Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD
Mostrando entradas con la etiqueta SeleP. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta SeleP. Mostrar todas las entradas

lunes, 27 de enero de 2025

Hatsune Miku / Lily - Belhala

(Autor: SeleP)



Itsu no hi ka deai sono toki kara
futari de itsumo issho datta kedo
anata ga erabareta toki ni watashi wa
yume nara samete hoshii to negai...

Hatenaki yume wo miru
anata no naka no sabishisa no oku ni
Sadame to wakatte mo
egao de itsumo hohonde kureteta
Wakare no toki made wa
anata no soba ni itakute demo
naze ka hitomi wo miteru to
namida ga tomaranai...

Ima wa tada hitori heya no naka de
naki tsuzukete ita mainichi dake
Tsurakute kurushikute doushiyou mo nakute
Watashi wa tabidatsu to kimeta

Watashi wa anata no moto ni ikeru to
shinji tsuzukete
Inori tsuzukete ita kedo
sore wa mou kanawanai omoi na no
Saihate no kanata ni wa
nani ga aru no ka wakaranai
Sore demo watashi wa iku to
kokoro ni kimete aruki tsuzuketeru

Watashi wa anata no moto ni ikeru to
shinji tsuzukete
Inori tsuzukete ita kedo
sore wa mou kanawanai omoi na no
Saihate no kanata ni wa
nani ga aru no ka wakaranai
Sore demo watashi wa iku to
kokoro ni kimete aruki tsuzuketeru no...

ITSU DEMO ANATA WO
MITSUMETE ITAKUTE
TSUMETAI SONO TE WA
KANASHIKU SETSUNAI
WATASHI MO ANATA NO
TOKORO NI IKU KARA
KORE DE ITSU MADE MO
ZUTTO ISSHO DA YO

ITSU DEMO ANATA WO
MITSUMETE ITAKUTE
TSUMETAI SONO TE WA
KANASHIKU SETSUNAI
WATASHI MO ANATA NO
TOKORO NI IKU KARA
KORE DE ITSU MADE MO
ZUTTO ISSHO DA YO NE

Hatenaki yume wo miru
anata no naka no sabishisa no oku ni
Sadame to wakatte mo
egao de itsumo hohoende kureteta
Wakare no toki made wa
anata no soba ni itakute demo
naze ka hitomi wo miteru to
namida ga tomaranai...

Tooki mukashi no kioku wo tadotte
tanoshikatta ano hi
Futari de itsu made mo warai tsuzuketa
Yawaraka na haru no hi
Te wo tsunaide aruku dake de
watashi wa shiawase datta
Konna atarimae wo tada
negai tsuzukete ita...

Dakedo subete wa ima
tooki kanata e wasurerarete ita
Anata wa tabidatta
nido to aenai tooki shiro no sekai
Ima watashi mo iku yo
Mou hanasanai yo tada negau...
Kore de yatto futari dake
zutto issho da yo ne

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Belhala


De un día para otro, desde que nos conocimos,
estuvimos siempre juntos,
pero cuando tú fuiste elegido,
yo deseé despertar si es que esto es un sueño...

Tengo un sueño eterno
en la soledad que está en lo profundo de ti
Aunque supieses que era el destino,
siempre me dedicaste una sonrisa
Quiero estar a tu lado
hasta el momento de la despedida,
pero por alguna razón cuando veo tus ojos
las lágrimas no se detienen...

Ahora simplemente estoy sola en mi habitación,
tan solo llorando, día tras día
Cansada, con tanto dolor, sin poder hacer nada
Y entonces decidí partir

Todo el tiempo creí en que iría
a dónde tú estás
Recé todo el tiempo,
pero es un deseo que ya no se cumplirá
No sé que hay más allá
de los confines de la tierra
Aun así sigo caminando,
con la convicción de ir hacia allá

Todo el tiempo creí en que iría
a dónde tú estás
Recé todo el tiempo,
pero es un deseo que ya no se cumplirá
No sé que hay más allá
de los confines de la tierra
Aun así sigo caminando,
con la convicción de ir hacia allá...

QUIERO SEGUIR
MIRÁNDOTE SIEMPRE
ESAS FRÍAS MANOS
ME ENTRISTECEN, ME DUELEN
YO TAMBIÉN IRÉ
HACIA DONDE TÚ ESTÁS,
ASÍ QUE CON ESTO
ESTAREMOS SIEMPRE JUNTOS

QUIERO SEGUIR
MIRÁNDOTE SIEMPRE
ESAS FRÍAS MANOS
ME ENTRISTECEN, ME DUELEN
YO TAMBIÉN IRÉ
HACIA DONDE TÚ ESTÁS,
ASÍ QUE CON ESTO
ESTAREMOS SIEMPRE JUNTOS, ¿NO?

Tengo un sueño eterno
en la soledad que está en lo profundo de ti
Aunque supieses que era el destino,
siempre me dedicaste una sonrisa
Quiero estar a tu lado
hasta el momento de la despedida,
pero por alguna razón cuando veo tus ojos
las lágrimas no se detienen...

Recorro mis recuerdos de tanto tiempo atrás,
a ese día tan divertido
Nunca dejábamos de reír los dos juntos
Ese suave día de primavera
Solo con caminar tomados de la mano
yo era feliz
Solo pedía por esto que se me hacía
tan trivial...

Sin embargo ahora todo
ha quedado olvidado en la lejanía
Tú partiste para nunca más volver,
a un mundo lejano de color blanco
Ahora yo iré también
Simplemente deseo ya no dejarte ir más...
Con esto por fin estaremos juntos
solo los dos, para siempre, ¿no?

sábado, 6 de abril de 2024

Yuzuki Yukari - F.A.L

(Autor: SeleP)


Hitori de sabishi sugite
tsumetai kono te no naka made mo
Furueru kono kuchibiru de
kimi to KISU wo shita hazu na no ni
watashi kara toozakaru
Hitori ni shinaide onegai yo...
Anata nashi de wa
watashi wa arukenai

Naze watashi kara hanarete iku no
Watashi ga warui no...?
Gomen ne... Kimi no koto wo
kizutsukete ita nara ayamaru yo
Anata ga suki na onna ni
natte miseru yo kanarazu
Dakara onegai
zutto issho ni ite...

Hajimete kimi wo mita sono hi kara
mune ga DOKIDOKI
osamaranakute
Hohoende iru yasashisa ni fure
kokoro ga mitasareteta

Kimi no kokoro wa
utsuro na sekai
Mou watashi wo mite inakute
Sore demo watashi wa
kimi ga daisuki
Kanarazu furimukaserareru

Samishikute hitori de naite ita
Itsu made mo subete no koto ga
kanashi sugite
Ano hi no kioku wa
kono te no naka de
irozuite iku no

Shinjiteta
anata no nukumori wo
Yasashikute
atataka na kaze ni mi wo makase
Watashi wa anata wo
aishite ita yo
Tada sore dake

Hitori de sabishi sugite
tsumetai kono te no naka made mo
Furueru kono kuchibiru de
kimi to KISU wo shita hazu na no ni
watashi kara toozakaru
Hitori ni shinaide onegai yo...
Anata nashi de wa
watashi wa arukenai

Naze watashi kara hanarete iku no
Watashi ga warui no...?
Gomen ne... Kimi no koto wo
kizutsukete ita nara ayamaru yo
Anata ga suki na onna ni
natte miseru yo kanarazu
Dakara onegai
zutto issho ni ite...

Anata no shashin wo nagame nagara
kako no kioku wo tadotte
naki tsuzuketeta
Watashi wa anata no tokoro ni iku to
kokoro ni kimeta

Hateshinaku tooi sora no kanata
nani mo kamo subete ga itooshikute kedo
watashi no karada wa koware hajimeru
Mou sayonara da ne...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

F.A.L


Me siento tan triste y sola
incluso entre estas manos frías
Aun cuando se supone que te besé
con mis temblorosos labios,
tú te alejas de mí
No me dejes sola, por favor...
Sin ti yo
no puedo caminar

¿Por qué te alejas de mí?
¿Acaso hice algo malo...?
Lo siento... Me disculpo
si te herí de alguna forma
Definitivamente me convertiré
en tu tipo de mujer
Así que, por favor,
quédate conmigo siempre...

Desde el primer día en que te vi,
mi corazón latió con fuerza
y no se calmaba
La bondad de tu sonrisa me tocó
y me llenó el corazón

Tu corazón es
un mundo vacío
Tú ya no me miras
Aun así yo
te quiero tanto
Definitivamente puedo hacer que voltees a verme

Me sentía tan sola, y lloraba en soledad
Para siempre, todo será
demasiado triste
Los recuerdos de ese día
van cambiando de color
en estas manos

Yo creía
en tu calidez
Le confié mi cuerpo
a un viento suave y cálido
Yo te
amaba
Eso es todo

Me siento tan triste y sola
incluso entre estas manos frías
Aun cuando se supone que te besé
con mis temblorosos labios,
tú te alejas de mí
No me dejes sola, por favor...
Sin ti yo
no puedo caminar

¿Por qué te alejas de mí?
¿Acaso hice algo malo...?
Lo siento... Me disculpo
si te herí de alguna forma
Definitivamente me convertiré
en tu tipo de mujer
Así que, por favor,
quédate conmigo siempre...

Recorrí los recuerdos del pasado
mientras miraba tus fotografías
y lloraba sin parar
En mi mente decidí que iré
a donde tú estás

Más allá del lejano cielo infinito,
absolutamente todo es muy querido para mí, pero
mi cuerpo está empezando a deteriorarse
Este ya es el final, ¿verdad...?

lunes, 13 de marzo de 2023

Hatsune Miku - Gothic dance

(Autor: SeleP)


Yume no naka de inori tsuzukeru
kanata no sora
Shoujo wa yami no naka de
hitori uzukumatteru

Junketsu no ori no naka de
kegareta unmei
Oreta hane kabai tsuzuke
ashita wo yumemiru

Subete no kanjou wa
hitotsu no hateshinaki
Sora no oku no naka de
nemuri tsuzuke itsudemo

Me wo samasu koto naku
tada nemuri tsuzukete
kioku ga surete
omoidasenaku natte mo

Tsukiyo no akari dake
watashi wo terashiteru
Mata otozureta toki
Yoru ga kowai

Nukedasenai meikyuu
Toraware no datenshi wa
Eve no utage no saidan ni
nobotteku

Yume no naka de inori tsuzukeru
kanata no sora
Shoujo wa yami no naka de
hitori uzukumatteru

Junketsu no ori no naka de
kegareta unmei
Oreta hane kabai tsuzuke
ashita wo yumemiru

Tetsu no ibara ga
watashi no karada ni sasatte
Kaikan ni sainamarete
mushibami koware yuku

Ayatsurareshi ningyou wa
juuju na dorei
Toraware shiitagerareru
yume wo mi tsuzukeru

Shiroi iki wo haite
furueteru karada wa
nani wo motomete iru no ka
wakaranai mama ni

Sabishikute kurushii
zetsubou no kanjou
Ittai itsu made
machitsuzukenakereba naranai

Kimagure na majo-tachi
tada warai tsuzukete
Tanoshisou ni
watashi wo mite iru no

Doushite konna ni
kurushikute tsurai no ni
Doushite egao de
tanoshisou ni waraeru no...?

Hatenaki yume wo mi tsuzukeru
Itsu ka waraeru hi wo egaite
tsumi to batsu e no shokuzai de
majo e no sabaki ga kudaru made

Toraware no rasen wo tadori
kogoeru karada wo dakishimete
Oreta hane wo kabai nagara
sora e to takaku tobi hajimeru

Nagare tsuzukeru senketsu wa
azayaka ni daichi wo someteku
Akaku somatteku hanabira ga
kanashii senritsu wo tsumuida

Sora kara ochiteku watashi wa
tada kokuu no kanata wo mitsume
Shiawase datta ano mukashi ni
omoi wo hasete me wo tojita no

Yume no naka de inori tsuzukeru
kanata no sora
Shoujo wa yami no naka de
hitori uzukumatteru

Junketsu no ori no naka de
kegareta unmei
Oreta hane kabai tsuzuke
ashita wo yumemiru

Tetsu no ibara ga
watashi no karada ni sasatte
Kaikan ni sainamarete
mushibami koware yuku

Ayatsurareshi ningyou wa
juuju na dorei
Toraware shiitagerareru
yume wo mi tsuzukeru

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Danza gótica


Sigue rezando dentro de sus sueños
en los lejanos cielos
La chica está sola y arrodillada
en medio de la oscuridad

Un destino corrupto
dentro de una jaula de pureza
Sigue protegiendo tus alas rotas
y sueña con el mañana

Todos los sentimientos
son una sola eternidad
Sigue durmiendo por siempre
en las profundidades del cielo

No despiertes,
tan solo sigue durmiendo
aunque tus memorias se debiliten
y ya no puedas recordar nada más

La luz de esta noche de luna
es lo único que me ilumina
Otra vez llegó la hora
La noche me asusta

Un laberinto del que no puedes salir
El ángel caído y prisionero
está subiendo al altar
del banquete de Eva

Sigue rezando dentro de sus sueños
en los lejanos cielos
La chica está sola y arrodillada
en medio de la oscuridad

Un destino corrupto
dentro de una jaula de pureza
Sigue protegiendo tus alas rotas
y sueña con el mañana

Espinas de hierro
se clavan en mi cuerpo
El placer me atormenta,
me carcome, me destruye

La muñeca manipulada
es una esclava obediente
Prisionera y oprimida,
continúa soñando

Sigo sin saber qué es
lo que busca mi cuerpo
que tiembla y deja salir
una respiración blanca

Sentimientos de soledad,
dolor y desesperación
¿Acaso por cuánto tiempo más
debería seguir esperando?

Las brujas caprichosas
simplemente se ríen todo el tiempo
Me están mirando
como si se estuviesen divirtiendo

¿Por qué? Si es así
de doloroso y difícil de soportar
¿Por qué se ríen
como si fuera muy divertido...?

Sigo teniendo sueños eternos
Imagino el día en que pueda sonreír
hasta que pueda sentenciar a las brujas
con la expiación de mis pecados y castigos

Abrazo mi propio cuerpo congelado
mientras transito por el espiral prisionero
Comienzo a volar hacia las alturas del cielo
mientras protejo mis alas rotas

La sangre que cae continuamente
va tiñendo la tierra vívidamente
Los pétalos teñidos de rojo
entonaron una melodía triste

Tan solo observo los confines del vacío
mientras caigo desde el cielo
Cerré los ojos, pensando con nostalgia
en aquel pasado en que fui feliz

Sigue rezando dentro de sus sueños
en los lejanos cielos
La chica está sola y arrodillada
en medio de la oscuridad

Un destino corrupto
dentro de una jaula de pureza
Sigue protegiendo tus alas rotas
y sueña con el mañana

Espinas de hierro
se clavan en mi cuerpo
El placer me atormenta,
me carcome, me destruye

La muñeca manipulada
es una esclava obediente
Prisionera y oprimida,
continúa soñando

martes, 14 de febrero de 2023

Gumi / Kokone - She's

(Autor: SeleP)



Uzumuite ita
doushiyou mo nai no ni
Shinjita mono wa
hakanaku kiete iku no
Sasaerareteta
anata no sono yasashii
kimochi wo daite iru no
Watashi wa ima mo
omoi tsuzuketeru no
Ichizu na hitomi wa
anata wo mitsume tsuzuke
Junshin de muku na
osanaki koro no kioku wo
omoidashite ita no

Kurushikute
doushiyou mo nai toki mo
dakishimeta nukumori
shinjite aruite iku

Kasunde iku hitomi kara
namida ga nagare ochitsuzukeru
kanashikute mo nakanai to
kokoro de wa omotte iru no ni
Itazura ni sugiyuku hibi
Kuuhaku no kanjou wo koroshi
Kanawanai to omotte mo
doko ka de shinjite ita omoi

Nani mo naku naru
Watashi wa dou sureba ii no ka
wakaranakute
Tada tachitsuku shiteru no
Dare ka oshiete yo
Watashi no nani wo sasagereba
kare wa furimuku no...?
Kokoro no oku wa
maru de fukai kiri no you
Nani mo mienakute
Fuan na omoi ga tsunori
Hitori wa iya da yo
Watashi wa anata no ai wo
zutto motome tsuzuketa

Itoshikute
doushiyou mo nai kurai ni
Kowareru hodo
kuruoshiku dakishimeraretai no...

Aishite iru yo
ima mo anata dake
Anata ga nozomu koto nara
nan demo suru
Anata gomi no
onna ni naru kara
hanasanai de
Onegai issho ni ite yo

Aishite iru...
Aishite iru...
Aishite iru...
Aishite iru...
Aishi... Aishi.. Aishi... Aishi...
Aishi... Aishi.. Aishi... Aishi...
Ai ai ai ai aaaa...

Kasunde iku hitomi kara
namida ga nagare ochitsuzukeru
kanashikute mo nakanai to
kokoro de wa omotte iru no ni
Itazura ni sugiyuku hibi
Kuuhaku no kanjou wo koroshi
Kanawanai to omotte mo
doko ka de shinjite ita omoi

Genjitsu wa sumetai yume
Maboroshi wo itooshiku daite
Nigete ite mo kawaranai
Kousa suru negai wo takushite
Watashi wa ima mo anata ga
daisuki nan da yo hontou ni
Kanashii kedo kore kara wa
mae wo muite aruki tsuzukeru

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ella es


Miraba hacia abajo
sin poder evitarlo
Aquello en lo que creía
va desapareciendo efímeramente
Me aferro
a tus amables sentimientos
que me daban soporte
Aun ahora
sigo pensando en ti
Mi anhelante mirada
sigue posada en ti
Me puse a remembrar
mis inocentes y puros
recuerdos de la infancia

En momentos en que
duela irremediablemente,
caminaré confiando en la calidez
que me envolvió

Las lágrimas siguen cayendo
de mis ojos que se nublan,
aun cuando me comprometí de corazón
a no llorar aunque esté triste
Los días que van pasando como una travesura
suprimen mis emociones vacías
Aun cuando sabía que mi deseo no se cumpliría,
una parte de mí sí confiaba en ello

Todo desaparece
No sé qué es lo que
debería hacer
Simplemente me quedo parada
Que alguien me lo diga
¿Qué debo sacrificar de mí misma
para que él voltee a mirarme...?
Lo profundo de mi corazón
parece estar envuelto en una densa niebla
No puedo ver nada
La ansiedad se intensifica
No quiero estar sola
Siempre añoré
obtener tu amor

Te adoro
irremediablemente
Quiero que me abraces locamente
al punto en que me destroces...

Aun ahora
te amo sólo a ti
Si me lo pides,
haré cualquier cosa
Me convertiré
en tu tipo de mujer,
así que no alejes de mí
Por favor, quédate conmigo

Te amo...
Te amo...
Te amo...
Te amo...
Amo... Amo.. Amo... Amo...
Amo... Amo.. Amo... Amo...
Amor amor amor amor aaaa...

Las lágrimas siguen cayendo
de mis ojos que se nublan,
aun cuando me comprometí de corazón
a no llorar aunque esté triste
Los días que van pasando como una travesura
suprimen mis emociones vacías
Aun cuando sabía que mi deseo no se cumpliría,
una parte de mí sí confiaba en ello

La realidad es un frío sueño
Me entrego a las ilusiones dulcemente
Nada cambiará aunque siga huyendo de ello
Le encargo a ellas los deseos que se interceptan
Aun ahora sigo adorándote
Lo digo en serio
Aunque sea doloroso, a partir de ahora
seguiré caminando, mirando hacia adelante

lunes, 22 de febrero de 2021

Kokone - Seven memories

(Autor: SeleP)

Video



Kanata ni chikau nukumori
Yume wo egaki tsuzuketai
Tsumetai kaze ga watashi wo
izanai nagara tobi tsuzukeru

Suashi ni fureru jimen ga
ashiato wo kizande iku
Shikai ga kasumi tsuzukete
nani mo mienaku natteku

Kizamarete iku ikusen no omoi
Tasogarete iru kioku wo tadori
yuutsu na hi mo nagedashitai toki mo
aru keredo ne

Nagare tsuzukeru toshitsuki no naka
tada atarimae wo kurikaeshite
Kawaribae no nai mainichi wo tada
sugoshite ita

Furerarenai kedo yasashisa ga
afurete kuru you na kioku ga
omoide ni tada sugatte ita
mou modorenai dakedo

Kanata ni chikau nukumori
Yume wo egaki tsuzuketai
Tsumetai kaze ga watashi wo
izanai nagara tobi tsuzukeru

Suashi ni fureru jimen ga
ashiato wo kizande iku
Shikai ga kasumi tsuzukete
nani mo mienaku natteku

Sugisatte iku watashi no kioku
Ano koro ni modoritai to shite mo
mou kanawanai
Jikan wa modosenai shizuku dake

Ano toki ni shite okeba yokatta to
kuyande mo mou doushiyo mo nakute
Mune ga shimetsukerareru ki ga shite ita
kono omoi

Sugisarishi hi wo kuyami yori mo
kore kara no mirai wo zutto
mae wo muite aruiteku dake
Warattetai yo
Dakara...

Tsurai toki mo kurushi toki mo
namida wa mou misenai yo
Akirame nakereba kitto
ippo demo susumeru kara

Atarashii deai ga mata
kioku wo tsumugi tsuzukeru
Kore kara ga tanoshimi da yo
Monogatari wa owaranai

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Siete recuerdos


Una calidez que prometo a la distancia
Quiero seguir trazando sueños
Continúo volando mientras
un viento helado intenta seducirme

El suelo que mis pies descalzos tocan
va marcando huellas
Mi visión se nubla cada vez más
y acabaré por no poder ver nada

Miles de sentimientos que se van marcando en mí
Persigo mis recuerdos que se desvanecen
aunque hay momentos en que quiero abandonarlos
y también días depresivos

Simplemente repito lo ordinario
en medio de días y meses que continúan pasando
Simplemente vivía un día a día
que nunca cambiaba para mejor

No puedo alcanzarlos, pero tan solo
me aferraba a los recuerdos
que parecen desbordar de la ternura,
aunque ya no volverán

Una calidez que prometo a la distancia
Quiero seguir trazando sueños
Continúo volando mientras
un viento helado intenta seducirme

El suelo que mis pies descalzos tocan
va marcando huellas
Mi visión se nubla cada vez más
y acabaré por no poder ver nada

Mis recuerdos se marchan uno tras otro
Aunque quiera volver a esa época
ya no es posible
El tiempo es solo una gota que no puede ser devuelta

Aunque me lamente con lo que podría haber hecho
en ese momento, ya no hay nada que hacer
Me percaté de que este sentimiento oprime
mi pecho

En vez de lamentarme por los días que se marchan,
desde ahora en adelante,
tan solo caminaré mirando hacia el frente siempre
Quiero sonreír
Por eso...

Ya no mostraré mis lágrimas
ni siquiera en tiempos dolorosos o difíciles
Seguro que si no me doy por vencida
podré dar aunque sea un paso adelante

Nuevos encuentros vuelven
a tejer recuerdos continuamente
Espero con ansias lo que traiga el mañana
Esta historia no tiene fin

sábado, 21 de noviembre de 2020

IA - MYS

(Autor: SeleP)

Video



Kowareta karada ga mushibami tsuzukeru
Chitsujo no nai sekai ga chi wo izanau
Nikushimi no hate ni nokoru mono wa naku
Horobita sekai to ushinatta inochi

Shitagai tsuzuketeta
sakarae nakatta kara
Jiyuu wa yurusarezu
Aru no wa bouryoku dake
Towa ni egaita
yasuragi nado doko ni mo nai
Konton to kyouki no irimajiru
sekai dake

Nigerarenai mama torawareta mama de
tsukaware tsuzukeru
kutsujoku wo himete
Fukushuu wo hatasu made
makenai ishi
Watashi no kokoro wo
sasae tsuzuketeta

Ikutose mo nagare tsuzuketa toki ga
naga sugita kioku wo izanai tsuzukeru
BOROBORO ni koware tsuzuketa karada wa
mou ugokenaku naritsutsu aru sadame

Kowareta karada ga mushibami tsuzukeru
Chitsujo no nai sekai ga chi wo izanau
Nikushimi no hate ni nokoru mono wa naku
Horobita sekai to ushinatta inochi

Shitagai tsuzuketeta
sakarae nakatta kara
Jiyuu wa yurusarezu
Aru no wa bouryoku dake
Towa ni egaita
yasuragi nado doko ni mo nai
Konton to kyouki no irimajiru
sekai dake

Kowareta karada ga mushibami tsuzukeru
Chitsujo no nai sekai ga chi wo izanau
Nikushimi no hate ni nokoru mono wa naku
Horobita sekai to ushinatta inochi

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

MYS


Mi cuerpo destrozado sigue siendo carcomido
Un mundo sin orden invita a la sangre
Nada queda al final de un camino de odio
Sólo un mundo en ruinas y vidas perdidas

Continué obedeciéndole
porque no me rebelé en su contra
La libertad no es permitida
Lo único que existe es violencia
La paz que trazamos por la eternidad
no está en ninguna parte
Sólo hay un mundo en el que entremezclan
el caos y la locura

Estando prisionera, sin poder huir,
soy enviada por doquier
mientras me guardo la humillación
Una voluntad inquiebrantable
hasta que lleve a cabo mi venganza
Es lo que mantuvo vivo
a mi corazón todo este tiempo

Los años y meses que pasaron uno tras otro
invitan a revivir recuerdos demasiado antiguos
Mi cuerpo, que siguió siendo hecho pedazos,
Su destino es ya no ser capaz de moverse

Mi cuerpo destrozado sigue siendo carcomido
Un mundo sin orden invita a la sangre
Nada queda al final de un camino de odio
Sólo un mundo en ruinas y vidas perdidas

Continué obedeciéndole
porque no me rebelé en su contra
La libertad no es permitida
Lo único que existe es violencia
La paz que trazamos por la eternidad
no está en ninguna parte
Sólo hay un mundo en el que entremezclan
el caos y la locura

Mi cuerpo destrozado sigue siendo carcomido
Un mundo sin orden invita a la sangre
Nada queda al final de un camino de odio
Sólo un mundo en ruinas y vidas perdidas

domingo, 13 de septiembre de 2020

Yuzuki Yukari - Tear for dear

(Autor: SeleP)

Video



Tooi sora no kanata made
todoke todoke dakishimete ita
nukumori wo oimotomete
Anata to mata meguriatte
subete wo sutete mo tada
kanawanai kioku dake

Towa ni egaku nukumori wo ima mo
yumemi nagara ikitekita toki
Itsuka wa kitto anata to issho ni
Warai nagara hanashitakatta yo

Namida wa zutto karehatete ita no
Nakushita toki nani mo dekinakute
Tachitsukushite shinjirare nakute
Kotoshi mo mata meguri yuku kaze ga

Tooi sora no kanata made
todoke todoke dakishimete ita
nukumori wo oimotomete
Anata to mata meguriatte
subete wo sutete mo tada
kanawanai kioku dake

Sari yuku ikusen no toki ga
nagare tsuzukete ite mo
kioku wa iroasenakute
Omoide no basho ni itte mo
tanoshikatta ano hi ga
setsunakute todokanai

Yami no naka wo samayoi tsuzukete
Nayami tsuzuke kurushikute ima mo
Mamore nakatta tsumi no ishiki ga
kase no you ni watashi wo toraeru

Sukui no te wo motomete mo naze ka
nobashita te wa
kanata e todokazu
Akiramesou ni natta toki koe ga
kikoeta you na ki ga shita hazu na no

La la la...

Tooi sora no kanata made
todoke todoke dakishimete ita
nukumori wo oimotomete
Anata to mata meguriatte
subete wo sutete mo tada
kanawanai kioku dake

Sari yuku ikusen no toki ga
nagare tsuzukete ite mo
kioku wa iroasenakute
Omoide no basho ni itte mo
tanoshikatta ano hi ga
setsunakute todokanai

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Lágrimas para mi amado


Llegué hasta los confines del lejano cielo
los alcancé y me aferré a ti
persiguiendo tu calidez
Lo abandonaría todo con tal
de volver a verte, pero es sólo
un recuerdo que no volverá a concretarse

Aun ahora, la calidez que trazaste por siempre
es el tiempo que he vivido mientras soñaba
Seguro que un día podré estar contigo
Quería que conversáramos mientras reíamos

Mis lágrimas siempre acabaron secándose
No podía hacer nada con el tiempo perdido
Se ha detenido, no puedo creerlo
Este año el viento también volverá por aquí

Llegué a los confines del lejano cielo
los alcancé y me aferré a ti
persiguiendo tu calidez
Lo abandonaría todo con tal
de volver a verte, pero eso es sólo
un recuerdo que no volverá a concretarse

Aunque miles de horas se marchen
y el tiempo continúe fluyendo,
mis memorias no pierden su color
Aunque esté en el lugar de mis recuerdos
duele no poder recuperar
esos días que tanto disfruté

Continúo vagando en la oscuridad
Continúo angustiándome y aun ahora duele
La culpa por no haber podido protegerte
me aprisiona como si fueran grilletes

Aunque busque ayuda, por alguna razón,
la mano que estiré
no llega lo suficientemente lejos
Cuando estaba por rendirme,
estoy casi segura de haber escuchado una voz

La la la...

Llegué a los confines del lejano cielo
los alcancé y me aferré a ti
persiguiendo tu calidez
Lo abandonaría todo con tal
de volver a verte, pero eso es sólo
un recuerdo que no volverá a concretarse

Aunque miles de horas se marchen
y el tiempo continúe fluyendo,
mis memorias no pierden su color
Aunque esté en el lugar de mis recuerdos
duele no poder recuperar
esos días que tanto disfruté

viernes, 21 de febrero de 2020

Lily - Thiria

Video



Itsumo waratteta mainichi wa
sukoshi no aida datta keredo
watashi ni wa ima made no naka de
ichiban taisetsu na omoide

Madobe kara mieta hana ga
tanoshisou ni waratteta
Sora wo tada miage nagara
shiawase wo negai tsuzuke

Hontou wa kowai n da yo
waratteta kedo
Sukoshi zutsu kioku ga ubawarete yuku
Taisetsu na omoide ga
hitotsu zutsu kiete yuku
Anata dake ni wa shinjite hoshikute

"Daijoubu, watashi nara..."
Sotto me wo toji
Sono ato ga nani mo omoidasenakute
Naze naite iru no darou...?
Watashi wa dare na no darou...?
Tada tachitsukushi
sora wo aoida

Masshiro na kakera wo tsumuide
omoi wo katachi ni shite mite mo
kowareta sunadokei no you ni
toki ga tomatte ita mainichi

Furi tsuzukeru ame no naka
hadashi de soto ni kakedashi
Tada namida wo kakusu you ni
subete kara nigedashiteta

Kokoro ga kizutsuitete mo
namida wa misenai yo
Aenai toki mo tada
shinji tsuzuketetai
Furueru karada wo
dakishime tsuzuke nagara
anata wo tada machi tsuzuketa

Ikutose mo kisetsu ga
utsuroi kawatte mo
shinji tsuzuketa
kioku wa towa ni kienai
Taekirezu
Tada naki tsuzuketeta
Mune ga shimetsukerare
kurushinde ita

Ano hi kara kawarazu ni
anata wa zutto
soba ni ite
egao wo takusan kureta ne
Dare na no ka wakaranai
demo kokoro no oku kara
atatakai kimochi ga
afuredashite

Itsu made mo itekureta
Hajimete no yoru
wakarazu ni anata ga naite ita toki
kowareta kakera-tachi
hitotsu zutsu musubarete
taisetsu na kioku ga yomigaeru yo

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Thiria


Los días en que siempre reía
duraron poco tiempo
pero aun entonces llevaba dentro de mí
mis recuerdos más preciados

La flor que se veía por la ventana
reía divertida
Mientras simplemente miraba el cielo,
continué pidiendo por mi felicidad

La verdad es que estaba asustada
aunque de todas formas sonreí
Poco a poco mis recuerdos me son arrebatados
Uno a uno, mis preciados recuerdos
van desapareciendo
Quería que al menos tú creyeses en mí

"Siendo yo, todo estará bien..."
Cierro los ojos suavemente
Luego de eso, no pude recordar nada
¿Por qué será que estoy llorando...?
¿Quién será que soy...?
Simplemente permanecí de pie
y miré el cielo sobre mí

Aunque intente unir los blancos fragmentos
y darles la forma de mis recuerdos,
el tiempo permaneció detenido para mí
como si fuese un reloj de arena roto

Salí al exterior, corriendo descalza
en medio de la lluvia que continúa cayendo
Escapé de todo
sólo para esconder mis lágrimas

No mostraré mis lágrimas
aunque mi corazón esté herido
Simplemente quiero seguir confiando
incluso cuando no pueda verte
Mientras sigo abrazando
mi propio cuerpo que tiembla,
simplemente continué esperando por ti

Por más años y estaciones pasaran
seguí creyendo
en que mis recuerdos
no desaparecerían nunca
No pude soportarlo
y simplemente lloraba todo el tiempo
Mi pecho se sentía oprimido
y dolía

Desde ese día, sin excepción,
tú siempre
permaneciste a mi lado
y me entregaste muchas sonrisas, ¿verdad?
No sé quién eres,
pero un sentimiento cálido
desborda de lo profundo
de mi corazón

Siempre estuviste aquí
En nuestra primera noche,
cuando lloraste sin darte cuenta,
los fragmentos rotos
uno a uno fueron uniéndose
y mis preciados recuerdos renacen

sábado, 23 de febrero de 2019

Kokone - Love affaier

Video



Kizutsuita watashi wo sasaete kureta
Anata no nukumori ga totemo itoshikute
Yasashisa ni furerareru koto ga shiawase de
zutto issho ni arukitai

Surechigai kara umareta
otagai no kimochi no naka
wakatte kurenai koto ga
konna ni mo kurushii mono da nante

Wakare wo kimeta toki wa
otagai nani mo kanjirare nakunatte
Hitoribocchi sugisaru toki wa
munashiku nagare tsuzuketeku

Nangenai mainichi no naka
sore wa totsuzen no deai
Furerareta nukumori ni tokimeku
Arata na monogatari ga hajimaru

Kizutsuita watashi wo sasaete kureta
Anata no nukumori ga totemo itoshikute
Yasashisa ni furerareru koto ga shiawase de
zutto issho ni arukitai

Anata no egao mo sabishisou na kao mo
subete ga watashi no takaramono nan da yo
Tama ni amaetekuru tokoro mo suki nan da yo
Watashi no mune ni tobikonde...!

Kenka wo shite naite ita
Sasai na koto de kizutsuki
Kotoba ga tarinakute
gokai wo ataete shimatteta no ano toki
tsutaetai koto ga tsutawarazu ni
akiramesou ni mo natta keredo
watashi mo warui toko ga atta yo to
anata ni ayamaritai

Gomen ne to ayamaru koto ga
sukoshi terekusai keredo
Sore kara mata itsumo no you ni
tanoshiku waraiaitai ne itsu made mo

Takusan no omoide wo tsukutte kita
Anata to watashi no futari dake no kioku
Ironna tokoro ni mo itta omoide-tachi
Futari no jikan ga taisetsu de

Musubareta watashi-tachi no akai ito
Kore kara mo takusan kabe ga aru keredo
anata to issho nara kowaku nanka nai yo
anata wo aishiteru kara ne

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


Relación amorosa


Me apoyaste cuando estaba herida
Tu calidez es muy preciada para mí
Ser tratada con dulzura me hace feliz
y quiero que caminemos por siempre juntos

Luego de cruzarnos
y formar sentimientos mutuos,
no pensé que no entendernos
fuese a ser tan doloroso

Cuando decidimos separarnos,
ya ninguno de los dos podía sentir algo
Mi tiempo en soledad
sigue pasando de forma vacía

En un día a día en que nada sucede,
ese fue un encuentro repentino
Mi corazón se acelera ante la calidez que me alcanzó
Una nueva historia da comienzo

Me apoyaste cuando estaba herida
Tu calidez es muy preciada para mí
Ser tratada con dulzura me hace feliz
y quiero que caminemos por siempre juntos

Tu sonrisa, tu expresión solitaria,
todo de ti es mi tesoro
También me gusta que a veces me mimes
¡Salta hacia aquí, a mi pecho...!

Lloraba cada vez que peleábamos
Nos heríamos por cosas insignificantes
Cuando las palabras faltaron
y terminamos en un malentendido,
no pude comunicarte lo que quería decir
y casi me doy por vencida,
pero yo también me equivoqué
y quiero disculparme contigo

Aunque decirte que lo siento
es un poco vergonzoso,
luego quiero que volvamos a reír felices juntos,
como siempre, por siempre

Hemos contruído muchas memorias
Recuerdos que son sólo de nosotros dos
También los tenemos en varios lugares distintos
Nuestro tiempo juntos es tan preciado

Nuestro hilo rojo se unió
Desde ahora enfrentaremos varios obstáculos,
pero si estoy contigo no tengo nada que temer
porque te amo, ¿sabes?

domingo, 27 de enero de 2019

IA - Dietrich

(Autor: SeleP)


Watashi kara hanareta sono te wo mada
motomeru issho ni arukitakute
Todokanai hashiri tsuzukete ite mo
Doro ni mamireteru karada ga yugamu

Aa naiteru
Namida ga ima mo tomarazu
Kizutsuita kokoro ga
aa morokute
kuzureochiteku
Nani mo nai sekai kara hajimaru
Tookute chikazukitakute
Kanawanai negai ga tsubureteta
Kasunde chi ga nijindeku
Hakanaku ushinaware tsuzuketeta

Watashi kara hanareta sono te wo mada
motometeru issho ni arukitakute
Todokanai hashiri tsuzukete ite mo
Doro ni mamireteru karada ga yugamu

Tomedonaku nagareru namida wo tada
nuguu koto mo dekizu kuzureochiru
Fumitsukerareta kao ga kurushikute
Muku na kanjou ga kizutsukerareru

Meguri yuku toki no naka kara
torawareta shoujo no kioku kara
karamaru jubaku ga ima mo
watashi wo kurushime tsuzukete ita

Oboreteku iki ga tsuzukanai mama
kurushimi wo kanjite mogaite ita
Watashi no tsumi ni taisuru batsu nara
subete wo uketomete chirisari yuku

Toumei na kono utsukushii sekai
anata wo tada omoi aruite iku
Kyomu ni kaeru watashi no tamashii ga
nigiritsubusarete umi wo samayou

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Dietrich


Aún anhelo aquella mano que se alejó de mí
Quiero caminar junto a ti
No te alcanzo aunque corra todo el tiempo
Bañado en barro, mi cuerpo se distorsiona

Ah estoy llorando
Aun ahora, mis lágrimas no se detienen
Mi corazón herido
ah es frágil
y se está derrumbando
Todo comienza en un mundo desierto
Estás tan lejos. Quiero acercarme.
Un deseo imposible fue pisoteado
Me nublo y mi sangre corre
La seguí perdiendo efímeramente

Aún anhelo aquella mano que se alejó de mí
Quiero caminar junto a ti
No te alcanzo aunque corra todo el tiempo
Bañado en barro, mi cuerpo se distorsiona

Simplemente me derrumbo sin poder secar
las lágrimas que siguen fluyendo sin fin
Mi rostro pisoteado duele
Las emociones puras pueden herirme

En medio del pasar del tiempo,
la maldición de los recuerdos
de la chica aprisionada
aun ahora continuaba atormentándome

Sin poder seguir respirando,
me retorcía por el dolor
Si este es el castigo por mis pecados,
lo recibiré todo y me marchitaré

Pensando sólo en ti, voy caminando
por este hermoso y transparente mundo
Mi alma, que se ha vuelto nihilista,
es destrozada y va a la deriva en el mar

sábado, 15 de septiembre de 2018

Lily - Martina

(Autor: SeleP)


Tooi sekai no dekigoto ga
watashi no kokoro kizutsukete
Kuchihatete iku
Dare ni mo kizukarenai mama ni
kiete iku
Ienai kizu ga ima demo
watashi no karada wo mushibande
Iroaseru yume
konagona ni kudakechiri yuku
kaze to tomo ni

Aitakute
Sore dake wo negai
Furetakute
Kanjite itakute
Kurikaesu
Torawareta kioku
Nigetakute
Iku tokoro wa naku

Kurushikute
tsurakute mo
ganbatte aruite mo
koerarezu
Aruki tsukarete shimatta
Furikaeru toki

Tooi sekai no dekigoto ga
watashi no kokoro kizukete
Kuchihatete iku
Dare ni mo kizukarenai mama ni
kiete iku
Ienai kizu ga ima demo
watashi no karada wo mushibande
Iroaseru yume
konagona ni kudakechiri yuku
kaze to tomo ni

Tachidomari
ashimoto wo mitara
furueteru
yogoreta suhada ga
Nagareteku
akaki kioku ga ima mo
ichimen ni
Akogareta keshiki ga
utsuroi yuku
Kioku ga kieteku

Junketsu wo tatsu koto ga
minna no tame naraba
watashi wa kono mi wo sasagete
nie to nari
Eien ni samayou
toki no kanata

Tsukisasu yaiba
Afurederu chi ga irodotte
utsukushiku
Taoreru karada
Watashi wa kurayami ni toraware
Kuchiru yume

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Martina


Los acontecimientos de un mundo lejano
hieren mi corazón
Se va pudriendo
Sin que nadie se dé cuenta,
va desapareciendo
Aun ahora, las heridas que no sanan
carcomen mi cuerpo
Un sueño descolorido
va siendo hecho pedazos
junto al viento

Quiero verte
Es lo único que deseo
Quiero tocarte
Quiero poder sentirte
En repetición
Recuerdos atrapados
Quiero huir
No tengo adónde ir

Aunque sea doloroso,
aunque sea duro,
aunque me esfuerce y camine
no lo supero
Me he cansado de caminar
Momento de mirar atrás

Los acontecimientos de un mundo lejano
hieren mi corazón
Se va pudriendo
Sin que nadie se dé cuenta,
va desapareciendo
Aun ahora, las heridas que no sanan
carcomen mi cuerpo
Un sueño descolorido
va siendo hecho pedazos
junto al viento

Una vez me detuve
y miré hacia mis pies,
mi sucia y desnuda piel
estaba temblando
Aun ahora,
los rojos recuerdos que fluyen
están en la superficie
El escenario que anhelaba
va cambiando
Los recuerdos van desapareciendo

Si el romper lazos con mi sangre pura
será por el bien de todos,
entonces ofreceré mi propio cuerpo
y me convertiré en un sacrificio
Por siempre vagaré
por los confines del tiempo

Una cuchilla me atraviesa
La sangre que brota la tiñe
bellamente
Cuerpo que colapsa
Soy prisionera de la penumbra
Un sueño que muere olvidado

miércoles, 16 de mayo de 2018

Hatsune Miku / Kokone - Ever my... tears

Video ("Ever my tears" - Hatsune Miku)
Video ("Ever my..." - Hatsune Miku)



Aruki tsukareteta kurayami no naka de
Hitori naite ita
Zutto naite ita
Anata wa waratte to itte ita keredo
mou todokanai no...
Kanawanai no...

Samui yoru ni anata wo dakishimete
Kasuka na nukumori wo kanjite itakute
Toki wa ima mo kizami tsuzukete iru
Wakaretakunai no ni naze...

Furikaereba soko ni anata ga waratte itsumo
Tanoshikatta keredo mo
ano hi ni wa modorenai
Tada naki tsuzukete ita...

Aruki tsukareteta kurayami no naka de
Hitori naite ita
Zutto naite ita
Anata wa waratte to itte ita keredo
mou todokanai no...
Kanawanai no...

Tsumetai kono te wo tada nigirishimete
Tanoshii omoi wa zutto wasurenai
Anata to no toki wa
kono mune ni ima mo
kizami tsuzuketeru
Issho da ne...

Atataka na hizashi no naka de futari
kata wo yoseatteta shiawase na toki ga
itsu made mo tsuzuku to shinjite ita
Atarimae to omotteta

Mou anata wa koko ni inai
Ushinatte hajimete kizuita taisetsu na mono wa
anata no soba ni iru dake de yokatta no

Lalala...

Aruki tsukareteta kurayami no naka de
Hitori naite ita
Zutto naite ita
Anata wa waratte to itte ita keredo
mou todokanai no...
Kanawanai no...

Tsumetai kono te wo tada nigirishimete
Tanoshii omoi wa zutto wasurenai
Anata to no toki wa
kono mune ni ima mo
kizami tsuzuketeru
Issho da ne...

Omoide wa ima mo kono ude no naka ni
yasashii kioku to atataka na sekai
Kokoro no naka de wa anata wa ima demo
warai tsuzuketeru itsu made mo

Sabishiku wa nai yo
Sora no kanata kara
watashi wo ima demo mimamotte kureru
Anata ga nozonda sono negai wo ima
dakishime tsuzukeru eien ni...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Siempre mis... lágrimas (1)


Me cansé de caminar en la penumbra
Estaba llorando en soledad
Siempre estaba llorando
Me dijiste que sonriera,
pero tu deseo ya no me alcanza...
Ya no es posible...

Te abrazaba durante las noches frías
Quería sentir tu tenue calidez
Aun ahora, el tiempo continúa marcándose
Aunque no quiero que nos separemos, ¿por qué...?

Cuando me volteaba tú estabas allí riendo siempre
Aunque fue divertido,
no volveremos a esos días
Sólo lloraba todo el tiempo...

Me cansé de caminar en la penumbra
Estaba llorando en soledad
Siempre estaba llorando
Me dijiste que sonriera,
pero tu deseo ya no me alcanza...
Ya no es posible...

Simplemente estrecho esta fría mano
Nunca olvidaré los recuerdos divertidos
El tiempo que pasé junto a ti
sigue grabándose
en este pecho
Estamos juntos, ¿verdad...?

Creí que aquellos momentos felices,
en que nos apoyábamos hombro con hombro
bajo la cálida luz del sol, continuarían por siempre
Pensé que era obvio

Ya no estás aquí
Al perderte noté por primera vez que lo importante era
que me bastaba sólo con estar a tu lado

Lalala...

Me cansé de caminar en la penumbra
Estaba llorando en soledad
Siempre estaba llorando
Me dijiste que sonriera,
pero tu deseo ya no me alcanza...
Ya no es posible...

Simplemente estrecho esta fría mano
Nunca olvidaré los recuerdos divertidos
El tiempo que pasé junto a ti
sigue grabándose
en este pecho
Estamos juntos, ¿verdad...?

Aún estrecho entre mis brazos los recuerdos,
los dulces recuerdos y un cálido mundo
Dentro de mi corazón, tú sigues sonriendo
aun ahora, todo el tiempo

No me siento sola
Aun ahora me protegerás
desde los confines de los cielos
Ahora me aferraré por siempre
a ese deseo que me confiaste...


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

(1) El título original era "Ever my tears" (Siempre mis lágrimas), pero luego SeleP lo cambió a "Ever my..." (Siempre mi(s)...) en el remake de Miku y la versión de Kokone.

martes, 24 de abril de 2018

IA - Holy night

Video



Shinjitsuzuketeta negai
Anata wo tada dakishimete ita
Nureteru karada ga furue
Nukumori wo tada motomete ita

Seinaru IBU no yoru ni anata wo dakishime
Juuniji no kane no oto ga shizuka ni naridasu
Hajimete mukaeru seiya no kurayami no naka
itoshisa wo tashikameau kousa suru negai
Ureshikute namida ga afurete tomaranai
Tsunaida te wo itsu made mo hanashitaku wa nai
Futari no aida ni kotoba wa nani mo nai kedo
zenbu wakatte iru no
Zutto soba ni ite ne

Wakareta ano toki no mama
toki ga tomatte ita kedo
kanarazu aeru hi ga kuru to
shinjiteta
Nannichi mo hitorikiri de
anata no shashin nagame
Tsurai toki kurushii toki
norikoete kita

Mou sukoshi de anata ni aeru yo ne? 
Kono hi no tame ni ganbatte kita kedo
tashikametai koto
Omoi wa hitotsu
Anata ni todoku ka na...?

Shinjitsuzuketeta negai
Anata wo tada dakishimete ita
Nureteru karada ga furue
Nukumori wo tada motomete ita

Seinaru IBU no yoru ni anata wo dakishime
Juuniji no kane no oto ga shizuka ni naridasu
Hajimete mukaeru seiya no kurayami no naka
itoshisa wo tashikameau kousa suru negai
Ureshikute namida ga afurete tomaranai
Tsunaida te wo itsu made mo hanashitaku wa nai
Futari no aida ni kotoba wa nani mo nai kedo
zenbu wakatte iru no
Zutto soba ni ite ne

Shinjitsuzuketeta negai
Anata wo tada dakishimete ita
Nureteru karada ga furue
Nukumori wo tada motomete ita

Seinaru IBU no yoru ni anata wo dakishime
Juuniji no kane no oto ga shizuka ni naridasu
Hajimete mukaeru seiya no kurayami no naka
itoshisa wo tashikameau kousa suru negai
Ureshikute namida ga afurete tomaranai
Tsunaida te wo itsu made mo hanashitaku wa nai
Futari no aida ni kotoba wa nani mo nai kedo
zenbu wakatte iru no
Zutto soba ni ite ne

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


Nochebuena


Un deseo en el que confié siempre
Simplemente te abrazaba
Mi cuerpo empapado temblaba
Sólo buscaba calidez

Te abracé en santa nochebuena
La campana de las 12 resuena tranquilamente
En la penumbra de la santa noche
en la que nos juntamos por primera vez,
comprobamos el cariño y nuestros deseos se intersectan
Estaba tan feliz que mis lágrimas desbordaron sin detenerse
No quiero soltar nunca estas manos entrelazadas
No hay palabras entre nosotros,
pero lo comprendo todo
Quédate a mi lado por siempre

El tiempo se encuentra detenido
en aquel momento en que nos separamos,
pero confiaba en la certeza de que llegaría el día
en que pudiese verte
Tantos días pasé en soledad
viendo tus fotografías
Los momentos difíciles, los momentos dolorosos
todos los he superado

Un poco más y podré encontrarme contigo, ¿verdad?
Me he estado esforzando por este día,
pero hay algo de lo que quiero asegurarme
Sólo tengo un sentimiento
¿Será que te alcanzará...?

Un deseo en el que confié siempre
Simplemente te abrazaba
Mi cuerpo empapado y temblaba
Sólo buscaba calidez

Te abracé en santa nochebuena
La campana de las 12 resuena tranquilamente
En la penumbra de la santa noche
en la que nos juntamos por primera vez,
comprobamos el cariño y nuestros deseos se intersectan
Estaba tan feliz que mis lágrimas desbordaron sin detenerse
No quiero soltar nunca estas manos entrelazadas
No hay palabras entre nosotros,
pero lo comprendo todo
Quédate a mi lado por siempre

Un deseo en el que confié siempre
Simplemente te abrazaba
Mi cuerpo empapado temblaba
Sólo buscaba calidez

Te abracé en santa nochebuena
La campana de las 12 resuena tranquilamente
En la penumbra de la santa noche
en la que nos juntamos por primera vez,
comprobamos el cariño y nuestros deseos se intersectan
Estaba tan feliz que mis lágrimas desbordaron sin detenerse
No quiero soltar nunca estas manos entrelazadas
No hay palabras entre nosotros,
pero lo comprendo todo
Quédate a mi lado por siempre

martes, 5 de septiembre de 2017

Hatsune Miku / Lily - Under of fragments

Video (Miku)
Video (Lily)



Nijimu ryuuketsu no
naka de kuruoshiku
Sakimidareru yume
utsukushiku chitta
Zetsubou no kanjou
Kuruoshii setsuna
Susurinaku koe wa mou nidoto todokanai

Tsumetai
Kurushii
Kowai no
Samui no
Kurakute
Mienai
Mawari wa utsuro na boukansha

Zutto torawareteru
Rasen no kusari ga mada kitsuku karamari
watashi wo shimetsukeru

Sashidasareta te wo tsukamenai mama
tada hitori de naki tsuzukete iru no
Tsumeta sugite kogoeru te wo dakishime nagara
tada anata wo matte ita no itsu made mo

Nijimu ryuuketsu no
naka de kuruoshiku
Sakimidareru yume
utsukushiku chitta
Zetsubou no kanjou
Kuruoshii setsuna
Susurinaku koe wa mou nidoto todokanai

Doushite nigeru no
Watashi ga kirai na no...?
Sonna no kimi ja nai
Damashita ano hito no sei?

Itazura ni madowasu
ano onna nanka
kono sekai ni iru imi wa
nani mo nai yo ne...????

Sashidasareta te wo tsukamenai mama
tada hitori de naki tsuzukete iru no
Tsumeta sugite kogoeru te wo dakishime nagara
tada anata wo matte ita no itsu made mo

Kooru sekai
Nani mo kanjinakute
Nagare tsuzukeru senketsu wo nagamete
Mou hanasanai
Anata wa watashi no subete na no
Yatto watashi no soba ni kite kureta ne

Nijimu ryuuketsu no
naka de kuruoshiku
Sakimidareru yume
utsukushiku chitta
Zetsubou no kanjou
Kuruoshii setsuna
Susurinaku koe wa mou nidoto todokanai

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


Bajo fragmentos



Voy perdiendo la cordura
en medio de la fresca sangre derramada
Aquel sueño que florecía
pereció bellamente
Sentimientos de desesperanza
Un momento de locura
Mis sollozos nunca volverán a alcanzarte

Hace frío
Duele
Tengo miedo
Tengo frío
Está tan oscuro
No puedo ver nada
A mi alrededor hay expectadores de mirada vacía

Siempre estoy atrapada
Las cadenas en espiral todavía aprietan mi cuerpo
y me retienen con fuerza

Simplemente continúo llorando en soledad
y sigo sin tomar la mano que me fue extendida
Simplemente te esperaba por siempre e intentaba calentar
mis manos tan frías que están congeladas

Voy perdiendo la cordura
en medio de la fresca sangre derramada
Aquel sueño que florecía
pereció bellamente
Sentimientos de desesperanza
Un momento de locura
Mis sollozos nunca volverán a alcanzarte

¿Por qué huyes de mí?
¿Acaso me odias...?
Tú no eres así
¿Acaso es culpa de esa persona que te engañó?

Una mujer como esa,
que te engatusa con sus trucos,
no tiene sentido que exista
en este mundo, ¿¿¿¿verdad...????

Simplemente continúo llorando en soledad
y sigo sin tomar la mano que me fue extendida
Simplemente te esperaba por siempre e intentaba calentar
mis manos tan frías que están congeladas

Un mundo congelado
No puedo sentir nada
Observo la sangre fresca que continúa fluyendo
Ya no te dejaré ir
Tú lo eres todo para mí
Por fin viniste para estar a mi lado, ¿no?

Voy perdiendo la cordura
en medio de la fresca sangre derramada
Aquel sueño que florecía
pereció bellamente
Sentimientos de desesperanza
Un momento de locura

Mis sollozos nunca volverán a alcanzarte