Big Al - Fall of the Camellia Boy

(Autor: Moros/Shudder)

Breath still and cold as ice

as I lie there to entice.

Pinned down unto the ground

Noone would hear my desperate sounds.

The shaking of my fragile little face.

The feeling of the calloused fingers holding me in place.

They won't ease up to let me go.

They want me inside their show.

If this excruciating pain is what I must take…

I'd ask to die all for my sake.

The shame on me is shown so plainly to see.

I'm begging for help, I plead.

OH! The pain is all too much to bear.

Filling me up to burst right then and there.

Sweat and flesh. A meal I must ingest.

Rising me up just to put me in a press.

Beat down and kicked into the ground.

Laughing and moaning making up the sounds.

Please, don’t show the ones I love and know.

Nothing I try could convince to let me-

GO

DON'T GO BACK TO HOME

YOU WANNA SEE A SHOW

PLEASE DON’T LEAVE ME BE

WON'T YOU PLAY WITH ME

Tingling down my spine.

Don't know if my will is mine.

Fire reaching through my skin.

A need to let the others in

This feeling deep inside is taking hold.

My senses gone, arousal denying me all control.

I know this isn't like most men.

I want. NEED. To go again.

If this exciting new pleasure is what I may take..

I'd ask for you, go hard for my sake.

The shame on me is ever exciting me.

I'm begging for more I plead!

OH! The thrusts is all I wanna bear!

Filling me up to burst right then and there.

Swear and flesh. I'm gonna make a mess.

Rising me up just to put me in a press.

Beat down and kicked into the ground.

Laughing and moaning, making such sweet sounds.

Please don't hold. I wanna feel it more.

Happy to be just this toy, nothing more.

"Take it all." A soothing lullaby.

Cradled in flesh to take me through the night.

Such a thing I'd never dared to dream.

But now I know this was just meant to be.

One by one, and [CENSORED] me till I'm numb.

Filling me up until I'm blunt and dumb.

This sin had taken hostage over me.

Here lies my final sense of my rationality.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

El descenso del Chico Camelia

Respiración constante y frío como hielo,

mientras me quedo ahí para seducirlos.

Inmovilizado contra el suelo

Nadie escucharía mis sonidos desesperados.

El temblor de mi pequeño y frágil rostro.

La sensación de los dedos callosos que me mantienen quieto.

Ellos no cederán ni me dejarán ir.

Quieren que forme parte de su espectáculo.

Si este dolor atroz es lo que debo soportar...

pediría morir, todo por mi bien.

Mi vergüenza está expuesta, a plena vista.

Estoy pidiendo ayuda, estoy rogando.

¡OH! El dolor es demasiado como para soportarlo.

Me llenan para que explote allí mismo.

Sudor y carne. Un platillo que debo ingerir.

Me dan esperanza solo para torturarme después.

Golpeado y pateado contra el suelo.

Risas y gemidos conforman los sonidos.

Por favor, no se lo muestres a mis conocidos y seres queridos.

Nada que pueda intentar hacer los convencerá de dejarme-

IR

NO VUELVAS A CASA

QUIERES VER UN ESPECTÁCULO

POR FAVOR, NO ME DEJES SER

¿NO JUGARÁS CONMIGO?

Cosquilleando por mi columna.

No sé si mi voluntad es realmente mía.

El fuego está atravesando mi piel.

Una necesidad dejar entrar a los otros

Este sentimiento muy dentro de mí está apoderándose de mí.

Mis sentidos se han ido, y la excitación me niega todo control.

Sé que no soy como la mayoría de los hombres.

Quiero. NECESITO. Hacerlo de nuevo.

Si este emocionante nuevo placer es lo que debo recibir...

Te pediría que lo hagas duro, por mi bien.

La vergüenza que me hacen pasar siempre me excita.

Estoy pidiendo más, ¡lo ruego!

¡OH! ¡Los empujes son todo lo que quiero soportar!

Me llenan para que explote allí mismo.

Sudor y carne. Voy a dejar un desastre.

Me dan esperanza solo para torturarme después.

Golpeado y pateado contra el suelo.

Risas y gemidos conforman sonidos tan dulces.

Por favor, no te contengas. Quiero sentirlo más.

Estoy feliz con solo ser este juguete, y nada más.

"Tómalo todo." Una canción de cuna reconfortante.

Acunado en carne para poder superar la noche.

Nunca me atreví a soñar con algo así.

Pero ahora sé que esto simplemente debía ser.

Uno a uno, y [CENSURADO] hasta que estoy entumecido.

Me llevan hasta que ya no puedo pensar bien.

Este pecado me ha tomado como su rehén.

Aquí yace mi último sentido de racionalidad.

Cyber Songman - The boy who went to Hell

(Autor: Moros/Shudder)

Trudging through the deepest hell

hoping that you wish him well

Where he's going, I don't know

Tiny little TOMINO (1)

Beaten till he's deathly still

Spitting beads against his will

Falling where flowers don't grow

My pitiful Tomino

Guide him through his troubled heart

Guide him back to where it starts

Sheeps and birds, now is it so?

Follow them, my Tomino

Winding through the blackened path

suffering the dark hell's wrath

For this trek, you must prepare for

quite a hellish nightmare, my

Darling, Charming, Baby boy, you

caused the forces to deploy, the

consequences for your acts have

put you inside of harm's path, it's

quite essential to survive, it's

needed that you stay alive

You're the star of your own show, you're

famous, little TOMINO

Spring is coming, can't you hear the

screaming bugs inside your ears, I

warned of what you shouldn't do, but

rules never applied to you, so

dance the dance of ghoulish glee, as

fire keeps you safe with me

Kissing as the lights dim low with

my delicious TOMINO

Crying for your sister dear

Well, you're at where she can't hear

Tears well up, they grow and grow

Just for you, my TOMINO

Memories of such design

such so, that I want them mine

Petals fall with hellish glow

right in front of TOMINO

Nightingales that sing a tune

up to the foreboding moon

Peonies that open wide, that

taunt and seem so snide, oh my

Darling, Charming, Baby boy, you

caused the forces to deploy, the

consequences for your acts have

put you inside of harm's path, it's

quite essential to survive, it's

needed that you stay alive

You're the star of your own show, you're

famous, little TOMINO

Spring is coming, can't you hear the

screaming bugs inside your ears, I

warned of what you shouldn't do, but

eules never applied to you, so

dance the dance of ghoulish glee, as

fire keeps you safe with me

Kissing as the lights dim low with

my one precious TOMINO

Trudging through the deepest hell

hoping that you wish him well

Walking, oh so ever slow

Weak and tired TOMINO

Precious, Sweetheart, Lovely boy, your

innocence is just so coy, you

climb and climb towards the peak to

find the redemption you seek, you

feel the needles pierce your skin, while

I keep watching with a grin

Velvet red begins to flow from

my angelic TOMINO

Polka dots upon your flesh, they

make up such a spotty mess, the

salt and wounds create a cry that

almost makes me feel so high, you

tear and tear away your form, the

punishment after the storm

Time will halt and not outgrow, the

remains of sweet TOMINO

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

El chico que fue al Infierno

Una caminata ardua por el más profundo Infierno,

con la esperanza de que le desees el bien

¿A dónde va? No lo sé

Pequeño, diminuto TOMINO

Golpeado hasta que está mortalmente quieto

Escupiendo gemas contra su voluntad

Cayendo donde las flores no crecen

Mi penoso Tomino

Guíalo a través de su afligido corazón

Guíalo de vuelta a dónde comienza

Ovejas y pájaros, ¿ahora es así?

Síguelos, mi Tomino

Serpentea por el camino ennegrecido,

sufriendo la ira del oscuro infierno

Para esta travesía, debes prepararte

para una pesadilla bastante infernal, mi

Querido, Encantador, Nene, tú

causaste que desplegaran las fuerzas, las

consecuencias de tus actos te

pusieron en un camino peligroso, es

bastante esencial para sobrevivir, se

necesita que sigas con vida

Eres la estrella de tu propio espectáculo, tu

eres famoso, pequeño TOMINO

Viene la primavera, ¿acaso no puedes escuchar los

insectos gritando dentro de tus oídos? Yo

te advertí sobre lo que no deberías hacer, pero

las reglas nunca aplicaron a ti, así que

baila la danza de alegría macabra, mientras

el fuego te mantiene seguro aquí conmigo

Nos besamos mientras las luces se vuelven tenues, con

mi delicioso TOMINO

Lloras por tu querida hermana

Bueno, estás donde ella no puede oírte

Las lágrimas se acumulan, crecen y crecen

Solo por ti, mi TOMINO

Recuerdos con una forma especial,

tanto así que quiero que sean míos

Pétalos caen con un brillo infernal

justo en frente de TOMINO

Los ruiseñores que cantan una tonada

hacia la fatídica luna allá arriba

Las peonías que se abren totalmente, que

se burlan y parecen reírse con malicia, oh mi

Querido, Encantador, Nene, tú

causaste que desplegaran las fuerzas, las

consecuencias de tus actos te

pusieron en un camino peligroso, es

bastante esencial para sobrevivir, se

necesita que sigas con vida

Eres la estrella de tu propio espectáculo, tu

eres famoso, pequeño TOMINO

Viene la primavera, ¿acaso no puedes escuchar los

insectos gritando dentro de tus oídos? Yo

te advertí sobre lo que no deberías hacer, pero

las reglas nunca aplicaron a ti, así que

baila la danza de alegría macabra, mientras

el fuego te mantiene seguro aquí conmigo

Nos besamos mientras las luces se vuelven tenues, con

mi único y preciado TOMINO

Una caminata ardua por el más profundo Infierno,

con la esperanza de que le desees el bien

Caminando, oh tan lentamente

Débil y cansado TOMINO

Precioso, Encantador, chico Adorable, tu

inocencia es tan solo para agradar, tu

escalas y escalas hacia la cima para

encontrar la redención que buscas, tú

sientes las agujas atravesar tu piel, mientras

yo sigo observando con una gran sonrisa

Terciopelo rojo empieza a fluir de

mi angelical TOMINO

Un patrón de lunares en tu carne, ellos

conforman un desastre irregular, la

sal y las heridas crean un grito que

casi me hace sentir tan extasiado, tú

desgarras y desgarras tu forma, el

castigo después de la tormenta

El tiempo se detendrá y no dejará atrás los

restos del dulce TOMINO

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

(1) Toda la canción está basada en el poema japonés "Jigoku ni ochiru Tomino" (Tomino, que cae al Infierno).

Tonio - Disillusionment boy

(Autor: Moros/Shudder)

Clicking on his mouse,

his eyes are cold and glazed.

Wads of tissues fill

every corner in his space

What a joy this is.

Oh, how it feels so nice.

Welcome to this boy’s

sad and lonely paradise

Distancing out from the

torturous public eye,

cold from the a/c

he stops just to shout out loud

"Why?"

In this little world,

the "normal" ones will thrive.

"Abnormalities"

will struggle to stay alive

That's the brutal truth...

That's how it's always been.

They want perfection outwards

and radiance within

Numbers and letters.

They choke him with mighty hands

Save him from fate, he begs.

Kill him quick as you can

Why should he leave

when this world is his toy?

He's known by them as

"disillusionment boy"

Society sucks out

all of his joy, so

sit there and rot,

"disillusionment boy"

Creativity,

it bleeds from his brain, but

he cannot créate

away from the pain

What you will create,

others will destroy, so

sit down and cry,

"disillusionment boy"

Frozen from the cold,

he wipes away his mouth.

Swallowing the filth

that a stranger had shot out.

What a joy this.

Oh, how it feels so nice.

Selling out his love

in a barren paradise.

No one will hear me,

nobody knows me,

it's all a mystery,

it's so revolting

It's all out of hand,

it's more than I am,

I can't understand,

can't understand

Spines push into him

as his lip is quivering,

drooling and hazy,

he stands,

scared and shivering

Why should he smile

with expressions so coy?

They only see that

"disillusionment boy"

Writhing in pain

with humanities ploy,

they'll crush and erase

"disillusionment boy"

All of the noises

can't cease to annoy

the one they all call

"disillusionment boy"

No other thoughts

could ever be deployed, so

why even try

"Disillusionment boy"

"Wake up and sleep,

cycle repeats,

round and around

till I'm under

6 feet"

"Wake up and sleep,

cycle repeats,

day in and out

in a sense of defeat"

"Wake up and sleep,

cycle repeats,

round and around

till I'm under

6 feet"

"Wake up and sleep,

cycle repeats,

when will I ever

feel fine and complete"

"Why should I leave

when the real world employs

a monstrous system

that sucks out my joy?"

"Everything sucks

and I can't be annoyed, so

let me just be

"disillusionment boy", oh"

"Under this spell

of my own design,

what can I do? ‘Cause

this mess is all mine"

"Trapped in a box

where I’m punished for staying.

Silenced with sorrow

so I can’t feel

anything"

"My own fiery pain"

"Outside it still rains"

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Chico desilusión

Haciendo clic en su ratón,

su mirada es fría y vidriosa.

Un montón de pañuelos cubren

cada esquina de su habitación

Qué dicha es esto.

Oh, qué bien se siente.

Bienvenido al paraíso triste

y solitario de este chico

Distanciándose del

tortuoso ojo público,

y con frío por el aire acondicionado,

él se detiene solo para gritar con fuerza

"¿Por qué?"

En este pequeño mundo,

los "normales" se regocijarán.

Las "anormalidades"

lucharán por mantenerse con vida

Esa es la brutal verdad...

Así es como siempre ha sido.

Quieren perfección por fuera

y resplandor por dentro

Números y letras.

Lo ahorcan con un agarre poderoso

Él ruega porque lo salven del destino.

Mátenlo tan rápido como puedan

¿Por qué debería marcharse

si este mundo es su juguete?

Él es conocido por ellos como

"chico desilusión"

La sociedad succiona

toda su alegría, así que

siéntate ahí y púdrete,

"chico desilusión"

Creatividad,

ésta sangra desde su cerebro, pero

él no puede crear

si se aleja del dolor

Lo que tú vayas a crear,

otros lo destruirán, así que

siéntate y llora,

"chico desilusión"

Congelado por el frío,

él se limpia la boca.

Tragando la porquería

que un extraño habría disparado.

Qué dicha es esto.

Oh, qué bien se siente.

Vender su amor

en un paraíso vacío.

Nadie me escuchará,

nadie me conoce,

todo es un misterio,

es tan repugnante

Todo se ha salido de control,

es más de lo que soy,

no puedo entender,

no puedo comprenderlo

Espinas presionan contra su piel

mientras su labio tiembla,

babeando y confundido,

él está de pie,

asustando y tiritando

¿Por qué él debería sonreír con

expresiones tan coquetas?

Ellos solo ven a ese

"chico desilusión"

Retorciéndose de dolor

con estratagemas de humanidades,

ellos aplastarán y borrarán

"chico desilusión"

Todos los ruidos

no pueden dejar de molestar

a aquel que todos ellos llaman

"chico desilusión"

Ningún otro pensamiento podrá

ser implementado nunca, así que

para qué siquiera intentarlo

"Chico desilusión"

"Despierta y duerme,

el ciclo se repite,

una y otra vez

hasta que estoy

6 pies bajo tierra"

"Despierta y duerme,

el ciclo se repite,

todos los santos días,

con una sensación de derrota"

"Despierta y duerme,

el ciclo se repite,

una y otra vez

hasta que estoy

6 pies bajo tierra"

"Despierta y duerme,

el ciclo se repite,

¿Cuándo será la vez

que me sienta bien y completo?"

"¿Por qué debería irme, si

el mundo real aplica

un sistema monstruoso

que succiona mi alegría?"

"Todo apesta

y no puedo molestarme, así que

simplemente déjame ser

"chico desilusión", oh"

"Bajo este hechizo

que yo mismo diseñé,

¿qué puedo hacer? Porque

este desastre lo causé solo yo"

"Atrapado en una caja

en la que soy castigado por quedarme.

Silenciado con tristeza, para que

no pueda sentir

nada"

"Mi propio dolor ardiente"

"Afuera sigue lloviendo"

Cyber Diva - Pinocchio's criticism

(Autor: Shudder/Moros)

Oh my Pinocchio

It's a lovely scene

A sight to be seen

We must all examine Pinocchio's contravene

The lies that he had told

are really getting old

He must answer secrets that he chooses to withhold

No matter how they'd warn

his lies are what he's sworn

Keeping up like clockwork, as if it was all inborn

He just won't comply

We're left to wonder why

After all the pain he's caused, he continues to lie

It's a cry and a shame

Deflecting the blame

But is this the way you want your fame?

BURNING IN HELL

So we'll sentence this boy, this wretched toy

His sins paid in blood to match his ploy

"Oh God, mercy be upon my heart"

Did you think that from the start?

"Crying wolf, just a game"

Are you insane?

Don't try and attempt to hide the blame

"Oh God, blesses be placed unto me"

All your lies will come clean

Tangeled puppet strings

The bad luck that it brings

Naughty little puppets telling such fallacious things

Gaining not a dime,

yet taking people's time

Spreading round his rumors without proof to fit the crime

Such a laughable act

without proper tact

Is this how you want others attracted?

SHAME THE FATHER

SHAME THE FAIRY

 

Oh such shame should he bear

That boy right there

His tongue spitting lies without a care

"Oh God, please save me from this fate"

Ignorant of his lies' weight

Playing dumb, but it's plain

Your words are stained

Failure to admit you're wrong is vain

"Oh God, please save me from their wrath!"

All he said was that

YOU'VE CHOSEN YOUR PATH

YOU HAVE INVOKED MY WRATH

REAP WHAT YOU HAVE SOWN

NOW YOUR NOSE FOREVER GROWS

YOU'VE CHOSEN YOUR PATH

YOU HAVE INVOKED MY WRATH

REAP WHAT YOU HAVE SOWN

NOW YOUR NOSE FOREVER GROWS

YOU'VE CHOSEN YOUR PATH

YOU HAVE INVOKED MY WRATH

REAP WHAT YOU HAVE SOWN

NOW YOUR NOSE FOREVER GROWS

YOU'VE CHOSEN YOUR PATH

YOU HAVE INVOKED MY WRATH

REAP WHAT YOU HAVE SOWN

NOW YOUR NOSE FOREVER GROWS

My Pinocchio

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Crítica a Pinocho

Oh, Pinocho mío

Es una escena encantadora

Todo un espectáculo

Todos debemos examinar la desobediencia de Pinocho

Las mentiras que él ha contado

sí que ya aburren

Él debe responder a los secretos que elige guardarse

No importa cuánto ellos le adviertan,

sus mentiras son lo que él comprometió

Sigue funcionando como reloj, como si todo le fuese innato

Él simplemente no obedecerá

Y a nosotros nos deja pensando en porqué

Después de todo el dolor que ha causado, él sigue mintiendo

Es una queja y una lástima

Evadir la culpa

¿Pero es esta la forma en que quieres tener fama?

ARDIENDO EN EL INFIERNO

Así que sentenciaremos a este niño, a este juguete desgraciado

Sus pecados pegados con sangre, para encajar con su estratagema

"Oh Dios, ten piedad con mi corazón"

¿Pensaste así desde el inicio?

"Gritar que viene el lobo es solo un juego"

¿Acaso estás loco?

No trates de ocultar la culpa

"Oh Dios, bendiciones para mí"

Todas tus mentiras serán descubiertas

Hilos de marioneta enredados

La mala suerte que eso trae

Pequeñas marionetas traviesas diciendo tales falacias

Sin ganar ni un centavo,

pero igualmente llevándose el tiempo de la gente

Esparciendo sus rumores sin pruebas del crimen

Que acto más ridículo

sin el tacto adecuado

¿Es esta la forma en que quieres atraer a otros?

VERGÜENZA PARA EL PADRE

VERGÜENZA PARA EL HADA

 

Oh que vergüenza debiese pasar él

El niño que está allí mismo

Su lengua escupe mentiras sin consideración alguna

"Oh Dios, por favor sálvame de este destino"

Ignorante del peso de sus mentiras

Se hace el tonto, pero está claro

Tus palabras están sucias

El no admitir que estás actuando mal es en vano

"¡Oh Dios, por favor sálvame de su ira!"

Eso fue todo lo que él dijo

HAS ELEGIDO TU CAMINO

HAS INVOCADO MI IRA

COSECHA LO QUE SEMBRASTE

AHORA TU NARIZ CRECERÁ POR SIEMPRE

HAS ELEGIDO TU CAMINO

HAS INVOCADO MI IRA

COSECHA LO QUE SEMBRASTE

AHORA TU NARIZ CRECERÁ POR SIEMPRE

HAS ELEGIDO TU CAMINO

HAS INVOCADO MI IRA

COSECHA LO QUE SEMBRASTE

AHORA TU NARIZ CRECERÁ POR SIEMPRE

HAS ELEGIDO TU CAMINO

HAS INVOCADO MI IRA

COSECHA LO QUE SEMBRASTE

AHORA TU NARIZ CRECERÁ POR SIEMPRE

Mi Pinocho

Fukase - The psychological warfare of cats and dogs

(Autor: Shudder/Moros)

F*CKing up my head was the least that You could dO

crawling in my brain, finding parts of me to chew

all aroUnd me are the maggotS in my personality

wisHing that i'd never wake back up again from sleep

if I had oNe single wish, you'd decAy in the grouND

the shit aNd filth inside your mouth, blocking out Any soUnD

take my eyes so I couldn't see your bullsh*t

take my ears so i wouldn't realiZe

take my skin so your words would pierce much further in

take my heart so that you'd remove your guise

can't i be happy, can't i be worthy

can't i be liked, to not reGret my birth, please?

can't you ignOre me, can'T yOu just leave me

if you both Hate me then forgEt us aLl

just pLease

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

La guerra psicológica entre gatos y perros

JODERme la cabeza era lo menos que Podías hacER

Metiéndote en mi cerebro, encontrando partes mías para masticar

Todo a mi alreDEdor son gusanoS en mi personalidad

DeSEo nunca despertar de este sueño

Si pudiese concederme uN solo deseo, te puDRIrías en la tieRRA

La mierda Y la mugre dentro de tu boca, bloquean TOdo soNidO

Llévate mis ojos para que no pueda ver tu mierda

Llévate mis oídos para que no me dé cueNTa

Llévate mi piel para que tus palabras calen mucho más adentro

Llévate mi corazón para que te quites tu disfraz

¿Acaso no puedo ser feliz? ¿No puedo ser digno?

¿Acaso no puedo ser querido, y no laMENtar el haber nacido, por favor?

¿Acaso no puedes ignOrarme? ¿NO pueDEs simplemente dejarme?

Si ambos me Odian, entonces olvíDEnos a toDOs

Solo eso, pOR favor

Avanna - Ma Marie, Ma Chérie

(Autor: Shudder/Moros)

Candlelight charms the willful eye to the night

to take in earthly delights. A sight!

Keep the tempo just right. "Now shall we dance?"

Grasping on my hand. "Take me to fairy lands."

Footsteps quickening. The sparks in the sky.

But we cannot find out

why this bright light refuses to cease.

They've come for you, for my sweet.

My Marie, blessed be, smokes up my memories

My marie, can't you be by me eternally?

My marie, don't leave me lost in this distant sea.

My Marie, never free, I won't let go of thee.

Marie my one only angel of grace

Swoop down upon take me up away from this place.

How much more of this can I take?

As they eat cake.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Mi Marie, querida mía

La luz de las velas encanta con la noche al ojo obstinado,

para que se regodee en placeres terrenales. ¡Todo un espectáculo!

Mantén el tempo perfecto. "¿Bailemos ahora?"

Tomando mi mano. "Llévame a la tierra de las hadas."

Pasos acelerando. Las chispas en el cielo.

Pero no podemos descubrir

por qué esta luz brillante se niega a apagarse.

Han venido por ti, por mi dulce.

Marie mía, bendecida, pone una neblina sobre mis recuerdos

Marie mía, ¿no podrías estar a mi lado eternamente?

Marie mía, no me dejes perdida en este distante mar.

Marie mía, nunca seremos libres. No te dejaré ir.

Marie, mi único ángel de gracia

Baja en picado, tómame en brazos y llévame lejos de este lugar.

¿Cuánto más de esto podré aguantar?

Mientras ellos comen pastel.

Fukase / Big Al - Pogo's Playland

(Autor: Shudder/Moros)

Come down into a spectacle of misery

showing you a tragedy so fun to see

Raise your glasses, take a toast to life and

sip on succulent sorrow as I now welcome you

to my land

Welcome

you pigs

Dignity, no more to be seen

Pleasing me and my reality

Touch and feel what I believe is real

Understand the situation at hand

Coffin beds where we rest our heads

Ghoulish face of which your fingers trace

Such decay, and in its name I pray

Lovely lands fertilized with dirty hands

Today the crowd has amassed

How crass

I ask you to kiss my 

ASS-ault on the tender lamb

Taking them into my sham

Handcuffs hung upon the bed

Making them wish they were

dead.

Oh, take a little peek into my world you seek

Gander aimlessly and then you may love me

Undeniable, yet understandable

Consequences weigh, but Pogo's here to stay

Music to my ears when they spill their tears

Smiles on my cheeks when their fluids leak

Such euphoria, Phantasmagloria

When they don't let me begin, I'll bash their heads in

Lovely little ones, tear open their lungs

Enter in their scars, implant the evening stars

Fornicate with my new playmate

I transgress while trying to undress

Can't deny the sickened and awry

So disturbed but my hunger won't deter

The crawlspace, your final resting place

Let's degrade the youthful face portrayed

Interweave my words and I'll deceive

Drink the liquor as your light will flicker

One night only, take a chance to see me

Wallow in your bitter tears so pitifully

Take a ticket, quiet down the noise and

stare into a silver screen to see my lovely land

Such a lovely clown that's coming to your town

Kill the innocence, give into distress, your

love forevermore is all I ask for, so

comprehend my merry land

as the wonderland expands

Such a merry clown that loves you when you're down

Illustrate my soul and make me truly whole, the

visceral remains remain all in chains, it's

oh so happy for me for all of you to see

Tore down their bodies, desecrated lives

Making doubly sure that nobody will survive

Buried remnants of the innocence at mass

Before I depart I must ask that you should

kiss my ass

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

El patio de juegos de Pogo (1)

Ven a ver un espectáculo de miseria

que te muestra una tragedia tan divertida de ver

Levanten sus copas, hagan un brindis por la vida y

tomen un trago de suculenta tristeza, mientras les doy la bienvenida ahora

a mis tierras

Bienvenidos,

cerdos

Dignidad, no hay más a la vista

Me complace a mí y a mi realidad

Toca y siente lo que yo creo que es real

Comprende la situación en la que estás

Camas de ataúd en las que descansamos nuestras cabezas

Rostro macabro al que tus dedos delinean

Tanta decadencia, y en su nombre yo rezo

Tierras encantadoras, fertilizadas por manos sucias

Hoy la multitud se ha reunido

Qué vulgar

Te digo que beses mi TRAS-

ERO-Ataque al tierno cordero

Los envuelvo en mi farsa

Esposas colgadas en la cama

Los hago desear estar

muertos.

Oh, echa un vistacito a mi mundo, el que tu buscas

Anda sin rumbo y luego puede que me ames

Innegable, pero comprensible

Las consecuencias pesan, pero Pogo está aquí para quedarse

Cuando derraman sus lágrimas, es música para mis oídos

Cuando sus fluidos chorrean, hay sonrisas en mis mejillas

Tanta euforia, Fantasmagloria

Cuando no me dejan comenzar, aporreo sus cabezas contra-

Adorables pequeños, abre sus pulmones a la fuerza

Entra en sus cicatrices, implanta las estrellas de la tarde

Fornico con mi nuevo compañero de juegos

Transgredo al tratar de desnudarme

No puedo negar lo enfermo y retorcido

Tan perturbado, pero mi hambre no es disuadida

El pequeño sótano, tu lugar de descanso final

Degrademos el joven rostro retratado

Entretejo mis palabras y con ello engañaré

Bebe el licor y tu luz titilará

Una sola noche, aprovecha la oportunidad de verme

Ahógate en tus amargas lágrimas, tan miserablemente

Toma una entrada, silencia el ruido y

observa el proyector para ver mi adorable mundo

Un payaso tan encantador viene a tu pueblo

Mata la inocencia, sucumbe a la angustia, tu

amor eterno es todo lo que pido, así que

comprende mi alegre mundo,

mientras el país de las maravillas se expande

Un payaso tan alegre que te ama cuando estás en el suelo

Ilustra mi alma y hazme sentir realmente completo, los

restos viscerales se mantienen todos en cadenas, me

oh hace tan feliz que todos ustedes lo vean

Destrocé sus cuerpos, profané vidas

Me aseguré doblemente de que nadie sobrevivirá

Remanentes sepultados, de la inocencia en masa

Antes de que me marche, debo decirles que

besen mi trasero (2)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

(1) Pogo es un asesino y violador serial real, que tuvo alrededor de 33 víctimas encontradas, todos hombres entre 14 y 22 años.

(2) Esta es la frase que Pogo dijo justo antes de morir, al ser ejecutado.

Oliver - A dirge for the beloved JACOB

(Autor: Shudder/Moros)

Sinking in flowers

The hours have yet again to be ours

Memories fail pitifully

I'm losing faith with the ME known as JACOB, you see

Losing faith you see

JACOB my dear leaves me

Roses left wilted in hand

My tears hurt way too much to stand

And it fades into

the kiss that you gave me to forget you

Loved me Keep my HEART Safely

Hold me close calm me down

from my nightmare

I mourn for the loss of your touch

No longer there

Days go by blurred and dull

Color forgotten

Dance the last waltz with you

When shall I see you again

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Un canto fúnebre para el querido JACOB

Hundiéndome en flores

Las horas deben volver a ser nuestras

Los recuerdos fallan miserablemente

Estoy perdiendo la fe en el YO conocido como JACOB, ¿ves?

Perdiendo la fe, ¿ves?

Mi querido Jacob me deja

Las rosas fueron dejadas ya marchitas en mi mano

Mis lágrimas duelen demasiado como soportarlo

Y se desvanece en

el beso que me diste para que te olvidara

Me amaste. Mantén seguro mi CORAZÓN.

Abrázame fuerte, tranquilízame

de mis pesadillas

Estoy de luto por la pérdida de tu tacto

Ya no está allí

Los días pasan, borrosos y aburridos

El color es olvidado

Bailo el último vals contigo

¿Cuándo te veré de nuevo?

Kaai Yuki - A lullaby for Dinah

(Autor: Moros/Shudder)

Sleeping by a tree

Dreaming peacefully

Once I fall, I won't know

if myself is "me"

Grow the roses white, and

say the prayers at night

Shield your eyes away from

shimmering moonlight

Smoke enveloping

Flowers are singing

Monotone colors

begin developing

Lullabies may help, but

Sandmen charm your heart

Cats and Cradles take some

time to tell apart

Sing a song of

dead men's sixpence

Live your life in

the pretense

Cry a river, but

you must sob up a stream

Counting down your days

as you live my own dream

Tomorrow, yesterday

but never jam today

Rattles

pulverized day by day

Anomalies tethered by flesh

See their sinewy mess

Decollate my pretty head

down into the bone

Kings and Queens never stay

Drink your tears, play croquet

Teapots

ignite fiendish dismay

Exterminate the monarchy

that may dismantle me

How I love you, my Dinah

My little Kitty

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Una canción de cuna para Dinah

Durmiendo al lado de un árbol

Soñando tranquilamente

Una vez caiga, no sabré

si yo misma soy "yo"

Haz crecer las rosas blancas, y

di las plegarias por la noche

Protege tus ojos de

la deslumbrante luz de luna

Humo envolviéndonos

Las flores están cantando

Colores monótonos

empiezan a desarrollarse

Canciones de cuna podrían ser útiles, pero

los Areneros encantan tu corazón

Toma un tiempo el poder diferenciar

a los Gatos de las Cunas

Canta una canción acerca de

los seis peniques de los difuntos

Vive tu vida en

la pretensión

Llora un río, pero

deberás sollozar un arroyo

Cuenta de forma regresiva tus días

mientras vives mi propio sueño

Mañana, ayer,

pero nunca te atasques en el hoy

Tintineos

pulverizados día a día

Anomalías atadas con carne

Mira su lío fibroso

Descuella mi bella cabeza

hasta los huesos

Reyes y Reinas nunca se mantienen

Bebe tus lágrimas, juega cróquet

Teteras

encienden desaliento maligno

Extermina a la monarquía

que podría desmantelarme

Cuánto te amo, mi Dinah

Mi pequeña Gatita

Cyber Songman - Cycle of spiders

(Autor: Moros/Shudder)

Losing interest in the present

Everything can and will go wrong

Mirrors Show me my resentment

Patronize my lack of judgement

Love me, use me more and more, it

feels like I can feel at all

Shake me, break me to the core, it

reminds me of all I've done wrong

SPIDERS crawling underneath my skin, I

feel its venom piercing my heart

Set me free, my imaginary prince

before I erode AWAY

Exclude from normality, my

days are blurred as time goes by, I

cry, I scream, I beg, and plead, I

feel so cold when you're not with me

Counting down the months and days when

you could see me for a short while

You could never care to stay, then

my web would be sealed up once more

Never even said goodbye, it

fills a cocoon of my sorrow

Begging, pleading, wanna die, it

cannot hurt much worse than this

Weak and drained from your toxicity, I

loved you dearly, my far gone prince

Fangs that suck up my will to go on, a

Cycle of the SPIDERS

Long, thin limbs that immobilize me, my

words are covered by your silk

Tear me open, end my putrid life, it's

my own choice to suffer

Insides gone, and heartbroken

Everlasting guilt and torment

"I love you"s are words unspoken

My one and only SPIDER Prince

SPIDERS crawling underneath my skin, I

feel its venom piercing my heart

Set me free, my handsome arachnid prince

before I erode a-

World around me growing oh, so cold, the

walls are pressing onto me

All I wanted was a happy ending

Now I just erode AWAY

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ciclo de arañas

Estoy perdiendo interés en el presente

Todo puede y saldrá mal

Espejos, muéstrenme mi resentimiento

Tratan con condescendencia mi falta de juicio

Ámame, úsame más y más

Es como si pudiese sentir algo

Agítame, rómpeme hasta lo más profundo de mi ser

Me recuerda a todo lo que he hecho mal

ARAÑAS se arrastran por debajo de mi piel

Siento su veneno penetrando en mi corazón

Libérame, mi príncipe imaginario,

antes de que me deteriore TOTALMENTE

Privados de normalidad,

mis días se difuminan con el pasar del tiempo

Lloro, grito, ruego y suplico

Siento tanto frío cuando no estás conmigo

Cuento los meses y días en que

podías verme por un ratito

Nunca quisiste quedarte, y entonces

mi telaraña sería sellada una vez más

Nunca dije adiós siquiera

Eso llena un capullo con mi tristeza

Rogando, suplicando, quiero morir

No puede doler más que esto

Débil y drenado de tu toxicidad,

te amé tanto, mi príncipe moribundo

Colmillos que succionan mi voluntad de seguir adelante

Un Ciclo de las ARAÑAS

Largas y delgadas extremidades me inmovilizan

Mis palabras son tapadas por tu seda

Abre en pedazos mi cuerpo, acaba con mi vida pútrida

Sufrir es mi propia elección

Sin mis entrañas y con el corazón roto

Culpa y tormento eternos

Los "te amo"s son palabras tácitas

Mi Príncipe ARAÑA, el único para mí

ARAÑAS se arrastran por debajo de mi piel

Siento su veneno penetrando en mi corazón

Libérame, mi apuesto príncipe arácnido,

antes de que me deteriore tota-

El mundo a mi alrededor está volviéndose, oh, tan frío

Las paredes me aprisionan

Todo lo que quería era un final feliz

Ahora simplemente me deterioro TOTALMENTE

Ruby - It's happy to know I'm awake

(Autor: Moros/Shudder)

In the dark, my fear begins to spark

No more lights to distract me from my fright

No matter how much I shriek and scream and shout,

I can't help but comply, cross my heart until I die

Look around, inspect every sound

Feel the draft sending shivers down my back

Adjust my eyes, let me live through the night

Its cold, unyielding hold has my terrors manifold

The thing is back again, never moving from my sight

Its stationary place not moving all the night oh

How might he use his silence to harm me?

My skin begins to crawl and it's getting hard to breathe

Another night alone inside my room

My feigned sleeping makes the thing assume

Looming figure that's just above the bed

Fingers, branch-like, combing through my head

Piercing gaze that causes me to cry

Silent sobbing till my throat runs dry

Urine stains growing simply out of fear as

its cold body draws ever near

12 o'clock, the nightmare hasn't stopped

Pray and pray that the thing might go away

I cannot move, it's in view so true and bare

My senses cannot tell if the horrid thing is there

Stares, it stares, my body is ensnared

Don't defy the waiting in the night

so it won't show underneath the darkened lenses

Toying with my brain as my psyche keeps its tenses

Arms upon the clock ticking time with my heartbeat

I feel the pressure sink as I pretend to sleep

Its neck has twisted with a sickening CRUNCH

This never ending game has now taken way too much

Once again I'm alone inside my room

Praying that the morning will exhume

Would they mourn if the body isn't found

Buried in that thing and not the ground

Hoping that my family shall be spared

from the monstrosity standing there

Take me if you oh so truly want me

Opening my teary eyes to see

It's noticing me

It's approaching me

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Es bueno saber que estoy despierta

En la oscuridad, mis temores empiezan a desatarse

No más luces para distraerme de mis miedos

No importa cuánto chille y grite y aúlle,

no puedo evitar obedece. Lo juro hasta la muerte.

Miro alrededor, inspecciono cada sonido

Siento la corriente enviando escalofríos por mi espalda

Ajusto la mirada. Déjame sobrevivir esta noche.

Su firme y frío agarre hace que mis terrores se multipliquen

La Cosa está devuelta otra vez, y nunca sale de mi vista

Se mantiene estacionario, sin moverse en toda la noche oh

¿Cómo podría usar su silencio para hacerme daño?

Empiezan a correr escalofríos por mi piel y me está costando respirar

Otra noche a solas en mi habitación

Mi sueño fingido hace que la Cosa lo asuma como real

Una figura acechante que está justo arriba de la cama

Dedos como ramas peinando mi cabello

Una mirada penetrante que me hace llorar

Sollozos silenciosos hasta que mi garganta se seca

Manchas de orina que crecen solo por miedo

mientras su frío cuerpo se acerca aún más

Las doce en punto, y la pesadilla no ha acabado

Rezo y rezo por que la Cosa se marche lejos

No puedo moverme. Está a la vista, tan real y al descubierto.

Mis sentidos no pueden determinar si la Cosa horrible está ahí

Observa y observa, mi cuerpo está atrapado

No te resistas a la espera en la noche

para que no se aparezca debajo de lentes oscurecidos

Juega con mi cerebro mientras mi mente se mantiene tensa

Brazos como manillas de reloj, marcando la hora con mis latidos

Siento la presión mientras finjo dormir

Su cuello se ha torcido con un crujido nauseabundo

Este juego interminable ya ha tomado demasiado tiempo

Otra vez estoy a solas en mi habitación

Rezo porque la mañana me exhuma

¿Se lamentarán si el cuerpo no es encontrado?

Enterrado en esa Cosa y no en la tierra

Espero que mi familia se salve

de la monstruosidad parada allí

Llévame si oh realmente quieres tenerme tanto así

Abro mis ojos llenos de lágrimas para verlo

Está notando que estoy consciente

Se me está acercando

Dex - Malheur de garçon a la mode

(Autor: Shudder/Moros)

Coffee cream.

So very very sweet, reality

It seems to contradict within this starving me

Aghast, the expiration date has come to past

Again, I find  inside my mind

They say to "Hold it off until another day."

"Just stay away from sweet demons who come to play."

So cruel, as  I am just to be  lectured by you.

You sigh, it makes me want to

"B R E A K" c:

Cannot take me away from my dear sweets

It's a cause

It's a cure

They're all my treats

Cookie cakes, frosted shakes

run in my veins

As I eat what makes me

SO SWEET

Cafe Au Lait, my mistake

Who cares, right?

My Macaron,

I was gone from sight

Chocolate tart,

should we start it again?

Berry flavored crepes,

no escape from this end

Caramel corn,

be reborn from envy

Buche de Noel,

what the hell's with me?

Raisin eclair,

they all stare at my face

The platter stares bare, 

do I dare show my disgrace?

Caffeinate my body 

until it is much too late

I hear the whispering of glucose 

oh so clear at night

I drown myself in my own appetite,

overreact to all my plaque 

My soul is in the freezer 

and it's much too cold

For you, I concentrate 

my hankering and chew

So cute, my assertion 

for sweets is quite astute

In here, I sit,

don't give a sh-

CHOCOLAT, JE'TAIME, MY MADEMOISELLE

MILKY SKIN, CHEVEUX BLONDE, MY PERFECT BELLE

GONNA CONSUME IT ALL

TILL I'M A MESS

LOTS OF SWEET THAT I MUST OBSESS!

Strawberry cakes

My mistakes follow me

Licorice knots

I cannot be free

Sugar gumdrops 

It won't stop nonetheless

Cotton candy bites

every night in distress

Marshmallow squares,

it's not fair to all them

Mint Polkagris

I want this condemned

Red Jelly Tots

I'm in knots from the cream

Rocky Road candy

So dandy I want to

Scream out, scream out loud

Wearing my Sugary Shroud

Coffin, cookie dough

But where did the oven go?

Scream out, scream out loud

Wearing my Sugary Shroud

Coffin, cookie dough

But where did the oven go?

Scream out, scream out loud

Wearing my Sugary Shroud

Coffin, cookie dough

But where did the oven go?

Scream out, scream out loud

Wearing my Sugary Shroud

Coffin, cookie dough

BUT WHERE DID THE OVEN GO?

Strawberry cakes

My mistakes follow me

Licorice knots

I cannot be free

Sugar gumdrops

It won't stop nonetheless

Cotton candy bites

every night in distress

Marshmallow squares,

it's not fair to all them

Mint Polkagris

I want this condemned

Red Jelly Tots

I'm in knots from the cream

Rocky Road candy

So dandy I want to

S C R E A M

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

La desgracia del chico a la mode (1)

Crema de café

Una realidad tan, tan dulce

que parece contradecir esto que me mata de hambre

Horror, la fecha de caducidad ya ha pasado

De nuevo, hallo que dentro de mi mente

ellos me dicen "Aguántalo un día más."

"Tan solo mantente lejos de los dulces demonios que vienen a jugar."

Qué cruel que sólo deba ser sermoneado por ti.

Suspiras, y eso causa que quiera

"R O M P E R" c:

No puedes alejarme de mis queridos dulces

Es una causa

Es una cura

Todos son mis manjares

Pasteles de galleta, batidos congelados

corren por mis venas

mientras consumo lo que me hace

TAN DULCE

Café Au Lait, error mío.

Pero a quién le importa, ¿verdad?

Mi macaron

Yo había desaparecido de vista

Tarta de chocolate,

¿deberíamos empezar con esto de nuevo?

Crepes sabor frutos rojos,

no hay escapatoria de este final

Palomitas acarameladas,

resucita desde la envidia

Buche de Noel,

¿qué diablos pasa conmigo?

Eclair de pasas,

Todos miran fijamente mi rostro

La bandeja yace vacía, 

¿acaso me atrevo a mostrar mi deshonra?

Lleno de cafeína mi cuerpo

hasta que es demasiado tarde

Escucho los susurros de la glucosa

oh muy claramente por la noche

Me ahogo en mi propio apetito,

y exagero ante toda mi placa

Mi alma está en el congelador 

y hace demasiado frío

Por ti, concentro mis anhelos y mastico

Tan adorable,

mi reivindicación de los dulces es bastante astuta 

Aquí me siento,

y me importa una mi-

CHOCOLATE, TE AMO, SEÑORITA MÍA

PIEL BLANQUECINA, CABELLO RUBIO,

MI BELLA PERFECTA

DEBO CONSUMIRLO TODO

HASTA QUE ME CONVIERTA EN UN DESASTRE

¡MUCHOS DULCES

CON LOS QUE DEBO OBSESIONARME!

Pasteles de frutilla

Mis errores me persiguen

Caramelos de regaliz

No puedo ser libre

Gomitas de azúcar

Aun así, no se detendrá

Mordiscos de algodón de azúcar

todas las noches, en medio de la angustia

Barras de malvavisco

No es justo para todos ellos

Polkagris de menta

Quiero que esto sea condenado

Gomitas rojas

La crema me deja hecho un lío

Dulces Rocky Road

Tan a la moda que quiero...

Gritar, gritar alto

mientras visto mi Mortaja Azucarada

Ataúd, masa de galletas

Pero, ¿a dónde se fue el horno?

Gritar, gritar alto

mientras visto mi Mortaja Azucarada

Ataúd, masa de galletas

Pero, ¿a dónde se fue el horno?

Gritar, gritar alto

mientras visto mi Mortaja Azucarada

Ataúd, masa de galletas

Pero, ¿a dónde se fue el horno?

Gritar, gritar alto

mientras visto mi Mortaja Azucarada

Ataúd, masa de galletas

PERO, ¿A DÓNDE SE FUE EL HORNO?

Pasteles de frutilla

Mis errores me persiguen

Caramelos de regaliz

No puedo ser libre

Gomitas de azúcar

Aun así, no se detendrá

Mordiscos de algodón de azúcar

todas las noches, en medio de la angustia

Barras de malvavisco

No es justo para todos ellos

Polkagris de menta

Quiero que esto sea condenado

Gomitas rojas

La crema me deja hecho un lío

Dulces Rocky Road

Tan a la moda que quiero...

G R I T A R

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

(1) "A la mode" es una expresión usada para nombrar postres, que indica que viene acompañado de helado.