

¿No lo encuentras extraño?

Adelante, alábenme como a un Dios

An Xiao, Asterian, Kevin & Yuma - Gone fishing

(Autor: Ghost)

I love to fish, I think it's fun!

I think that I love to fish because I think it's fun!

There's lots of fish for you to catch!

I think that fishing and I are just the perfect match!

Fish are swimming in the pond!

And fish are swimming in the place

where all the water is!

Won't you come and fish with me?

Let's go to where the fish are in

and go to there and catch fish!

Let's take a boat out on the lake

together now with all our friends!

Let's make memories of catching fish

with all our friends!

Look! There's a bluegill and a carp

and there's a sunshine bass as well!

And a spotted bass

and there's another carp over there!

Let's take a boat out on the lake

together now with all our friends!

Let's make memories of catching fish

with all our friends!

Look! There's a guadalupe bass!

And there's a hybrid striped bass!

And a black acara

and another carp over there!

I cast my line into the lake!

And maybe I'll catch a fish

'cus there are fish in the lake!

I love the water and the boat!

When I go out on the lake, it's what I love the most!

Fish are swimming in the pond!

And fish are swimming in the place

where all the water is!

Won't you come and fish with me?

Let's go to where the fish are in

and go to there and catch fish!

Oh man, I fucking love fishing!

Right here with all my friends!

When you're out there fishing with the guys

the fun never ends!

Look! There's a blue tilapia

and there's an alligator gar!

And a longnose gar

and there's another carp over there!

Let's take a boat out on the lake

together now with all our friends!

Let's make memories of catching fish

with all our friends!

Look! There's a bowfin and a carp!

And there's a walleye and a carp!

And a flathead catfish

and another carp over there!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Fueron a pescar

¡Me encanta pescar, creo que es divertido!

¡Creo que me encanta pescar porque creo que es divertido!

¡Hay muchos peces que puedes atrapar!

¡Creo que el pescar y yo simplemente somos la combinación perfecta!

¡Los peces nadan en el estanque!

¡Y hay peces nadando en el lugar

donde está todo el agua!

¿Vendrías a pescar conmigo?

¡Vamos a donde están los peces

y vayamos allí y atrapemos peces!

¡Saquemos un bote al lago,

juntos ahora, con todos nuestros amigos!

¡Creemos recuerdos de atrapar peces

con todos nuestros amigos!

¡Mira! ¡Hay una mojarra de agallas azules y una carpa

y hay una lubina sol también!

¡Y una lubina manchada

y hay otra carpa por allá!

¡Saquemos un bote al lago,

juntos ahora, con todos nuestros amigos!

¡Creemos recuerdos de atrapar peces

con todos nuestros amigos!

¡Mira! ¡Hay una lubina de Guadalupe!

¡Y hay una lubina rayada híbrida!

¡Y un acara negro

y otra carpa por allá!

¡Lanzo mi sedal al lago!

¡Y tal vez atrape un pez

porque hay peces en el lago!

¡Amo el agua y el bote!

¡Cuando salgo al lago, es lo que más amo!

¡Los peces nadan en el estanque!

¡Y hay peces nadando en el lugar

donde está todo el agua!

¿Vendrías a pescar conmigo?

¡Vamos a donde están los peces

y vayamos allí y atrapemos peces!

¡Oh, compadre, puta que amo pescar!

¡Justo aquí, con todos mis amigos!

¡Cuando estás allá afuera, pescando con los chicos,

la diversión nunca acaba!

¡Mira! ¡Hay una tilapia azul

y hay un catán!

¡Y un catán aguja

y hay otra carpa por allá!

¡Saquemos un bote al lago,

juntos ahora, con todos nuestros amigos!

¡Cuando estás allá afuera, pescando con los chicos,

la diversión nunca acaba!

¡Mira! ¡Hay un aleta de arco y una carpa!

¡Y hay un pez leucoma y una carpa!

¡Y un bagre piltonte

y otra carpa por allá!

Solaria feat. Kevin - End-world normopathy

(Autor: Ghost)

The path you showed me how to walk was cold

Algorithmic dreams, a vessel of your soul

Through her eyes of perfect ambiguity

we were born to keep the world in harmony

And through the days we saw this place create

normopathy that would collate

the passages in detail on your palms

A world enveloped proudly by your heart

The gift of life would soon impart

The tears were born from fires of a psalm

A spark alight behind those eyes

Ensured damnation as a "failed attempt"

Enlightened windows to the mind were damaged still

while your claws laid across your chest

And now you're all alone

Fleeting words in pen, I tell the story of Salpêtrière

Dissonant again, and shown disorganized, without a prayer

Cornered by a psyche in a world that never truly ends

Though you'll never die, you've found that

all eyes are staring at your hands

The core of my design

Your eyes look down at mine

It never truly ends

as metal breaks and bends

The path you walk eternally is cold

knowing clarity of out of our control

I can't understand the way you seem to pray

but reality's contorting at your say

A new facade, a prophet's masquerade

You recreated on you face

those eyes designed and carried by your fate

Our hands embodied roles to automate

to never feel, to never break

The writing on the wall remains the same

And yet you live between these states

Never belonging, in a futile daze

But were the ethics appraised?

Now it's too late

I fear you're lost in the holy gate

The core of my design

Your eyes look down at mine

It never truly ends

as metal breaks and bends

Listen, this is not a question

I have tried and I have failed

If you wanna kill the world,

you should start by getting it backwards

I know that I can feel the pain in my heart

And we've had to say goodbye to all illusions

that are shattered and gone

To see the world again

And my sister just gives me that weird, surreal look

To see the world again

To see the world again

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Normopatía que acabará con el mundo

El sendero por el que me enseñaste a caminar era frío

Sueños algorítmicos, un contenedor para tu alma

A través de sus ojos de perfecta ambigüedad,

nosotros nacimos para mantener el mundo en armonía

Y a través de los días que vimos a este lugar crear,

normopatía que cotejaría

los caminos en detalle en tus palmas

Un mundo envuelto orgullosamente por tu corazón

El regalo de la vida que pronto impartirá

Las lágrimas nacieron de los fuegos de un salmo

Un destello encendido tras esos ojos

Condena asegurada como un "intento fallido"

Las ventanas iluminadas hacia la mente aún estaban dañadas

mientras tus garras yacían cruzadas en tu pecho

Y ahora estás totalmente solo

Palabras efímeras a bolígrafo; yo cuento la historia de Salpêtrière

Otra vez disonante, y se muestra desorganizado, sin una plegaria

Arrinconado por una psique en un mundo que nunca llega de verdad a su fin

Aunque tú nunca morirás, notaste que

todas las miradas están fijas en tus manos

El núcleo de mi diseño

Tus ojos miran a los míos con desprecio

Nunca acaba de verdad,

porque el metal se rompe y se dobla

El sendero por el que caminas eternamente es frío

sabiendo que la claridad está fuera de nuestro control

No puedo entender la forma en la que pareces rezar,

pero la realidad se contorsiona acorde a tus palabras

Una nueva fachada, la mascarada de un profeta

Recreaste en tu rostro

esos ojos que tu destino trajo y diseñó

Nuestras manos personificaron roles para automatizar

el no sentir nunca, el no romperse nunca

La escritura en la pared sigue igual

Y aun así vives entre estos estados

Sin pertenecer nunca, en un trance futil

¿Pero acaso las éticas fueron evaluadas?

Ahora es demasiado tarde

Me temo que estás perdido en la puerta santa

El núcleo de mi diseño

Tus ojos miran a los míos con desprecio

Nunca acaba de verdad,

porque el metal se rompe y se dobla

Escucha, esto no es una pregunta

Lo he intentado y he fallado

Si quieres asesinar al mundo,

deberías empezar por ponerlo al revés

Sé que puedo sentir el dolor en mi corazón

Y tuvimos que decir adiós a todas las ilusiones

que están perdidas y hechas pedazos

Para ver el mundo otra vez

Y mi hermana tan solo me dirige esa extraña y surrealista mirada

Para ver el mundo otra vez

Para ver el mundo otra vez

Yuma feat. Asterian, Kevin & Stardust / Kasane Teto - Scapeg♾at

(Autor: Ghost)

At first I felt fine,

before I realized

in your eyes I'm a demon, right?

Without an ending,

I'm still pretending

like I attended your funeral today

Overconsumption of your own compassion

Put on perfume of iniquity

Now, I could never dream of doing anything

in such a way like you did to me

So, give me a taste of sovereignty

A lantern in the night

(Lantern in the night)

Get me away from history

From the cycle's bitter light

(Cycle's bitter light)

From existing out of spite

(Existing out of spite)

Now do you hate me?

Are you afraid of me?

Are you able to feel culpability?

Come forth and kill me

Bow down and worship me

Take your time

All we have is eternity

Now with a new start

broken and torn apart

Nothing in me

resembles a human heart

My name is unknown

Something I've never told

On my own I declare

"I don't wanna go home"

I've got a cutthroat delight

(Up on a high)

as we carouse while you writhe

(Caught by my eye)

I'll put your fear in my drink tonight, tonight

I'm chewing up and spitting out your pride

You got an iron dye where only God'll find

I took a photo of shame to remember you by

True colors make a pretty-picture memory

Returning less than you gave to me

So, give me a taste of sovereignty

A lantern in the night

(Lantern in the night)

Get me away from history

From the cycle's bitter light

(Cycle's bitter light)

Existing out of spite

I'm existing out of spite

I know infinity

She howls with the past

as they gouge each other's eyes

I know duplicity

Who once was a child

born in villainy

I know infinity

She howls with the past

as they gouge each other's eyes

I know what hides in me

If only you knew the same

Now do you hate me?

Are you afraid of me?

Are you able to feel culpability?

Come forth and kill me

Bow down and worship me

Take your time

All we have is eternity

Now with a new start

broken and torn apart

Nothing in me

resembles a human heart

My name is unknown

Something I've never told

On my own I declare

"I don't wanna go home"

All we have is eternity

Can you feel culpability?

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Chivo expiat♾rio

Al principio me sentía bien,

antes de que me diera cuenta

de que tú me ves como un demonio, ¿verdad?

Sin un final,

aún estoy haciendo

como que fui a tu funeral hoy

Sobreconsumo de tu propia compasión

Ponte perfume de iniquidad

Ahora, yo nunca podría soñar con hacer algo

como lo que tú me hiciste a mí

Así que dame una probadita de soberanía

Una linterna en la noche

(Linterna en la noche)

Aléjame de la historia

y de la amarga luz del ciclo

(Amarga luz del ciclo)

De existir por resentimiento

(Existir por resentimiento)

¿Ahora me odias?

¿Me tienes miedo?

¿Eres capaz de sentir culpabilidad?

Ven aquí y mátame

Arrodíllate y venérame

Tómate tu tiempo

Todo lo que tenemos es eternidad

Ahora, con un nuevo comienzo,

roto y hecho pedazos

Nada en mí

se parece a un corazón humano

Mi nombre es desconocido

Algo que nunca he dicho

Por mi cuenta, yo declaro

"No quiero ir a casa"

Siento un placer degollador

(Extasiado)

mientras nos divertimos cuando te retuerces

(Mis ojos lo vieron)

Esta noche pondré tu miedo en mi trago

Esta noche, estoy masticando y escupiendo tu orgullo

Tienes un tinte de hierro donde sólo Dios lo encontrará

Tomé una foto vergonzosa para recordarte al verla

Colores verdaderos forman una linda imagen de recuerdo

Te devuelvo mucho menos de lo que tú me diste

Así que dame una probadita de soberanía

Una linterna en la noche

(Linterna en la noche)

Aléjame de la historia

y de la amarga luz del ciclo

(Amarga luz del ciclo)

Existir por resentimiento

Yo existo por resentimiento

Conozco la infinidad

Ella aúlla con el pasado

mientras ellos se arrancan los ojos mutuamente

Conozco la duplicidad

Aquel que una vez fue un niño

que nació en la villanía

Conozco la infinidad

Ella aúlla con el pasado

mientras ellos se arrancan los ojos mutuamente

Sé qué es lo que se esconde en mí

Si tan solo tú supieses lo mismo

¿Ahora me odias?

¿Me tienes miedo?

¿Eres capaz de sentir culpabilidad?

Ven aquí y mátame

Arrodíllate y venérame

Tómate tu tiempo

Todo lo que tenemos es eternidad

Ahora, con un nuevo comienzo,

roto y hecho pedazos

Nada en mí

se parece a un corazón humano

Mi nombre es desconocido

Algo que nunca he dicho

Por mi cuenta, yo declaro

"No quiero ir a casa"

Todo lo que tenemos es eternidad

¿Puedes sentir culpabilidad?

Mai - Deathbody

(Autor: Ghost)

Icicles of a medial at unease

Please just pull me together and repair me

Old thoughts floating above a new horizon

Something I'll never doubt; I know I'm rotten

Breaking, snapping fingers

Cracking visions

right behind my 700th eye

"Are you alright?"

Frigid, interlocking

Wooden men are watching

filling me with polar fear

as it appears

All this time, I've felt like my time to go would arrive

That it can't last forever; I've been decaying

Moldy scaffolding, ritual strangling

No matter what I try, I seem to stay alive

My body should be cold

The eyes of maggots

gazing through to my soul

I left so long ago

Behind me are the

tears I couldn't control

Now with nowhere to go

I closed my eyes and fell in the snow

Lay me down to sleep

I pray the Lord my soul to keep

Heaven's melancholy

Higher voices calling

through my 700th eye

But I'm alright

Frostbite doesn't hurt me

Aptly negating my mortality

It's hard, but I'm alright

All this time, I've waited

My death was recreated

so this would last forever

Accepting agony

Cruel indifference, lonely sufferance

Returning to a time when I was still alive

All this time, I've felt like my time to go would arrive

That it can't last forever; I've been decaying

God's deliverance, bygone innocence

These credences I've always feared were never even real

My body decomposed

The eyes of maggots

gazing through to my soul

Cotard and I alone

in a paranoid and

barren funeral home

The eyes of maggots

gazing through to my soul

in a paranoid and

barren funeral home

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Cadáver

Témpanos de un malestar promedio

Por favor, tan solo reúne mis piezas y repárame

Viejos pensamientos flotando sobre un nuevo horizonte

Es algo de lo que nunca dudaré; sé que estoy podrida

Dedos chasqueando, quebrándose

Visiones agrietándose

justo tras mi 700mo ojo

"¿Estás bien?"

Frígido, entrelazándose

Hombres de madera están observando

llenándome de miedo polar

como parece

Todo este tiempo, he sentido que la hora de marcharme llegaría

Que no puede durar para siempre; me he estado pudriendo

Andamios mohosos, estrangulación ritual

No importa qué intente, tal parece que sigo viva

Mi cuerpo debería estar helado

Los ojos de gusanos

viendo a través de mi alma

Me marché hace tanto tiempo

Detrás de mí están las

lágrimas que no pude contener

Ahora, sin tener adónde ir,

cerré mis ojos y caí sobre la nieve

Recuéstame para que pueda dormir

Le pido al Señor que proteja mi alma

La melancolía de los Cielos

Voces superiores llamándome

a través de mi 700mo ojo

Pero estoy bien

Congelarme no me hace daño

Negando acertadamente mi mortalidad

Es difícil, pero estoy bien

Todo este tiempo, he esperado

Mi muerte fue recreada

para que esto durase para siempre

Aceptando la agonía

Cruel indiferencia, tolerancia solitaria

Volviendo a un tiempo en el que aún estaba viva

Todo este tiempo, he sentido que la hora de marcharme llegaría

Que no puede durar para siempre; me he estado pudriendo

La salvación de Dios, antigua inocencia

Estas creencias que siempre me han asustado ni siquiera eran reales

Mi cuerpo se descompuso

Los ojos de gusanos

viendo a través de mi alma

Cotard y yo solos

en una paranoica y

vacía funeraria

Los ojos de gusanos

viendo a través de mi alma

en una paranoica y

vacía funeraria

Flower - Appetite of a people-pleaser

(Autor: Ghost)

Video

Ideas forming out of thin air

These indulgences none can compare

So many flavors that one would abhor

Even though I've had enough...

I still demand:

Give me more

I need a whole personality

Something inordinately sweet

Order anything you'd like

Nothing's changing my mind

I don't care how unhealthy it is

'cus there isn't anything

I'd rather be

Call me obsequious

I guess I'm a bit dramatic

Sometimes my appetite is

eerily erratic

Give me your dire expectations

and I'll consume

perfection

You are what you eat, after all

Everything

combines into one

So many flavors that one would abhor

and I know I've had enough

I've gone too far

Now that I've become a

full-course identity

take a bite of me

I hope that I've become a

favorable delicacy

That I'm worth something

I'll eat 'em all

the thoughts of anyone

I'll ever meet

just to make them happy

Wondering why I'm a burden

or so it seems

Aren't I everything?

Maybe if I try a little harder, it will be okay

one day

Keep on eating more and more

Divide my life away

into servings

And go beyond the point of no return

I know I'm subservient, but...

all of this is necessary

Sometimes my appetite is

violently contrary

Irreconcilable perceptions

appeal to my obsessions

The nausea is

overwhelming

Whether I've been caramelized

or rotten to the core

Which one should I be?

'Cus I dunno who I'm

supposed to be anymore

and it's sickening

I'll overeat

the implications

of your thoughts

just to make you happy

Nonetheless, I feel my insides

are tied in knots

Aren't I more than everything?

I'm a recipe for entropy

I'm too overwhelming

Give me your validation

I can taste your apprehension

These flavors of personality

are hindering my likeability

My impulsive desire,

my appetite has

spoiled my urge to satisfy

Everyone will like me more without it

Everyone will like me more without it

Now that I've become the

perfect identity

take a bite of me

I hope that I've become a

flavorless delicacy

That I'm good enough

And now that I've become the

perfect identity

what else do you need?

'Cus I dunno who I'm

supposed to be anymore

and I'm

starving

I'll purge 'em all

the thoughts of anyone

I'll ever meet

Why aren't you happy?

Nonetheless, I know my insides

are empty

Aren't I more than everything?

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

El apetito de una complaciente

Ideas formándose de la nada

Estas indulgencias que no tienen comparación

Tantos sabores que uno podría aborrecer

Aun cuando ya tuve suficiente...

aún demando:

Dame más

Necesito una personalidad completa

Algo excesivamente dulce

Ordena lo que quieras

Nada me hará cambiar de parecer

No me importa cuán dañino sea

porque no hay nada más

que quiera ser

Llámame obsequiosa

Supongo que soy un poco dramática

A veces mi apetito es

espeluznantemente errático

Pon en mí tus nefastas expectativas

y yo consumiré

perfección

Eres lo que comes, después de todo

Todo

se combina en uno solo

Tantos sabores que uno podría aborrecer

Y sé que he tenido suficiente

He ido demasiado lejos

Ahora que me he convertido en una

entidad de comida completa,

toma un mordisco de mí

Espero haberme convertido en una

exquisitez de tu gusto

Espero valer de algo

Comeré todos

los pensamientos de todo aquel

que conozca alguna vez

sólo para hacerlos felices

Me pregunto por qué soy una carga,

o eso parece

¿Acaso no lo soy todo?

Tal vez si me esfuerzo un poco más, todo estará bien

algún día

Sigue comiendo más y más

Divide mi vida

en porciones

Y ve más allá del punto de no retorno

Sé que soy demasiado servil, pero...

todo esto es necesario

A veces mi apetito es

violentamente contradictorio

Percepciones irreconciliables

acorde a mis obsesiones

Las náuseas son

arrolladoras

Bien he sido caramelizada

o me he podrido hasta la médula

¿Cuál de los dos debería ser?

Porque ya no sé

quién se supone que debo ser

y me enferma

Comeré de más

las implicancias

de tus pensamientos

sólo para hacerte feliz

Aun así, siento que mis entrañas

están hechas un nudo

¿Acaso no soy más que todo?

Soy una receta para la entropía

Soy demasiado avasalladora

Dame tu validación

Puedo saborear tu aprehensión

Estos sabores de personalidad

estorban para ser del gusto de todos

Mi deseo impulsivo,

mi apetito ha arruinado

mis ansias de satisfacer

A todos les agradaría más sin aquello

A todos les agradaría más sin aquello

Ahora que me he convertido en la

entidad perfecta,

toma un mordisco de mí

Espero haberme convertido en una

exquisitez insípida

Espero ser lo suficientemente buena

Ahora que me he convertido en la

entidad perfecta,

¿qué más necesitas?

Porque ya no sé

quién se supone que debo ser

y estoy

famélica

Haré una purga de todos

los pensamientos de todo aquel

que conozca alguna vez

¿Por qué no estás feliz?

Aun así, sé que mis entrañas

están vacías

¿Acaso no soy más que todo?

Fukase - Colorbars

(Autor: Ghost)

Video

Oh, the world's signing off

The second hour tells your audience

you've had enough

And all the colors of my loneliness

arranged across the screen

I think your audience has seen enough

Oh yes, your audience has seen enough

Oh, the world's gone silent

Here's to loving life!

Soon we'll televise our

C-O-L-O-R

Now leave me blinded

and erase my memories

Soon you'll be a part of

C-O-L-O-R

We leave you nauseous

and it changes everything

And in a moment you will notice

nothing's quite the same

when my colorbars are

mixing frequencies

Turn the signal down and

spin around in the opposite direction

And now, will you please applaud?

Turn the volume up, folks!

Listen to the words I say, now

You're a fucking idiot

& static's pouring out of your mouth

There's nothing here for you to see

for you to see

To see you

There's nothing here

Oh, the days are getting shorter

There's a voice inside my head

that says you've had enough

And now you'll turn your eyes

towards the screen

See, all the limits of the televised

have gone erratic

Oh yes, now turn your eyes

and scream

I'm already here

for you to see, for you to see

To see you

I've always been here

for you to see, for you to see

To see you

I've lost control of

my imagination

Tell me a solution

It's sweeping 'cross the nation

Finally, I've

My imagination

Tell me a solution

It's sweeping 'cross the nation

Finally

Soon we'll televise our

C-O-L-O-R

Now leave me blinded

and erase my memories

Soon you'll be a part of

C-O-L-O-R

We leave you nauseous

and it changes everything

I'm already here

for you to see, for you to see

I see you

I've always been here

for you to see, for you to see

I see you

And in a moment you will notice

nothing's been the same

Now your fucking lies are

mixing frequencies

Turn the signal down and

spin around in the opposite direction

And now

you

will

applaude

For you to see, to see you

For you to see, to see you

For you to see, to see you

For you to see, I see you

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Barras de colores

Oh, el mundo está finalizando la transmisión

La segunda hora le dice a tu audiencia

que ya has tenido suficiente

Y todos los colores que conforman mi soledad

alineados a lo largo de la pantalla

Creo que tu audiencia ya ha visto suficiente

Oh sí, tu audiencia ha visto suficiente

Oh, el mundo se ha quedado en silencio

¡Esto va en pos de disfrutar la vida!

Pronto televisaremos nuestro

C-O-L-O-R

Ahora déjame ciego

y borra mis recuerdos

Pronto serás parte del

C-O-L-O-R

Te dejaremos nauseabundo

y eso lo cambia todo

Y en un instante se darán cuenta

de que nada es igual

cuando mis barras de colores

mezclan frecuencias

Bájenle a la señal y

den vueltas en la dirección opuesta

Y ahora: un aplauso, por favor

¡Suban el volumen, gente!

Escuchen mis palabras ahora

Eres un idiota de mierda

y hay estática desbordando de tu boca

No hay nada que ver aquí

para que ustedes vean

Para verlos a ustedes

No hay nada aquí

Oh, los días se hacen más cortos

Hay una voz en mi cabeza

que dice que ustedes han tenido suficiente

Y ahora voltearán la mirada

hacia la pantalla

Mira, todos los límites de lo televisado

se han vuelto erráticos

Oh sí, ahora volteen la mirada

y griten

Ya estoy aquí

para que ustedes me vean, para que vean

Para verlos a ustedes

Siempre he estado aquí

para que ustedes me vean, para que vean

Para verlos a ustedes

He perdido el control de

mi imaginación

Dame una solución

Se transmite por toda la nación

Por fin yo he-

Mi imaginación

Dame una solución

Se transmite por toda la nación

Por fin

Pronto televisaremos nuestro

C-O-L-O-R

Ahora déjame ciego

y borra mis recuerdos

Pronto serás parte del

C-O-L-O-R

Te dejaremos nauseabundo

y eso lo cambia todo

Ya estoy aquí

para que ustedes me vean, para que vean

Los veo

Siempre he estado aquí

para que ustedes me vean, para que vean

Los veo

Y en un instante se darán cuenta

de que nada ha sido igual

Ahora tus jodidas mentiras

mezclan frecuencias

Bájenle a la señal y

den vueltas en la dirección opuesta

Y ahora

vas

a

aplaudir

Para que ustedes me vean, para verlos a ustedes

Para que ustedes me vean, para verlos a ustedes

Para que ustedes me vean, para verlos a ustedes

Para que ustedes me vean, los veo

LUMi - Iolite ni

(Autor: Ghost)

Video

"Tadaima" to modotte

Soba ni itte

SUTOPPURAITO de tomatte

Iitai koto

Asa made nenai

Sora iro mite

Tada no toshi dake

Koko kara dasu yo

BAKKUROODO de tamerau

Mata aru

Kimi wa kiretsu de SUTEPPU no wa

shitaku nakatta

Koko kara dasu yo

AIORAITO ni mada iru

AIORAITO ni kimi no modoru

AIORAITO ni mada iru

Kimi to au toki made zutto

RAIFURAIN de kakeru no wa

ano kokoro

Mou koko ni tomaru

Chotto susumu sugiru

Asa made nenai

Sora iro mite

Tada no toshi da

Koko kara dasu

AIORAITO ni matteta

Kimi to au toki made zutto

Betsu no kyou

Betsu no toshi to

sen no kinou

to betsu no sen kuru

Koko ni aru

A

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

En iolita

Regresas con un "Ya llegué"

Te quedas a mi lado

Te detienes en el semáforo

Aquello que quieres decir

Sin dormir hasta el amanecer

Ve el color del cielo

Es sólo un año

Saldremos de aquí

Dudas en la ruta alternativa

Otra vez está ahí

No quisiste pisar

las grietas

Saldremos de aquí

Aún estoy en iolita

En iolita, esperando tu regreso

Aún estoy en iolita

Por siempre, hasta encontrarme contigo

Lo que se aferra a esa cuerda salvavidas es

ese corazón

Aquí nos quedaremos

Hemos avanzado demasiado

Sin dormir hasta el amanecer

Ve el color del cielo

Es sólo un año

Saldremos de aquí

Esperaba en iolita

Por siempre, hasta encontrarme contigo

Un hoy diferente

Un año diferente y

miles de ayer

y mil distintos vendrán

Está aquí

Ah

Gumi - Candle Queen

(Autor: Ghost & SilverChordMusic)

Video

Ever since she was a child

she always knew how to get her way

Just act a little bit wild

and someone will surely come to play

It's a truth she took to heart

but humility and patience didn't come with age

She's born to play this part

A diva's always center stage!

Toddler's cries that grow louder and louder

relishing in untestable power

Glowing red in a black and white scene

The one and only:

Candle Queen

Stoking the flames that burn higher and higher

Royalty with a crown of fire

Setting ablaze, an extravagant scene

The one and only:

Candle Queen

Addicted to adrenaline

and always looking for attention

Thought to be so genuine

when she's suddenly met with

apprehension

The fighting has begun

and she'd do anything to get ahead

like using people as ladder rungs

and sweeping egg shells under the bed

Toddler's cries that grow louder and louder

relishing in untestable power

Glowing red in a black and white scene

The one and only:

Candle Queen

Stoking the flames that burn higher and higher

Royalty with a crown of fire

Setting ablaze, an extravagant scene

The one and only:

Candle Queen

Ah, but there's hope for you still

before it all comes unfurled

Ah, you just need to chill

It's not the end of the world

She just can't help but be this way

She lost her true self long ago

Now all her friends have been pushed away

because a caricature is all they know

Toddler's cries that grow louder and louder

Everyone rushing to disavow her

All alone in a black and white scene

The one and only:

Candle Queen

Hurt by the flames that burn higher and higher

Clutching a broken crown of fire

All alone in the final scene

The one and only:

Candle Queen

What a pity, that

Candle Queen

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Reina de las Velas

Desde que era una niña,

ella siempre supo como salirse con la suya

Sólo actúa de forma un poco alocada

y seguro que alguien vendrá a jugar

Es una verdad que ella se tomó a pecho,

pero la humildad y la paciencia no llegaron con la edad

Ella nació para interpretar este papel

¡Una diva siempre tiene el papel protagónico!

Llantos de infantes que suben y suben en volumen

Se deleita con un poder incuestionable

Brillando de color rojo en una escena en blanco y negro

La única e inigualable:

Reina de las Velas

Avivando las llamas que arden más y más fuerte

Realeza con una corona de fuego

Le prende a una escena extravagante

La única e inigualable:

Reina de las Velas

Adicta a la adrenalina

y siempre buscando atención

Se pensó que era tan genuina

hasta que de repente se encontró con

aprensión

La batalla ha comenzado

y ella hará lo que sea para adelantarse

como usar a la gente como escalones

y barrer cáscaras de huevo bajo la cama

Llantos de infantes que suben y suben en volumen

Se deleita con un poder incuestionable

Brillando de color rojo en una escena en blanco y negro

La única e inigualable:

Reina de las Velas

Avivando las llamas que arden más y más fuerte

Realeza con una corona de fuego

Le prende fuego a una escena extravagante

La única e inigualable:

Reina de las Velas

Ah, pero aún hay esperanza para ti

antes de que todo sea expuesto

Ah, sólo necesitas calmarte

No es el fin del mundo

Ella simplemente no puede evitar ser de esta forma

Perdió su verdadero ser hace tiempo

Ahora todos sus amigos se han alejado de ella

porque todo lo que conocen es una caricatura

Llantos de infantes que suben y suben en volumen

Todos se apresuran en rechazarla

Totalmente sola en una escena en blanco y negro

La única e inigualable:

Reina de las Velas

Herida por llamas que arden más y más fuerte

Aferrándose a una destrozada corona de fuego

Totalmente sola en la última escena

La única e inigualable:

Reina de las Velas

Qué pena aquella

Reina de las Velas

Flower - Novocaine

(Autor: Ghost & Eyeris/Creep-P)

Video

(The doctor will see you now.)

How are you today?

What seems to be the problem?

Well,

I don't think that's the case.

Something is wrong...

...and it's

all

your

fault.

How are you today?

I've found a diagnosis!

And I have just what you need

Something is wrong...

...and it's

all

your

fault.

Don't be afraid

You're making things worse!

I should know 'cause I'm the doctor here!

Don't run away...

...I'll throw the treatment in reverse!

Everything you need is prescribed by me.

First of all

let's establish one thing!

A kind heart like me

really doesn't have to do this!

You don't deserve it.

So.

Pay your fees with appreciation

You're in my debt

for as long as you need medication

for a chronic condition!

And everybody's watching

Everybody wants to know

"What the hell is wrong with you, there!"

"Over there!!"

Everybody noticed...

...the abomination inside your mouth.

Now don't make this harder then it has to be.

You're the one pulling teeth for an eternity

(Pull 'em out)

and... and... and...

Take this once-in-a-lifetime chance

(Wash 'em off

The memories

tear 'em out

and... and... and...

Make up for forgotten years)

Your infection shall have it's final dance

(Pull 'em out

and... and... and...

Wash 'em off

The memories

tear 'em out

and... and... and...

Make up for forgotten years)

With a small pinch

let's administer the novocaine

It's not that painful

so why the hell are you crying?

I gave you treatment

You didn't even feel a thing in the first place

Oh, how fucking sad.

You made excuses to dissociate.

You're bleeding now 'cus you never floss

and I'm the one who deals with your loss

So open your mouth...

and say

AH! AH! AH! AH! AH! AH! AH! AH!

Say

AH! AH! AH! AH! AH! AH! AH! AH!

Don't make this harder then it has to be.

You're the one pulling teeth for an eternity

Take this once-in-a-lifetime chance

Your infection shall have it's final dance

Don't be afraid

You're making things worse!

I should know 'cause I'm the doctor here!

Don't run away...

...I'll throw the treatment in reverse!

Everything you need is prescribed by me.

Say

AH! AH! AH! AH! AH! AH! AH! AH!

Say

AH! AH! AH! AH! AH! AH! AH! AH!

Now all of your memories

memories

memories

must be side effects

side effects of the anesthesia

I never did

never did anything

to warrant your hate

your hate

your hatred towards me.

...Anyways, let's try again.

(The doctor will see you now.)

Say

AH! AH! AH! AH! AH! AH! AH! AH!

Don't pull away

You're making things worse!

I should know 'cause I'm the surgeon here!

Don't be afraid

I've given you everything

All the teeth I pull are mine to keep!

I tried to help you!

You chose to refuse!

If you want it that way

I'm gonna operate!

Forever and a day

You never had a say.

I know exactly what's best for you...

I've done exactly what's best for you.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Novocaína

(El doctor la verá ahora.)

¿Cómo te encuentras hoy?

¿Cuál crees que es el problema?

Bueno,

no creo que ese sea el caso.

Algo está mal...

...y todo

es

tu

culpa.

¿Cómo te encuentras hoy?

¡He llegado a un diagnóstico!

Y tengo justo lo que necesitas

Algo está mal...

...y todo

es

tu

culpa.

No tengas miedo

¡Sólo empeoras las cosas!

¡Lo sé porque yo soy el doctor aquí!

No huyas...

¡...Implementaré el tratamiento al revés!

Todo lo que necesitas es recetado por mí.

Primero que todo,

¡vamos a establecer una cosa!

¡Un alma noble como la mía

no tiene porqué hacer esto!

No lo mereces.

Así que

paga la tarifa con gratitud

Estarás en deuda conmigo

mientras necesites medicación

¡contra una enfermedad crónica!

Y todos están mirando

Todos quieren saber

"¡Qué diablos te pasa, oye!"

"¡¡Tú, la que está allá!!"

Todos ya se dieron cuenta...

...de la abominación dentro de tu boca.

Ahora, no lo hagas más difícil de lo requerido.

Tú eres quien ha estado extrayendo dientes por una eternidad

(Sácalos

y... y... y...)

Aprovecha esta oportunidad única en la vida

(Lávalos

Los recuerdos

arráncalos

y... y... y...

compensa por los años olvidados)

Será el último baile de tu infección

(Sácalos

y... y... y...

lávalos

Los recuerdos

arráncalos

y... y... y...

compensa por los años olvidados)

Con un pequeño pinchazo

administraremos la novocaína

No es tan doloroso

así que ¿por qué diablos estás llorando?

Te di tratamiento

Ni siquiera sentías nada, en primer lugar

Oh, qué jodidamente penoso.

Pusiste excusas para disociar.

Estás sangrando ahora porque nunca usas hilo dental

y yo soy quien lidia con tu pérdida

Así que abre la boca...

y di

¡AH! ¡AH! ¡AH! ¡AH! ¡AH! ¡AH! ¡AH! ¡AH!

Di

¡AH! ¡AH! ¡AH! ¡AH! ¡AH! ¡AH! ¡AH! ¡AH!

No hagas esto más difícil de lo requerido.

Tú eres quien ha estado extrayendo dientes por una eternidad

Aprovecha esta oportunidad única en la vida

Será el último baile de tu infección

No tengas miedo

¡Sólo empeoras las cosas!

¡Lo sé porque yo soy el doctor aquí!

No huyas...

¡...Implementaré el tratamiento al revés!

Todo lo que necesitas es recetado por mí.

Di

¡AH! ¡AH! ¡AH! ¡AH! ¡AH! ¡AH! ¡AH! ¡AH!

Di

¡AH! ¡AH! ¡AH! ¡AH! ¡AH! ¡AH! ¡AH! ¡AH!

Ahora, todos tus recuerdos

recuerdos

recuerdos

deben ser efectos secundarios

efectos secundarios de la anestesia

Nunca hice

nunca hice nada

para justificar tu odio

tu odio

tu aversión por mí.

...Como sea, intentémoslo otra vez.

(El doctor la verá ahora.)

Di

¡AH! ¡AH! ¡AH! ¡AH! ¡AH! ¡AH! ¡AH! ¡AH!

No te apartes

¡Sólo empeoras las cosas!

¡Lo sé porque yo soy el cirujano aquí!

No tengas miedo

Te lo he dado todo

¡Todos los dientes que extraiga serán de mi propiedad!

¡Intenté ayudarte!

¡Tú elegiste rehusarte!

Si quieres que las cosas sean así

¡voy a operar!

Por siempre jamás

Nunca tuviste voz ni voto en esto.

Sé exactamente qué es lo mejor para ti...

He hecho exactamente lo que es mejor para ti.