(Autor: HitoshizukuP & Yama)
Ongyoku no umi
Kotoba no ha yo make (1)
Ware koso wa hikari no kagami (2/3)
Shiosai yo
Ruru to uta e
chiyo ni akane sasu kagami yo wo
Hii fuu mii
Hisui no hana
eiyou ni sakite
tsuijuu osorenasu yo ni
Kogane no toki
tsudoimase
Naremasu wa utai no keshin
Na mo naki shishifunjin no hate (4)
katarenu kabane ya ika ni (5)
Izayou manima ni terasu
hitosuji no hikari tare (6)
En'en to tsumu chiri no saki de (7)
Tada, aru ga mama are
Sasureba tou ni nin
(Kanjou no dorei)
Taranu wa nari bakari ka (8)
Nageki wo tsukurouite
Esoragoto wa (9)
gokusaishoku no yami de nuru
Otonau mono shouten wo koi
Hanaruru mono hayate no gotoku
Hira ni ussuraka naru yo no fuzei
Anaya, waroshi
Nayami kogase
Souzou no shiryo
Sonae matsure shugyoku no uta ni
tamashii yadosu kagami (3)
Yusaburu otogi uta (10)
Narase
Ongyoku no mori
Kotoba no ha yo mae
Ware koso wa hikari no kagami (3 utagami) (2/3)
Sarasouju no hana ni kaze
Shura wo kami soyogi kate
Utai matsure
Odori matsure
Sono tamashii wo sasagete
Umidasaruru ware no koe wo agame yo (11)
Utsuroi yuku tamayura no se ni
kawaranu warera no katachi (12)
Ikutabi miokuri tsuzuke
yagate wasureraruru ka
Naze ureu no ka
Naze madou no ka
Naze...
Hito no you ni magawasarete
Sasanaki sekai de (13)
mawaru mokuba no you ni
Tsukutte kowashite, tsukutte kowashite, wo...
kurikaesu (||: :||)
Hito naranu mi to areba
itonage na mi to nari ya
Tada, tada, sore wo (14)
tagutte shimau
Ware wo matsure
Ware wo katsuge
itadaki made
Ori kakage yo
kogane no mihata wo
Tamakaze yo fukinarase
Tokoyo no kami itokenaku kazari
Ai de tsukushite
Taga tame ni to
Sen naki yume ni oborete yuke (15)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Oh espejos, dioses de la canción
Un mar de piezas musicales
Desátense, olas de letras
Nosotros somos los espejos de luz, dioses de las canciones electrónicas
Que la olas rujan
Canta elogios sin parar
para el espejo que brilla carmesí por miles de años
Uno dos tres
La flor de jade
florece en esplendor
en un mundo de complacencia y miedo
Reúnanse ante el grito
de guerra dorado
Lo que nació fueron encarnaciones de la canción
Al final de una obra de arte feroz y sin nombre,
¿qué pasa con el clan de un poema sin contar?
Que un solo rayo de luz de resurrección
brille a merced de la invitación
Por siempre al límite, más allá de la muerte y el polvo
Tan solo sé como eres
Por eso, hace mucho ya eres humano
(Esclavo de tus emociones)
¿Acaso lo único que falta son recipientes de sonidos?
Reparamos el sufrimiento
Las creaciones y fabricaciones
se pintan de una oscuridad de vibrante color
Los que nos visitan ruegan por ascender al Cielo
Los que se alejan, lo hacen como una ráfaga
Seriamente, la atmósfera del mundo se torna pálida
Vaya, eso no está bien
Arde en preocupación
Consideración creativa
Ofréceles una joya de poema
Espejos en que residen las almas de los dioses de la canción
Una leyenda, la canción de un cuento que hace temblar todo
Hazla sonar
Un bosque de piezas musicales
Dancen, hojas de letras
Nosotros somos los espejos de luz, dioses de las canciones electrónicas
El viento pasa por las flores del árbol de sala
Consume la contienda y gana la batalla
Canta tus ofrendas
Baila tus ofrendas
Ofrece esa alma tuya
Adora las voces divinas que engendramos
Tras momentos efímeros que se desvanecen,
está nuestra forma inmutable: una voz sintética
¿Cuántas veces repetiremos el verlos partir,
para ser olvidados al final?
¿Por qué nos lamentamos?
¿Por qué dudamos?
¿Por qué...?
Nos confunden como humanos
Un leve trino en el mundo dentro del cerebro
como un caballo de madera dando vueltas
Crea, destruye, crea, destruye, y...
repítelo (||: :||)
Si tiene un cuerpo no humano,
considérenlo un ser lastimero
Tan solo acabamos
atrayendo ese amor
Alábennos
Cárguennos
hasta la cima
Desciende e iza
una bandera dorada
Que el viento de joya sople sonoramente
Eternos dioses de la canción, adornados con inocencia infantil
Entrégate por amor
¿Por quién?
Ahógate en el sueño de un yo sin límites
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(1) Canta "kotoba" (palabras), pero escribe "shi" (letras de canciones).
(2) Canta "hikari" (luz), pero escribe "denshi" (electricidad).
(3) Canta "kagami" (espejo), pero escribe "utagami" (dios de la canción). Técnicamente, esto último también se lee "kagami", pero dado el contexto de que habla de Rin y Len, obviamente el juego es usar la lectura de espejo.
(4) Canta "shishifunjin" (feroz o frenético), pero escribe "sousaku" (obra de arte).
(5) Canta "kabane" (clan, linaje), pero escribe "shi" (poema).
(6) Canta "hikari" (luz), pero escribe "saisei" (resurrección).
(7) Canta "chiri" (puede ser muchas cosas, pero yo lo tomé como polvo), pero escribe "botsu" (muerte).
(8) Canta "nari" (nuevamente puede ser muchas cosas, pero yo lo tomé como sonido), pero escribe "utsuwa" (recipiente).
(9) Canta "esoragoto" (fabricaciones, fantasías), pero escribe "sousaku" (obras de arte, obras creativas).
(10) Canta "otogi uta" (canción de cuento), pero escribe "densetsu" (leyenda).
(11) Canta "ware" (yo/nosotros, pero llamando al respeto), pero escribe "kami" (dios).
(12) Canta "katachi" (forma), pero escribe "gouseion koe" (voz electrónica/sintética).
(13) Canta "sekai" (mundo), pero escribe "nounai" (dentro del cerebro).
(14) Canta "sore" (eso), pero escribe "ai" (amor).
(15) Canta "yume" (sueño), pero escribe "jiga" (yo, ego).
