Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

miércoles, 26 de abril de 2017

VY2 Yuuma - Encephalon

(Autor: Momocashew)

Video



Magnetic reconnection
byousoku nioku MEETORU
Supernova
Nuclear fusion
Mugendai no uchuu no naka
Organism extinction
CHITAN no fune ni notte
Defying gravitation
boku ga koukai chuu desu

Hello, anyone there
Zankyou dake kurikaeshi
Answer me, please
Hakushoku waisei ga hikaru
Asteroidal dust
Inochi saigo no kagayaki
Dare mo inai sabishii
Kimi wo mitsuketai n da

Ah
Encephalon
Ki ga tsuitara
boku ga kimi no tokoro e
denpa shingou wo okuridashita

esya tapichi wehanya esya ton ratata
chuwetat rau reata ratiya tata swekas
waretichuena tatatatatask ya ranish tashis
herie tatata chiweti raweta uchra weisa

Cosmic implosion
Odayaka ni tadayou
Stellar evolution
Hoshi ga yasashiku tsutsumikomu
Synchrotron radiation
"Sora no EMYUU" wo tobikoe
Electric signal transmission
boku no nou no naka de

Ah
Encephalon
Yatto mitsukemashita
Taisetsu na
kimi kara
no shingo ga
todokimashita

charita heyorowe yuna tochiya reshik fekas
wekisas ryahaya wechunda teshna hiu fereza
fichuwesenuta tatatatatas hes nichita neshis
henishza chu nyahanne shiiya nechra werata ta

esya tapichi wehanya esya ton ratata
chuwetat rau reata ratiya tata swekas
waretichuena tatatatatask ya ranish tashis
herie tatata chiweti raweta uchra weisa

seta

rita heyorowe yuna tochiya reshik fekas
wekisas ryahaya wechunda teshna hiu fereza
fichuwesenuta tatatatatas hes nichita neshis
henishza chu nyahanne shiiya nechra werata ta

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Encéfalo


Una reconexión magnética
a 200.000.000 m/s
Supernova
Fusión nuclear
En medio de este infinito universo
La extinción de los organismos
abordo de un barco de titanio
Me encuentro a la deriva
mientras desafío la gravitación

¿Hola? ¿Hay alguien ahí?
Sólo el eco me responde continuamente
Respóndanme, por favor
Una enana blanca resplandece
Polvo de asteroides
El último destello de la vida
No hay nadie a mi alrededor. Es tan solitario.
Quiero encontrarte

Ah
Encéfalo
Al darme cuenta
envié mis señales electromagnéticas
hacia donde tú estás

esya tapichi wehanya esya ton ratata
chuwetat rau reata ratiya tata swekas
waretichuena tatatatatask ya ranish tashis
herie tatata chiweti raweta uchra weisa

Una implosión cósmica
Voy flotando en total calma
Evolución estelar
Las estrellas me envuelven con suavidad
La radiación de un sincrotrón
Pasa por sobre el "emú en el cielo"
La transmisión de una señal eléctrica
a través de mi cerebro

Ah
Encéfalo
Por fin le encontré
Una señal
de tu parte,
querido mío,
me ha alcanzado

charita heyorowe yuna tochiya reshik fekas
wekisas ryahaya wechunda teshna hiu fereza
fichuwesenuta tatatatatas hes nichita neshis
henishza chu nyahanne shiiya nechra werata ta

esya tapichi wehanya esya ton ratata
chuwetat rau reata ratiya tata swekas
waretichuena tatatatatask ya ranish tashis
herie tatata chiweti raweta uchra weisa

seta

rita heyorowe yuna tochiya reshik fekas
wekisas ryahaya wechunda teshna hiu fereza
fichuwesenuta tatatatatas hes nichita neshis
henishza chu nyahanne shiiya nechra werata ta

domingo, 16 de abril de 2017

Aoki Lapis / Hatsune Miku - Daydream flight

(Autor: MiuMiu)

Video de Aoki Lapis
Video de Hatsune Miku



Nemurenu yoru kimi wo ukabeta
yume no naka de mata aeru you ni
Kono sekai de tsunagaru imi wo
sagashite ita uchuu no hate de

Sono te ni fureta
dare mo shiranai basho
Kimi dake wo tsureteku yo
masshiro na toki no naka e

Negai ga toketa yozora wo oyoida
Nagareboshi hitotsubu kagayaite hajiketa
Omoi wa meguri eien no kaze ni mau
Sou ima toki wo koete

Dare mo shiranai oto
kimi dake ni kikaseru yo
masshiro na toki no naka de

Rasen ga egaku kako to mirai to ima

Negai ga toketa yozora wo oyoida
Nagareboshi hitotsubu kagayaite hajiketa
Omoi wa meguri eien no kaze ni mau
Sou ima toki wo koete

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Vuelo de ensueño


Una noche en vela hizo surgir tu rostro en mi mente
para que podamos encontrarnos en sueños una vez más
En los confines de la galaxia, buscaba
el sentido de conectarnos en este mundo

Ese lugar que nadie más conoce
y que alcanzaste con esas manos
Al único que llevaré será a ti
hacia este momento en blanco

Mi deseo se disolvió y nadó por el cielo nocturno
Una sola estrella fugaz explotó en resplandores
Mis sentimientos revolotean y bailan en el viento eterno
Sí, ahora, atravesando el tiempo

Sólo a ti te permitiré escuchar
un sonido que nadie más conoce
en medio de este momento en blanco

La espiral dibuja el pasado, el futuro y el ahora

Mi deseo se disolvió y nadó por el cielo nocturno
Una sola estrella fugaz explotó en resplandores
Mis sentimientos revolotean y bailan en el viento eterno
Sí, ahora, atravesando el tiempo

jueves, 13 de abril de 2017

Kasane Teto - Teto Teto ☆ in the wonder night

(Autor: Samfree)

Video



Maboroshi no you ni ukande wa kie yuku
Kowareta yume wo tsunagiawasete mite

Tashika ni aru no wa "ima" to iu shunkan de
kawaranai kako mo aimai na mirai mo iranai

Teto Teto ☆ in the wonder night
Kanjite yo motto fukaku
Teto Teto ☆ in the wonder night
takamaru omoi wo
Zutto kono te wo hanasanai de
oimotometeta kodou no kotae wa
koko ni aru kara

Kagayaki wo masu kumori no nai hitomi
kimi igai ni wa kawari wa inai kara

Sugu ni mo kowaseru toumei na kabe no
sono mukou gawa no saikou na sekai e ikou

Teto Teto ☆ in the wonder night
Shinjite yo motto atsuku
Teto Teto ☆ in the wonder night
tomanai KOKORO wo
Sotto koko kara tsuredashite
Tomaranai futari jama suru hito nado dare mo inai no

Teto Teto ☆ in the wonder night
Kanjite yo motto fukaku
Teto Teto ☆ in the wonder night
takamaru omoi wo
Zutto kono te wo hanasanai de
oimotometeta kodou no kotae wa
koko ni aru kara

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Teto Teto ☆ en la noche maravillosa


Surge y va desapareciendo como una ilusión
Intenta conectar un sueño roto

Lo único cierto que hay es este momento llamado "ahora",
así que no necesito ni el inmutable pasado ni el ambiguo futuro

Teto Teto ☆ en la noche maravillosa
Siente con más profundidad
Teto Teto ☆ en la noche maravillosa
esta emoción en aumento
Nunca sueltes esta mano
porque la respuesta a estos latidos, aquella que tanto buscaste,
está aquí

Mi mirada, totalmente despejada, amplifica la luz
porque no hay nadie que pueda reemplazarte

Vamos a ese fantástico mundo al otro lado
de la pared transparente que se rompe en un instante

Teto Teto ☆ en la noche maravillosa
Cree con más fervor
Teto Teto ☆ en la noche maravillosa
en este incansable corazón
Llévame de aquí lentamente
No hay nadie que se interponga en nuestro camino. Somos imparables.

Teto Teto ☆ en la noche maravillosa
Siente con más profundidad
Teto Teto ☆ en la noche maravillosa
esta emoción en aumento
Nunca sueltes esta mano
porque la respuesta a estos latidos, aquella que tanto buscaste,
está aquí

martes, 11 de abril de 2017

Macne Nana - Star of the show

(Autor: Ghost)

Video



Just move along, it's nothing new
No touching this and this or that
Keep your tongue inside your mouth
Don't say a word, a whisper

Compliments, I fear they're not
Your god is not a silly face
A deity's performance
Oh, but I'm not like that

Move along, it's nothing new
No touching this and this or that
Don't assign my talents
in the wrong category

'Cross the rope, they mesmerize
My balance lost, the crowd unpleased
In a deity's performance
Oh, but I'm not like that

I don't see the correlation
Where's the logic if there's any?
I don't see the point in painting
merry smiles to hide the truth

You know it's rude to stare
Balloons we fill with air
A helium-defining voice
Either way, you make too much noise

Topsy turvy
Sweetly dreaming
Toss and turning in a frantic state of disbelief
The crowd goes wild with applause
over absolutely nothing

Sing a dance that goes a bit like
LA TA DA LA TA DA LA TA TA
Maybe you'll understand, I mean
It's not that hard, you say
Pull the mask up off the clown
You'll see the window to her soul
Deprecated acts of jest
and telling jokes you take too seriously

I don't see the correlation
Where's the logic if there's any?
I don't see the point in painting
merry smiles to hide the truth

You know it's rude to stare
Balloons we fill with air
A helium-defining voice
Either way, you make too much noise

I repeat: you make too much noice
I repeat: you make too much noice

A juggling act of choice
The acrobatic scene
A lion's open mouth
The leader screams our names
Walk the rope or fall
Adorn the vivid lights
Declare the world is yours
I find it hard not to laugh
I should never be
this high above the audience
In all honesty
and I mean every word
I'm not a freak
I'm not an act
I'm not a deity's performance

I don't think the show is ending
Everybody's still applauding
I don't see the point in painting
merry smiles on my face
You know it's rude to stare
This really isn't fair
Your helium-infected voice
Please shut up, you make too much noise

I repeat: you make too much noise
Oh, I don't belong in this show
I repeat: you make too much noise
Oh, I don't belong in this show

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Estrella del show


Simplemente avancen. No hay nada nuevo que ver.
No toquen esto ni esto o aquello
Mantén tu lengua dentro de tu boca
No digas ni una palabra, ni un susurro

¿Halagos? Me temo que no lo son
Tu Dios no es una cara tontita
El espectáculo de una deidad
Oh, pero yo no soy así

Avancen. No hay nada nuevo que ver.
No toquen esto ni esto o aquello
No asignen mis talentos
en la categoría equivocada

Cruzo la cuerda. Ellos quedan hipnotizados.
Pierdo el equilibrio. La audiencia queda insatisfecha.
En el espectáculo de una deidad
Oh, pero yo no soy así

No veo la correlación
¿Dónde está la lógica? Si es que hay alguna
No veo el sentido en pintar
sonrisas felices para esconder la verdad

Es grosero quedarse mirando, ¿sabes?
Globos que llenamos de aire
Una voz definida de helio
De todas formas, ustedes hacen demasiado ruido

En total confusión
Soñando dulcemente
Lanzada y dando vueltas en un estado frenético de incredulidad
La multitud se vuelve loca aplaudiendo
ante absolutamente lo más insignificante

Canta una danza que va un poco como
LA TA DA LA TA DA LA TA TA
Tal vez entenderás lo que quiero decir
No es tan malo, dices tú
Sácale la máscara al payaso
Podrás ver a través de la ventana de su alma
Obsoletos actos burlescos
y contar bromas que ustedes se toman muy en serio

No veo la correlación
¿Dónde está la lógica? Si es que hay alguna
No veo el sentido en pintar
sonrisas felices para esconder la verdad

Es grosero quedarse mirando, ¿sabes?
Globos que llenamos de aire
Una voz definida de helio
De todas formas, ustedes hacen demasiado ruido

Repito: ustedes hacen demasiado ruido
Repito: ustedes hacen demasiado ruido

Un acto de malabarismo de elecciones
La escena acrobática
La boca abierta de un león
El líder llama a gritos nuestros nombres
Camina por la cuerda floja o cae
Adorna las vívidas luces
Declara que el mundo es tuyo
Se me hace difícil no reír
Yo nunca debería estar
así de alto sobre la audiencia
Con toda honestidad,
y cada palabra la digo en serio,
yo no soy un fenómeno
No soy un acto
No soy el espectáculo de una deidad

No creo que el show vaya a terminar
Todos están aplaudiendo aún
No veo el sentido en pintar
sonrisas felices en mi rostro
Es grosero quedarse mirando, ¿sabes?
Esto es realmente injusto
Tu voz infectada de helio
Por favor, cállense ya. Ustedes hacen demasiado ruido.

Repito: ustedes hacen demasiado ruido
Oh, yo no pertenezco a este espectáculo
Repito: ustedes hacen demasiado ruido
Oh, yo no pertenezco a este espectáculo