Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD
Mostrando entradas con la etiqueta Yuzuki Yukari. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Yuzuki Yukari. Mostrar todas las entradas

domingo, 28 de septiembre de 2025

Yuzuki Yukari - Swallowtail on the spider'z net

(Autor: LIQ)


Harimegurasareta hanshin
Haitateki shikou haishin
Hakidasu ito ni wa nani ga utsuru?

Saijoukai kara no kanshi
Sekkinsha no haijo kaishi
Makimodosareteku oto ga kikoeru

(I want to dark image.)
[Genten kaiki]
Mitai amai kitai
(I want to dark image.)
[Rosen henkou]
Kirai mirai chigai

Gokusai no hane kara chakushin
Danpenteki chie wo kakushin
Mitsubushita me ni wa nani ga utsuru?
Tarenagasu mitsu wa saishin
Tsumiageta shinrai dogaishi
Hayaokurisareru oto ga kikoeru

(I want to bright image.)
[Hengenjizai]
Shitai jitai shinai
(I want to bright image.)
[Fuhen keizoku]
Fukai UZAI yuuzai
(What do you want to be?)
Mimi wo fusaide sotto kiite ita
Ima mo sono koe wa mune de yurameku

"Anata e no furue ga yamanai"
Kono na wo "izon" to iu no nara
zutto mitsumetai zutto shinjitai
Kotoba ushinau made sono na wo yonde ita

love hate mine past future
release born fate life promise
sorrow fuck pain headache forever
decay hollow shine remember laugh.

Kattou tsuzukeru idenshi
Denshi-gire no kandenshi
Seichousha no mimi ni nani wo kataru?
Kansen suru gishindenshin
Kanjou ushinau datenshi
Tsukuri kaerareru oto ga kikoeru

(You want to my image.)
[Kaiseki funou]
Itai shikai kurai
(You want to my image.)
[Shinpaiteishi]
Jirai hisai jikai
(What do you want to be?)
Koe wo koroshite sotto kiite ita
Ima mo sono koe ga mune wo tsukisasu

"Anata e no hakike ga yamanai"
Kono na wo "kyozetsu" to iu no nara
motto kowashitai motto ubaitai
Kioku ushinau made sono na wo kizutsuketa

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Papilio en la red de la araña


Espíritus rebeldes esparcidos por doquier
Transmisiones de pensamientos exclusivos
¿Qué es lo que transmiten las intensiones que escupes?

Vigilancia desde el piso más alto
Que empiece la supresión de los que se acercan
Escucho el sonido de algo rebobinándose

(Quiero una imagen oscura.)
[Volviendo al origen]
Quiero ver dulces expectativas
(Quiero una imagen oscura.)
[Cambiando de rumbo]
Odio el futuro distinto

Un llamado de las alas de colores brillantes
Confío en sabiduría fragmentada
¿Qué se refleja en estos ojos cegados?
La miel secretada es la más nueva
Descarta la confianza que habías acumulado
Escucho el sonido de algo adelantándose

(Quiero una imagen brillante.)
[Fantasmagórico]
Quiero hacerlo, no lo rechazaré
(Quiero una imagen brillante.)
[Eternamente constante]
Incomodidad, molesto, culpa
(¿Qué es lo que quieres ser?)
Tapé mis oídos y escuché en silencio
Aún ahora, esa voz se estremece en mi pecho

"No dejo de temblar por ti"
Si dicen que esto se llama "dependencia",
quiero mirarte por siempre, confiar por siempre
Llamé ese nombre hasta quedarme sin voz

amor odio mío pasado futuro
liberar nacer destino vida promesa
tristeza follar dolor migraña por siempre
deterioro vacío brillar recordar reír.

Genes en constante pugna
Morir electrocutado sin baterías
¿Qué le dirás al oído a aquellos que escuchan?
Telepatía de suspicacia que se contagia
Un ángel caído que pierde sus emociones
Escucho el sonido de algo siendo recreado

(Quieres mi imagen.)
[Inanalizable]
Duele y mi visión se oscurece
(Quieres mi imagen.)
[Paro cardiorrespiratorio]
Mina, afectado, autodestrucción
(¿Qué es lo que quieres ser?)
Contuve mi voz y escuché en silencio
Aún ahora, esa voz atraviesa mi pecho

"No dejo de asquearme por ti"
Si dicen que esto se llama "rechazo",
quiero destruir más, quiero arrebatar más
Lastimé ese nombre hasta perder la memoria

lunes, 22 de julio de 2024

IA, Yuzuki Yukari & Kizuna Akari - Kami-sama no Gift

(Autor: Kasamura Toota)


Dare ka ni yasashiku dekiru hito ni wa
yasashiku saretakatta kako ga aru
Dare ka wo okoreru hito ni wa kitto
okotte hoshikatta kako ga aru

Donna ni hoshite mo te ni hairanai mono wa
Kami-sama ga kakushitan darou
Jinsei de kaketeru mono wa
itsuka kimi ga umidashi
dare ka e no okurimono ni dekiru kara to

Hoshikatta mono wa nan desu ka
Sono ketsubou koso ga
Kami-sama ga sazuketa GIFUTO nara
osoreru koto wa nani mo nai sa
Tarinai bubun koso ga ichiban no chikara ni naru

Dare ka no senaka wo osu hito ni wa
senaka wo oshite hoshikatta kako ga aru
Dare ka no te wo hiku hito ni wa kitto
te wo hiite hoshikatta kako ga aru

Jibun ga zutto hoshikatta mono wo ima
hoshigatteru hito wa kitto iru
Jinsei de kaketeru mono wo
motsu koto wa dekinakute mo
dare ka e no okurimono ni dekiru kamo shirenai

Hoshikatta mono wa nan desu ka
Sono katsubou koso ga
Kami-sama ga sazuketa GIFUTO nara
osoreru koto wa nani mo nai sa
Tarinai bubun koso ga ichiban tsuyomi ni naru

Hito wa futsuu jibun no motte iru mono
shika dare ka ni agerarenai keredo
jibun ni nai mono wo ageru houhou mo
jitsu wa jitsu wa shitte iru n da yo

Zutto sagashiteta PIISU wa kesshite
te ni hairanai kedo
okurimono wo suru kimi wo mite
Kami-sama wa kitto waratte kureru
"Kimi kara toriagete yokatta"

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Regalo de Dios


Las personas que pueden ser amables con otras
en el pasado quisieron que fueran buenos con ellas
Seguro que las personas que pueden enojarse con otras
en el pasado quisieron que se enojaran con ellas

Puede que Dios haya escondido de ti aquellas cosas
que no puedes obtener por más que las desees
Dicen que es para que un día tú mismo
crees aquello que te faltaba en la vida
y se lo puedas regalar a alguien más

¿Qué es lo que deseabas?
Si esa misma carencia
es un regalo que Dios te encargó,
entonces no hay nada que temer
Eso mismo que te falta se convertirá en tu mayor fortaleza

Las personas que dan un empujón a otras
en el pasado quisieron que les dieran un empujón a ellas
Seguro que las personas que llevan de la mano a otras
en el pasado quisieron las tomaran de la mano

Seguro que ahora hay personas que anhelan
aquello que tú siempre quisiste
Aunque no puedas tener
aquello que te faltó en la vida,
puede que puedas dárselo de regalo a alguien más

¿Qué es lo que deseabas?
Si ese mismo anhelo
es un regalo que Dios te encargó,
entonces no hay nada que temer
Eso mismo que te falta se convertirá en tu mayor fortaleza

Normalmente las personas no pueden dar a otros
más que lo que ellas mismas ya tienen,
pero la verdad, la verdad es que yo conozco
la forma de entregar lo que uno mismo no tiene

Aunque nunca vayas a conseguir la paz
que siempre buscaste,
seguro Dios sonreirá al ver
como se la regalas a alguien más
"Qué bueno que te privé de ella"

sábado, 6 de abril de 2024

Yuzuki Yukari - F.A.L

(Autor: SeleP)


Hitori de sabishi sugite
tsumetai kono te no naka made mo
Furueru kono kuchibiru de
kimi to KISU wo shita hazu na no ni
watashi kara toozakaru
Hitori ni shinaide onegai yo...
Anata nashi de wa
watashi wa arukenai

Naze watashi kara hanarete iku no
Watashi ga warui no...?
Gomen ne... Kimi no koto wo
kizutsukete ita nara ayamaru yo
Anata ga suki na onna ni
natte miseru yo kanarazu
Dakara onegai
zutto issho ni ite...

Hajimete kimi wo mita sono hi kara
mune ga DOKIDOKI
osamaranakute
Hohoende iru yasashisa ni fure
kokoro ga mitasareteta

Kimi no kokoro wa
utsuro na sekai
Mou watashi wo mite inakute
Sore demo watashi wa
kimi ga daisuki
Kanarazu furimukaserareru

Samishikute hitori de naite ita
Itsu made mo subete no koto ga
kanashi sugite
Ano hi no kioku wa
kono te no naka de
irozuite iku no

Shinjiteta
anata no nukumori wo
Yasashikute
atataka na kaze ni mi wo makase
Watashi wa anata wo
aishite ita yo
Tada sore dake

Hitori de sabishi sugite
tsumetai kono te no naka made mo
Furueru kono kuchibiru de
kimi to KISU wo shita hazu na no ni
watashi kara toozakaru
Hitori ni shinaide onegai yo...
Anata nashi de wa
watashi wa arukenai

Naze watashi kara hanarete iku no
Watashi ga warui no...?
Gomen ne... Kimi no koto wo
kizutsukete ita nara ayamaru yo
Anata ga suki na onna ni
natte miseru yo kanarazu
Dakara onegai
zutto issho ni ite...

Anata no shashin wo nagame nagara
kako no kioku wo tadotte
naki tsuzuketeta
Watashi wa anata no tokoro ni iku to
kokoro ni kimeta

Hateshinaku tooi sora no kanata
nani mo kamo subete ga itooshikute kedo
watashi no karada wa koware hajimeru
Mou sayonara da ne...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

F.A.L


Me siento tan triste y sola
incluso entre estas manos frías
Aun cuando se supone que te besé
con mis temblorosos labios,
tú te alejas de mí
No me dejes sola, por favor...
Sin ti yo
no puedo caminar

¿Por qué te alejas de mí?
¿Acaso hice algo malo...?
Lo siento... Me disculpo
si te herí de alguna forma
Definitivamente me convertiré
en tu tipo de mujer
Así que, por favor,
quédate conmigo siempre...

Desde el primer día en que te vi,
mi corazón latió con fuerza
y no se calmaba
La bondad de tu sonrisa me tocó
y me llenó el corazón

Tu corazón es
un mundo vacío
Tú ya no me miras
Aun así yo
te quiero tanto
Definitivamente puedo hacer que voltees a verme

Me sentía tan sola, y lloraba en soledad
Para siempre, todo será
demasiado triste
Los recuerdos de ese día
van cambiando de color
en estas manos

Yo creía
en tu calidez
Le confié mi cuerpo
a un viento suave y cálido
Yo te
amaba
Eso es todo

Me siento tan triste y sola
incluso entre estas manos frías
Aun cuando se supone que te besé
con mis temblorosos labios,
tú te alejas de mí
No me dejes sola, por favor...
Sin ti yo
no puedo caminar

¿Por qué te alejas de mí?
¿Acaso hice algo malo...?
Lo siento... Me disculpo
si te herí de alguna forma
Definitivamente me convertiré
en tu tipo de mujer
Así que, por favor,
quédate conmigo siempre...

Recorrí los recuerdos del pasado
mientras miraba tus fotografías
y lloraba sin parar
En mi mente decidí que iré
a donde tú estás

Más allá del lejano cielo infinito,
absolutamente todo es muy querido para mí, pero
mi cuerpo está empezando a deteriorarse
Este ya es el final, ¿verdad...?

domingo, 13 de septiembre de 2020

Yuzuki Yukari - Tear for dear

(Autor: SeleP)

Video



Tooi sora no kanata made
todoke todoke dakishimete ita
nukumori wo oimotomete
Anata to mata meguriatte
subete wo sutete mo tada
kanawanai kioku dake

Towa ni egaku nukumori wo ima mo
yumemi nagara ikitekita toki
Itsuka wa kitto anata to issho ni
Warai nagara hanashitakatta yo

Namida wa zutto karehatete ita no
Nakushita toki nani mo dekinakute
Tachitsukushite shinjirare nakute
Kotoshi mo mata meguri yuku kaze ga

Tooi sora no kanata made
todoke todoke dakishimete ita
nukumori wo oimotomete
Anata to mata meguriatte
subete wo sutete mo tada
kanawanai kioku dake

Sari yuku ikusen no toki ga
nagare tsuzukete ite mo
kioku wa iroasenakute
Omoide no basho ni itte mo
tanoshikatta ano hi ga
setsunakute todokanai

Yami no naka wo samayoi tsuzukete
Nayami tsuzuke kurushikute ima mo
Mamore nakatta tsumi no ishiki ga
kase no you ni watashi wo toraeru

Sukui no te wo motomete mo naze ka
nobashita te wa
kanata e todokazu
Akiramesou ni natta toki koe ga
kikoeta you na ki ga shita hazu na no

La la la...

Tooi sora no kanata made
todoke todoke dakishimete ita
nukumori wo oimotomete
Anata to mata meguriatte
subete wo sutete mo tada
kanawanai kioku dake

Sari yuku ikusen no toki ga
nagare tsuzukete ite mo
kioku wa iroasenakute
Omoide no basho ni itte mo
tanoshikatta ano hi ga
setsunakute todokanai

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Lágrimas para mi amado


Llegué hasta los confines del lejano cielo
los alcancé y me aferré a ti
persiguiendo tu calidez
Lo abandonaría todo con tal
de volver a verte, pero es sólo
un recuerdo que no volverá a concretarse

Aun ahora, la calidez que trazaste por siempre
es el tiempo que he vivido mientras soñaba
Seguro que un día podré estar contigo
Quería que conversáramos mientras reíamos

Mis lágrimas siempre acabaron secándose
No podía hacer nada con el tiempo perdido
Se ha detenido, no puedo creerlo
Este año el viento también volverá por aquí

Llegué a los confines del lejano cielo
los alcancé y me aferré a ti
persiguiendo tu calidez
Lo abandonaría todo con tal
de volver a verte, pero eso es sólo
un recuerdo que no volverá a concretarse

Aunque miles de horas se marchen
y el tiempo continúe fluyendo,
mis memorias no pierden su color
Aunque esté en el lugar de mis recuerdos
duele no poder recuperar
esos días que tanto disfruté

Continúo vagando en la oscuridad
Continúo angustiándome y aun ahora duele
La culpa por no haber podido protegerte
me aprisiona como si fueran grilletes

Aunque busque ayuda, por alguna razón,
la mano que estiré
no llega lo suficientemente lejos
Cuando estaba por rendirme,
estoy casi segura de haber escuchado una voz

La la la...

Llegué a los confines del lejano cielo
los alcancé y me aferré a ti
persiguiendo tu calidez
Lo abandonaría todo con tal
de volver a verte, pero eso es sólo
un recuerdo que no volverá a concretarse

Aunque miles de horas se marchen
y el tiempo continúe fluyendo,
mis memorias no pierden su color
Aunque esté en el lugar de mis recuerdos
duele no poder recuperar
esos días que tanto disfruté

martes, 1 de enero de 2019

Yuzuki Yukari - Vampire of sorrow

(Autor: Meganee)


Negurushii yoru ni
atama ni ukabu IMEEJI
kokoro ubaware
Naraku ni ochiru

Shikkoku no yami ga watashi wo saratte iku
Oimawasarete nomikomarete

Mabuta ni utsuru sekai ga
nigotta aka ni somerare
Kurushimi wo kanjinu
karada e to kawatte iku (1)

Tsukiyo ni uzuku
kawaki no RIBIDOO
Aganau sube wa kuchite iku dake
Tobichiru chishio
Ubaishi inochi (2)
Furueru kokoro
Nagareru namida wa...

Yamiyo ni hibiku
nageki no houkou
Tsumi wo karada ni kizami maiodoru
Shoujo wa satoru
yume de wa nai to
Kuchibiru ni nokoru nukumori ga itai...

Hikari sasu hou e (3)
modoru koto wa dekinai
Kurayami no naka de (4)
hitori sakebu

Aojiroi ganbou
kagami ni wa utsuranai
Zetsubou no saki ni NANI GA ARU NO KA...

Gekka ni sawagu
kyouki no RIBIDOO
Aganau sube wo dare ka oshiete
Kanashimi no hate ni
ubaishi inochi
Kanki ni modaeru namida to tomo ni...

Yamiyo ni yugamu
kishinda retsujou
Batsu wo kokoro ni kurai kuruimau
Shoujo wa tozasu
onore no ishi wo
kuchibiru ni nokoru ikichi no kaori...

Tsukiyo ni uzuku
kawaki no RIBIDOO
Aganau sube wa kuchite iku dake
Tobichiru chishio
Ubaishi inochi
Furueru kokoro
Nagareru namida wa...

Mezameru kanjou
Wakiagaru shoudou
Giniro no kui de watashi wo koroshite
Kuzureyuku ishiki no naka de
motomeru mono wa watashi no INOCHI...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Vampiro del dolor


La imagen que surge en mi mente
en las noches en que me cuesta dormir
me arrebata el corazón
y caigo en el Infierno

La profunda oscuridad se apodera de mí
Me persigue, me consume

El mundo que se refleja en mis párpados
se tiñe de un sucio carmín
Mi cuerpo va transformándose en uno
que no siente dolor

La líbido de la sed llega a doler
en las noches de luna
La única forma de redimirme es que me pudra
La sangre que brota a borbotones
La vida arrebatada
Corazón tembloroso
Lágrimas que fluyen...

Un lamento en forma de alarido
resuena en la noche oscura
Danzo grabando el pecado en mi cuerpo
La chica comprende
que no es un sueño
La calidez que queda en sus labios duele...

No puedo regresar
a donde llega la luz
Grito en soledad,
en medio de la oscura noche

Mis pálidad facciones
no se reflejan en el espejo
¿QUÉ HAY más allá de la desesperanza...?

La líbido de la locura
se alborota en la luz de luna
Qué alguien me enseñé la forma de redimirme
La vida que robo
en los límites de mi tristeza
Lágrimas caen mientras me retuerzo de dolor por el placer...

Las pasiones animales que crujen
se distorsionan en la noche oscura
En mi corazón devoro el castigo, y danzo con locura
La chica encierra dentro de sí
su propia voluntad
y en sus labios queda el aroma de la sangre fresca...

La líbido de la sed llega a doler
en las noches de luna
El método para redimirse simplemente se pudre
La sangre que brota del cuerpo
La vida arrebatada
Corazón tembloroso
Lágrimas que fluyen...

Emociones despertando
Impulsos hirviendo
Mátame con una estaca plateada
Mientras mi conciencia se desvanece,
lo que anhelo es mi VIDA...


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

(1) Canta "karada" (cuerpo), pero escribe "nikutai" (también significa cuerpo, pero en un sentido más "orgánico").
(2) Canta "inochi" (vida), pero escribe "seimei" (de nuevo, también es vida, pero incluyendo más al alma).
(3) Canta "hou" (dirección), pero escribe "basho" (lugar).
(4) Canta "kurayami" (oscuridad), pero escribe "an'ya" (noche oscura).

martes, 20 de marzo de 2018

Yuzuki Yukari - Hoshizuku

(Autor: Senketsu & Yuyechka)

Video



Kono ashi ga donna michi mo arukeru
Kono te ga donna shougai demo norikoerareru
Kono me wa zettai ni mokuhyou kara sorasanai yo

Mukashi, jiyuu na onna no ko ga mitsuketa
Sono ko wa jibun no yume wo sora ni sakende ita
muri ka dou ka nayamezu ni
Mata sonna hito ni naritai
kara jibun ni iikaesu

Kujikesou na toki demo akiramenai datte
wakatteru yo
ikiru koto ni nozomu koto ni kachi ga aru
Furikaeranai yo
Hi ga noboreba atarashiku hajimeru
Akiramenai yo

Hoshi wa maiban moetsukushite
ato wo nokosu
kieru mae ni ichiban mabushii
hikari wo dashite dakara
Chi ni ochiru sono mae ni
yozora no ichiban akarui hoshi ni naritai
Hito no kokoro wo terasu seiippai de
Sore ga yume nan da

Koronda toki karada ni
tsuita chiri wo furiharatte
"Mou sugu soko dakara" tte aruki tsuzukeru

Kono kokoro de mottomo daitan na yume wo egaku yo
Kono kuchibiru de shouri no uta wo utau yo
Kono me wa mokuhyou ni shuuchaku
Kimi to issho ni tadoritsukou

Kujikesou na toki demo akiramenai datte
wakatteru yo
ikiru koto ni nozomu koto ni kachi ga aru
Toki ga tateba yume wa kanau sa
dakara zettai ni akiramenai

Hoshi wa maiban moetsukushite
ato wo nokosu
kieru mae ni ichiban mabushii
hikari wo dashite dakara
Hoshizuku ni naru sono mae ni
kono hoshi no kagayaki wo misete miseyou
Hito no kokoro wo terashi
kibou wo ataeru
Sore ga yume nan da

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Polvo de estrellas


Estos pies cruzarán cualquier camino
Estas manos superarán cualquier obstáculo
Estos ojos definitivamente no se apartarán de su objetivo

Hace tiempo conocí a una chica libre
Esa chica gritaba sus sueños al cielo
sin siquiera preocuparse de si eran posibles o no
Quiero volver a ser esa persona,
así que me lo recuerdo siempre

No me rendiré incluso cuando sienta que ya no doy más
porque sé
que hay valor en vivir y en desear
No voltearé a ver atrás
Con cada día nuevo volveré a empezar
No me daré por vencida

Las estrellas se consumen cada noche
y dejan una estela detrás
porque antes de desaparecer 
brillan con más fuerza que nunca
Antes de caer a la tierra
quiero convertirme en la estrella más brillante del cielo nocturno
Quiero darlo todo para iluminar los corazones de la gente
Ese es mi sueño

Cuando me tropiezo, sacudo
la mugre que queda en mi cuerpo
Me digo "Ya casi llegas" y sigo caminando

Con este corazón ideo los sueños más atrevidos
Con estos labios entono una canción de victoria
Estos ojos se centran en su objetivo
Lleguemos los dos juntos allí

No me rendiré incluso cuando sienta que ya no doy más
porque sé
que hay valor en vivir y en desear
Con el tiempo, mis sueños se cumplirán
así que definitivamente no me daré por vencida

Las estrellas se consumen cada noche
y dejan una estela detrás
porque antes de desaparecer
brillan con más fuerza que nunca
Antes de convertirme en polvo de estrellas
me aseguraré de mostrar el brillo de esta estrella
Iluminar los corazones de la gente
y traerles esperanza
Ese es mi sueño

domingo, 25 de diciembre de 2016

Yuzuki Yukari - Enceladus

Video



Sayonara...
Arigatou...
Daisuki...

Anata wa tsuki kara maiorita
Hikari ga yasashiku maiorite iku
Awai yami no naka de kirameita
tsukiakari ga anata sono mono da to

Arigatou...
Daisuki...

Hitori de yozora wo nagameteta
Hoshi no mabataki ga itooshisou de
Furerarezu ni kiete iku akari ga
minamo ni utsutte yurameite ita

Tsukiakari ga...

Sayonara...
Arigatou...
Daisuki...

Yami ni hikiyoserarete itte
Subete wo yudaneta karada ga zutto
anata ni te wo hikarete iku mama
Towa ni dakishime tsuzukete itakute

Watashi no tadoritsuku beki basho
hateshinaku tooi kurayami no naka
Izanau tsukiakari ga michibiku
Watashi wo tsutsunde torae tsuzukeru

Sayonara...
Arigatou...
Daisuki...

Sayonara...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Enceladus (1)


Adiós...
Gracias...
Te adoro...

Descendiste desde la luna
La luz va descendiendo suavemente
Brillabas en medio de la débil oscuridad
y dijiste que tú misma eras la luz de la luna

Gracias...
Te adoro...

Miraba el cielo nocturno en soledad
El resplandor de las estrellas se veía tan preciado
La luz que no logro tocar fue desapareciendo
y se estremecía al reflejarse en la superficie del agua

La luz de la luna...

Adiós...
Gracias...
Te adoro...

Estoy siendo arrastrada hacia la oscuridad
Mi cuerpo que ha entregado todo continúa
siendo llevada de la mano por ti siempre
Quiero seguir abrazándote por siempre

El lugar al que debo llegar
se encuentra en la lejana e infinita oscuridad
La incitante luz de la luna me guía hacia allí
Continúa envolviéndome y apresándome

Adiós...
Gracias...
Te adoro...


Adiós...


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

(1) Para quien no sepa, "Enceladus" es una de las lunas de Saturno.

lunes, 5 de diciembre de 2016

SF-A2 Miki / Lily / Yuzuki Yukari - Lience

Video de SF-A2 Miki
Video de Lily
Video de Yuzuki Yukari



Subete wo akirametakute
Subete wo nagedashitakute
Fukai kanashimi no oku de
nani ka ga mezame hajimeta

Daisuki da yo aishiteru yo
koroshitai hodo ni
Kurui hajimeta unmei wa
mou modori wa shinai
Anata no tame nara watashi wa nan demo dekiru kara
issho da yo ne
Aishiteru yo
Watashi wa shinjiteru

Tsumetai hitomi ni sasoware
shiroku setsunai kanashimi wa
Aishite ita anata wo ubaware
tohou ni kure tsuzuketa
Nani mo kamo kuruwasete iru
Ano onna wa yurusenai yo
Yuganda ai no ketsumatsu wa
ima koko kara tsumugi hajimeru

Subete wo ubawareta ima
kurui hajimeta kanjou
Ano onna ni ubawareta
anata wo torimodoshitai
Utsukushiku sakimidareta
akaki ryuuketsu no naka de
zetsubou ni uchi hishigareta
unmei wo aruki tsuzukeru

Fukaku tozashita kanashimi wa
ichizu na negai wo kowashite
Sono moroku hakanai itoshisa ga
tokete nagareochiteku
Yodonda kioku no fukasa ni
ishiki ga usure hajimeteru
Tada hitotsu no omoi wa
anata wo aishite iru koto dake

Daisuki da yo aishiteru yo
koroshitai hodo ni
Kurui hajimeta unmei wa
mou modori wa shinai
Anata no tame nara watashi wa nan demo dekiru kara
issho da yo ne
Aishiteru yo
Watashi wa shinjiteru

Ano onna wo koroseba anata wa sukuwareru kara
watashi ga kore kara tasukete ageru kara ne
Dakara
watashi dake wo mite
Hoka ni wa nani mo minai de yo ne
Hoka no onna wo miru sono me nanka watashi ga ****

Subete wo akirametakute
Subete wo nagedashitakute
Fukai kanashimi no oku de
nani ka ga mezame hajimeta

Subete wo ubawareta ima
kurui hajimeta kanjou
Ano onna ni ubawareta
anata wo torimodoshitai
Utsukushiku sakimidareta
akaki ryuuketsu no naka de
zetsubou ni uchi hishigareta
unmei wo aruki tsuzukeru

Tada watashi wa ureshikute
Anata to futari kiri da ne
Mou jama suru onna nara
kono yo ni wa inai kara ne
Doushite naki tsuzukeru no...???
Doushite nige tsuzukeru no...???
Zutto issho ni naru tame
anata mo koroshite ageru

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Lience


Quiero abandonarlo todo
Quiero desecharlo todo
Algo comenzó a despertar
al fondo de una profunda tristeza

Te adoro, te amo,
tanto que quiero matarte
Ya no hay vuelta atrás para un destino
que ha comenzado a volverse loco
Si es por ti yo puedo hacer cualquier cosa
así que estaremos juntos, ¿verdad?
Te amo
Yo confío en ello

Esa dolorosa y blanca tristeza
invitada por fríos ojos
me arrebata a quien amaba, a ti,
y continúe perdiendo mi rumbo
Está haciendo que todo se vuelva loco
No perdonaré a esa mujer
La conclusión de este amor distorsionado
comienza a desenvolverse ahora mismo

Ahora que me han robado todo
mis emociones comienzan a descontrolarse
Quiero recuperarte de las manos de la mujer
que te arrebató de las mías
En medio de la roja sangre fresca
que floreció bella y profusamente
fui golpeada por la desesperación
y continúo transitando mi destino

El dolor que encerré con fuerza dentro de mí
destruye mi más profundo deseo
Ese frágil y efímero cariño
se disuelve y se lo lleva la corriente
Mi conciencia comienza a desvanecerse
en las profundidades de mis recuerdos sedimentados
Lo único que puedo pensar
es en el hecho de que te amo

Te adoro, te amo,
tanto que quiero matarte
Ya no hay vuelta atrás para un destino
que ha comenzado a volverse loco
Si es por ti yo puedo hacer cualquier cosa
así que estaremos juntos, ¿verdad?
Te amo
Yo confío en ello

Puedo rescatarte si mato a esa mujer
así que ahora mismo te salvaré, ¿sí?
Así que
mírame sólo a mí
No veas a nadie ni a nada más, sí?
Esos ojos que miran a otras mujeres, yo los ****

Quiero abandonarlo todo
Quiero desecharlo todo
Algo comenzó a despertar
al fondo de una profunda tristeza

Ahora que me han robado todo
mis emociones comienzan a descontrolarse
Quiero recuperarte de las manos de la mujer
que te arrebató de las mías
En medio de la roja sangre fresca
que floreció bella y profusamente
fui golpeada por la desesperación
y continúo transitando mi destino

Simplemente estoy muy feliz
Estamos los dos solos, ¿verdad?
Ya no hay ninguna mujer en este mundo
que estorbe entre nosotros dos, ¿sabes?
¿¿¿Por qué sigues llorando...???
¿¿¿Por qué sigues tratando de huir...???
Para que estemos siempre juntos
también te mataré

viernes, 22 de enero de 2016

Yuzuki Yukari - Charlotte

Video


Kizutsuita mama tachitsukushi
Nagashita namida itooshiku
tsumetai shizuku tsutatteku
Owari ga miezu itami ga mata...

Mukashi kara anata wo zutto
suki datta negai wa tooku
Saite ita ichirin no hana
sabishige ni tatazunde ita

Kokuhaku ga dekinai mama de
Fumidasu yuuki ga nakute
Kizutsuku koto ga kowakatta
Tada nayande ita

Kizutsuita mama tachitsukushi
Nagashita namida itooshiku
tsumetai shizuku tsutatteku
Owari ga miezu itami ga

Mata kurikaeshita
Koosa suru omoi wa fukaku majiwarazu
Egaita kioku tadotte mo
itazura ni tada sugisatteku...

Aenai to wakatta toki wa
munashisa ga omoi wo meguri
Yorisotte wakatta kimochi
Kimi ga inai to arukenai

Tadotte kita ashiato kara
kore ijou kakusenakute
Kimi ni todokanai shisen ga
ikiba wo ushinau

Kizutsuita mama tachitsukushi
Nagashita namida itooshiku
tsumetai shizuku tsutatteku
Owari ga miezu itami ga

Mata kurikaeshita
Koosa suru omoi wa fukaku majiwarazu
Egaita kioku tadotte mo
itazura ni tada sugisatteku...

Kurushimi no naka mogaite mo
jibun wo kizutsuke tsuzuketa
Ushinau kakera atari ichimen ni
tobichiru senketsu ga

Akaku someteku itsu made mo
Inochi wo tatta shoujo wa
fukai kizuato ga ukiagaru
Hajimete shitta omoi wo ima............

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Charlotte


Herida, me quedo parada inmóvil
A las lágrimas que derramé por amor
les siguen unas frías gotas
Y de nuevo, un dolor que parece no tener fin...

Desde hace mucho tiempo, siempre me has gustado,
pero mis deseos están lejos de cumplirse
La única flor que logró abrirse
se alza solitaria

No pude declararme nunca
No tenía el valor para enfrentarte
Tenía miedo de salir herida
Simplemente dudaba

Herida, me quedo parada inmóvil
A las lágrimas que derramé por amor
les siguen unas frías gotas
Y un dolor que parece no tener fin

Se vuelve a repetir
Los sentimientos que se intersectan no logran fundirse completamente
Aunque persiga los recuerdos que dibujamos
simplemente los paso de largo, como una broma...

Cuando entendí que no volvería a verte
el vacío poseyó mis sentimientos
El sentir que comprendiste al acercarnos
Si tu no estás, no puedo seguir adelante

Luego de las huella que dejé al seguirte,
no puedo seguir escondiéndolo
Mi mirada, al no alcanzarte,
pierde su destino

Herida, me quedo parada inmóvil
A las lágrimas que derramé por amor
les siguen unas frías gotas
Y un dolor que parece no tener fin

Se vuelve a repetir
Los sentimientos que se intersectan no logran fundirse completamente
Aunque persiga los recuerdos que dibujamos
simplemente los paso de largo, como una broma...

Aunque me retorcía en mi dolor,
continué haciéndome daño
Los pedazos que perdí dispersan
la sangre fresca a mi alrededor

Continúa tiñéndose de rojo, por siempre
Una profunda herida se observa
en la chica que dejó atrás su vida
El sentimiento que conoció por primera vez, ahora............

miércoles, 7 de octubre de 2015

Hatsune Miku / Yuzuki Yukari - Story Teller

(Autor: SeleP)

Video de Hatsune Miku
Video de Yuzuki Yukari



Haru no kaze ni fukarete ima wa
kigi no seseragi wo utai tsuzuke
Kakae kirezu maichiru hana wa
kaze ni notte tooku tonde iku

Akaku somatte iku mori
shizuka na kioku wo nokoshi tsuzuke
HIRAHIRA to maiochiru momiji ga
aki no senritsu wo tsumuideku

Kisetsu wa utsurikawari
Shiroi koromo wo matotteku
Kigi wa shizuka ni atataka na
haru wo machi tsuzukeru...

Haru no kaze ni fukarete ima wa
kigi no seseragi wo utai tsuzuke
Kakae kirezu maichiru hana wa
kaze ni notte tooku tonde iku

Ikusen no toki meguri yuku naka
kioku wo mata tsutae tsuzuketeta
Kusaki no koe tori no saezuri
fukaki mori kara tobitatte iku

Tsutsumareta komorebi ga
itoshisa wo egaiteku
Ame ga furu setsunasa mo
yuuyake no kanshou mo
mado kara no keshiki kara
miete ita sekai dake
Sore wa chiisa na mono to
hajimete kigatsuita no

Usugeshou wo irodori
Aki ga shizuka ni fukamatte iku
Fuyu jitaku wo shite iru sugata ga
kyou mo kono basho de sugite iku

Otozureta seijaku ga
haru wo machi tsuzuketeru you de
Atataka na haru wo matteru
koori no sekai kara...

Haru no kaze ni fukarete ima wa
kigi no seseragi wo utai tsuzuke
Kakae kirezu maichiru hana wa
kaze ni notte tooku tonde iku

Ikusen no toki meguri yuku naka
kioku wo mata tsutae tsuzuketeta
Kusaki no koe tori no saezuri
fukaki mori kara tobitatte iku

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Cuenta-cuentos


Ahora que soy acariciada por el viento primaveral
continúo entonando el murmullo de los árboles
Las incontables flores que descienden
se las lleva el viento y se van volando lejos

El bosque que se va tiñendo de rojo
continúa dejándome recuerdos silenciosos
Las hojas secas que caen revoloteando
entonan la melodía del otoño

Las estaciones van cambiando
Van vistiéndose de blanco
Los árboles siguen esperando en silencio
la llegada de la cálida primavera...

Ahora que soy acariciada por el viento primaveral
continúo entonando el murmullo de los árboles
Las incontables flores que descienden
se las lleva el viento y se van volando lejos

En el transcurso de miles de años
los recuerdos continuaron acumulándose
Las voces de la vegetación, el cantar de los pájaros
se van volando desde el profundo bosque

La luz del sol que me rodea
va dibujando cariño
El dolor de que caiga la lluvia, y también
la sentimentalidad de ver el atardecer
sólo es un mundo que veía
veía en el paisaje a través de mi ventana
Por primera vez me di cuenta
de que eso es algo muy pequeño

Se va pintando con un suave maquillaje
El otoño se va profundizando en silencio
Su figura haciendo preparativos para el invierno
vuelve a pasar hoy por este lugar

Pareciera que el silencio que ha llegado
está esperando a la primavera
Espera la cálida primavera,
desde el mundo del hielo...

Ahora que soy acariciada por el viento primaveral
continúo entonando el murmullo de los árboles
Las incontables flores que descienden
se las lleva el viento y se van volando lejos

En el transcurso de miles de años
los recuerdos continuaron acumulándose
Las voces de la vegetación, el cantar de los pájaros
se van volando desde el profundo bosque

lunes, 2 de marzo de 2015

IA / Yuzuki Yukari - Carla

(Autor: SeleP)

Video de IA
Video de Yuzuki Yukari



Kuruizaki chiru
setsuna no hate ni
kioku no kakera
torawareta mama
Negai wa itsumo anata no tame ni
sasage tsuzukete iru

Mata meguriau
sono toki wa mou
otagai wo shiranai kanashimi ga
Watashi wo zutto hanasanai de to
kokoro de sakende ita

Futari wo hikisaku fujoori na MORARU ga
otagai no omoi kowashiteku

Tada issho ni to
negai tsuzukete ite mo
kowasareru to wakatte ita no

Ato sukoshi de nukedasesou datta
demo anata ga doko ni mo inai nante
fuan na kimochi ga afure tsuzuketeru
Tada anata to issho ni itakute

Kuruizaki chiru
setsuna no hate ni
kioku no kakera
torawareta mama
Negai wa itsumo anata no tame ni
sasage tsuzukete iru

Mata meguriau
sono toki wa mou
otagai wo shiranai kanashimi ga
Watashi wo zutto hanasanai de to
kokoro de sakende ita

Nibui itami ga karada wo tsutsumu
Ishiki ga sukoshi usure hajimeru
Obie tsuzuketa furue tsuzuketa
naki tsuzukete ita no

Koware tsuzukeru muku na karada ga
Sakebitai no ni todokanai no ni
Yugamu kokoro ga himei wo ageru
kuchibiru wo kamishimete

Nagareru ryuuketsu
makka ni someteru utsukushiku
Itami mo wakarazu utsuro ni tooku wo
mitsume tsuzuketeta no
Tanoshige ni warai tsuzukete
watashi wo kurushimeru
Doushite? Naze na no?
Furuete nani mo kotoba ni naranakatta

Kusari ni toraware nigedasenai mama de
toki wa shizuka ni nagarete iku

Yoru ni obieteta kage ni obieteita
akumu ni sainamare tsuzuketeru

Itsuka wa shiawase ni nareru yo ne? to
kokoro no anata ni tazunete mite mo
kotae wa mitsukaranai mama da keredo
tada anata wo shinjitsuzuketeta

Zetsubou wo tada kurikaesu hi ga
tada kuyashikute doushiyo mo naku
Konna watashi wo anata wa kitto
dakishimete kurenai

Umarekawatte odayaka na hibi
anata to zutto chiisa na negai
Sonna gensou shinjite ita no
shizuka ni kishinde iku

Yaiba wo watashi no karada ni tsukisashi
Kegareta omoi ga nagareru
Mou sukoshi da ne anata no soba ni
ima kara iku kara ne

Mawari ga kuraku touzakatteku
ishiki ga usure fukaku ochiteku
tooi sekai no hate de anata to
towa ni dakiatteitai...

Nagareru ryuuketsu
makka ni someteru utsukushiku
Itami mo wakarazu utsuro ni tooku wo
mitsume tsuzuketeta no
Tanoshige ni warai tsuzukete
watashi wo kurushimeru
Doushite? Naze na no?
Furuete nani mo kotoba ni naranakatta

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Carla


Mientras me encuentro atrapada,
un fragmento de un recuerdo
florece fuera de estación y se marchita,
en un instante
Mis pensamientos siempre están contigo
continuamente

Nos encontremos de nuevo,
y en ese momento ya existe
una tristeza que ninguno de los dos conocía
Gritaba con el corazón
que nunca me dejaras

La absurda moral que nos separa
va destruyendo los sentimientos de ambos

Aunque simplemente continúe
deseando que estemos juntos,
sabía que me rompería

Un poco más y hubiera escapado
pero que tú no estuvieras en ningún lugar
hizo que la ansiedad continuara aumentando
Simplemente quiero estar contigo

Mientras me encuentro atrapada,
un fragmento de un recuerdo
florece fuera de estación y se marchita,
en un instante
Mis pensamientos siempre están contigo
continuamente

Nos encontremos de nuevo,
y en ese momento ya existe
una tristeza que ninguno de los dos conocía
Gritaba con el corazón
que nunca me dejaras

El dolor rodea mi cuerpo y me entumece
Mi conciencia va desvaneciéndose de a poco
Continuaba temiendo, continuaba temblando
continuaba llorando

Mi puro cuerpo continúa destrozándose
Aunque quiero gritar, aunque no alzanzo a nadie
Mi corazón que se distorsiona suelta un grito
y me muerdo los labios

Fluye un derramamiento de sangre
me marcho de un profundo rojo, hermoso
Sin sentir el dolor, continúo mirando
de forma vacía a la distancia
Continúa riendo divertido
y me hace sufrir
¿Por qué? ¿Por qué lo hace?
Temblé y no pude decir nada

Atrapada con cadenas, sin poder escapar,
el tiempo va pasando en silencio

Le temía a la noche, le temía a las sombras
las pesadillas continuaban atormentándome

"Un día seré feliz, ¿verdad?"
aunque le pregunte al tú dentro de mi corazón
seguía sin encontrar la respuesta, pero
continúe confiando en ti, simplemente

Los días en que sólo repetí la desesperación
simplemente son mortificantes, insoportables
Seguramente no abrazarías
a alguien como yo

Que los días tranquilos revivan
estar siempre contigo, un pequeño deseo
Creía en una ilusión como esa
y en silencio, voy chillando

Un cuchillo atraviesa mi cuerpo
Un pensamiento sucio fluye
Un poco más, ¿no? Ahora voy
a tu lado, ¿ya?

Mis alrededores se oscurecen y se alejan
mi conciencia se desvanece y caigo a las profundidades
al final del lejano mundo,
quiero abrazarte por la eternidad...

Fluye un derramamiento de sangre
me marcho de un profundo rojo, hermoso
Sin sentir el dolor, continúo mirando
de forma vacía a la distancia
Continúa riendo divertido
y me hace sufrir
¿Por qué? ¿Por qué lo hace?
Temblé y no pude decir nada

lunes, 3 de marzo de 2014

Yuzuki Yukari - Yuka Yuka ☆ Heavenly night

(Parte de "Samfree's Night Series")

Video



YUKA YUKA ☆ HEBENRII NAITO

Hyaku man nen mae kara deatteta you na
mitaiken kankaku kanjiteru

Ima hoshii mono wa tada Only you only one
kono te ni furetemite saa

YUKA YUKA ☆ HEBENRII NAITO sarashite sono subete
YUKA YUKA ☆ HEBENRII NAITO Oh I know shitteru yo
Shinjiru chikara ga kiseki yobiokosu kotae wa kimi no naka ni aru kara...

Ichi oku nen saki made tsuzuiteku you na
karadajuu mitashite afureru Fever!

Ima motomu mono wa tada Forever and ever
chiisa na sekai tobidashi yukou

YUKA YUKA ☆ HEBENRII NAITO kowashite sono kabe wo
YUKA YUKA ☆ HEBENRII NAITO nee you know wakaru desho
kokoro no okusoko omoi me wo samasu kotae wa kimi igai ni nai kara...

YUKA YUKA ☆ HEBENRII NAITO sarashite sono subete
YUKA YUKA ☆ HEBENRII NAITO Oh I know shitteru yo
Shinjiru chikara ga kiseki yobiokosu kotae wa kimi no naka ni aru kara...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

La noche celestial ☆ de Yuka Yuka


La noche celestial ☆ de Yuka Yuka

Tengo una sensación de haberte conocido
hace ciel mil años, aunque aún no lo vivo

Lo que deseo ahora eres simple y solamente tú, sólo uno
atrévete a tocar esta mano, vamos

La noche celestial ☆ de Yuka Yuka, expónelo todo
La noche celestial ☆ de Yuka Yuka, Oh lo conozco, lo sé
El poder de la fe invoca un milagro, porque la respuesta está dentro de ti...

¡Una fiebre que fluye por todo mi cuerpo
que pareciera que durará por los siguientes cientos de millones de años!

Lo único que busco ahora es que sea por y para siempre
vamos a saltar hacia un pequeño mundo

La noche celestial ☆ de Yuka Yuka, destruye esa muralla
La noche celestial ☆ de Yuka Yuka, oye, lo sabes, lo entiendes, ¿verdad?
porque la respuesta para despertar el sentimiento al fondo del corazón eres sólo tú...

La noche celestial ☆ de Yuka Yuka, expónelo todo
La noche celestial ☆ de Yuka Yuka, Oh lo conozco, lo sé
El poder de la fe invoca un milagro, porque la respuesta está dentro de ti...