(Autor: HitoshizukuP & Yama)
VIDEO
Harewataru sora
Shukufuku no kane
Futari no shiawase wo negai nagara (1)
kono subete wo owaraseyou (2)
Honogurai "himitsu" to tomo ni (3)
azayaka ni yuku-
Sakasa mikazuki no yoru
kuro yuri hitsugi wo ake
Ikichi wo motomete samayoeru
Shikabane no Hime
Toshi wakaki ou ga egao de tazuneru
「 Anata wo sonna fuu ni shita no wa, dare?」 (4)
Kono te de toraeta nara
arayuru kutsuu wo atae tsuzuke...
Towa ni kowashite ageyou
Aisuru mono wo kabatte itta (5)
kimi no tsumibukasa wo (6)
nan to iu zaijou de sabakou ka?
Arie mo shinai
tsumi wo misogu yume
MAZOHIZUMU no ayatsuri ningyou geki (7)
Sono shuuchaku no kusariito de
watashi wo shimetsuke tsuzukete nee
Aisuru hodo ni kizutsukeau
Sono ato wo kizuna to akasu nara
ki ga sumu made odorou yo
katariaenu himitsu wo (8)
towa ni kakushite
Aisuru ga yue, okasareta tsumi
『 Kite...』
Tsukiyo no komichi
osanaki hi no wasure mono (9)
Nokosarete ita
「 kanojo」 no tegakari (10-11)
"Futari no kon'yaku, (12)
nerai wa jusatsu.
Kano hito ni hakararete ita! (13)
Taisetsu na hito... watashi no subete. (14)
Sono sadame goto, (15)
zenbu watashi ga morau wa"
Soumei naru hime wa sousei wo kabai
hiretsu na wana ni kakatta no ka
Kegarenaki miren wa (16)
tamashi wo shibari
"Mono" ienu shikabane to nari (17)
odoru...
Urami, hareru made...? (18)
Fukushuu no ou takaraka ni
kaisen no mihata wo furiageta
Orokashiki wa taigi naki gou
Ashiki kano tsumibito wo ute (19)
Satsuriku no ou ogosoka ni
tsumibito wo torae kowase do mo (19)
Shikabane-hime sono negai wa (20)
harasarenu mama...?
Odori tsuzukeru
Katararenai "himitsu" no yume (3)
Shirarete wa ikenai negai wa tsumi (20)
Ki ga sumu made naitara ii
"shitte shimatta tsumi" wo
towa ni norotte...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
La Princesa Cadáver y el Rey de la Venganza
Cielos despejados
Las campanas de bendición
Mientras pide por la felicidad de su hermano menor y su prometida,
acabaré con esta vida, con todo lo que tengo
Y vívidamente, me llevo a la tumba una "verdad"
que es un "secreto" sombrío
Abre el ataúd de lirios negros
en la noche de la luna creciente invertida
Vagando en busca de energía vital,
es la Princesa Cadáver
El joven rey le pregunta con una sonrisa:
「¿Quién fue el que te convirtió en un cadáver viviente?」
Si te capturé con estas manos,
seguiré otorgándote toda clase de sufrimiento...
Y te destruiré por siempre
Tú, que moriste protegiendo a tu amado hermano menor,
¿por qué cargos debería condenar
ese profundo pecado tuyo, hermana mayor?
Un sueño imposible
en el que los pecados son purificados
Un teatro de marionetas que se hieren a sí mismas
Con ese hilo que forma cadenas de obsesión
sigue aprisionándome siempre, ¿sí?
Entre más amamos, más nos hacemos daño
Si harás que esas cicatrices sean prueba de nuestros lazos,
bailemos hasta que estemos satisfechos,
escondiendo por siempre
estos sentimientos secretos e innombrables
Un pecado cometido por amor
『Ven aquí...』
Un sendero bajo la noche de luna
hacia el escondite de mi infancia que había olvidado
Lo que quedó ahí
era su diario, una pista para encontrar a su 「verdadero yo」
『El compromiso del hermano menor con la Princesa del Oeste.
El objetivo de ello es una maldición letal.
¡Todo fue planeado por ella, por la Princesa del Oeste!
Mi preciado hermano menor... es mi todo.
Yo recibiré esa maldición
y todo lo que implica ese destino』
¿Acaso la sabia princesa cayó en una terrible trampa
por proteger a los gemelos?
Sus puros remordimientos y deseos
aprisionan a su alma
Se convierte en un cadáver que no puede decir nada, ni la ≪verdad≫
y danzará...
¿Hasta que sus rencores y deseos se disipen...?
El Rey de la Venganza alzó alto
los estandartes de guerra
Es un acto tonto y sin causa mayor
Derrota a la malvada y pecadora Princesa del Oeste
Aunque el Rey de la Matanza capture
y destruya majestuosamente a la pecadora Princesa del Oeste,
¿acaso los deseos y remordimientos de la Princesa Cadáver
no se disiparán nunca...?
Y continuará danzando
Un sueño acerca de la "verdad secreta" de la que nunca habló
Sus deseos y remordimientos que nadie debe conocer, son un pecado
Está bien que llores hasta hartarte
maldiciendo para siempre
el 「pecado que fue expuesto」...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(1) Canta "futari" (dos personas), pero escribe "otou to to kon'yakusha" (hermano menor y su prometida).
(2) Canta "subete" (todo), pero escribe "jinsei" (vida).
(3) Canta "himitsu" (secreto), pero escribe "shinjitsu" (verdad).
(4) Canta "sonna fuu ni" (de esa forma), pero escribe "shikabane" (cadáver).
(5) Canta "aisuru mono" (amado), pero escribe "otouto" (hermano menor).
(6) Canta "kimi" (tú), pero escribe "ane" (hermana mayor).
(7) Canta "MAZOHIZUMU" (masoquismo), pero escribe "jigyaku" (alguien que se hace daño a sí mismo).
(8) Canta "himitsu" (secreto), pero escribe "kanjou" (emociones).
(9) Canta "wasure mono" (objeto olvidado), pero escribe "himitsu kichi" (guardia secreta).
(10) Canta "kanojo" (ella), pero escribe "shinjitsu" (verdad).
(11) Canta "tegakari" (pista), pero escribe "nikki" (diario de vida).
(12) Canta "futari" (dos personas), pero escribe "otouto to Saikoku no Hime" (hermano menor y Princesa del Reino del Oeste).
(13) Canta "kano hito" (cierta persona), pero escribe "Saikoku no Hime" (Princesa del Reino del Oeste).
(14) Canta "taisetsu na hito" (persona más importante, preciada), pero escribe "otouto" (hermano menor).
(15) Canta "sadame" (destino), pero escribe "noroi" (maldición).
(16) Canta "miren" (remordimiento, aquello que le queda a un alma que la ata a este mundo después de la muerte), pero escribe "negai" (deseo).
(17) Canta "mono" (cosa), pero escribe "shinjitsu" (verdad).
(18) Canta "urami" (rencor), pero escribe "negai" (deseo).
(19) Canta "kano tsumibito" (cierto pecador), pero escribe "Saikoku no Hime" (Princesa del Reino del Oeste).
(20) Canta "negai" (deseo), pero escribe "miren" (remordimiento, aquello que le queda a un alma que la ata a este mundo después de la muerte).
