Galaco - Toritsukarete

(Autor: Eyeris/Creep-P)

Ikiteru dou me wo aratamete

Hoshii na boku na no? Shou na no?

Hoshii no?

Iru no?

Boku inakereba dame?

Morikorosarete

Tokihanasarete

Kimi wa SAMMANAA

Boku no WIJAban

Warui hito

Kowai hito

Kimi no kouhyou de

Naka ni mou shinde iru

demo gaibu ni ikiteru

ZONBI mitai kanjiru

datte kimi wa tentai

Mieru

hikari wo

Tatakaenai koto ga afuru

Kanjiru

Idomanakattara dame

Toritsukarete to omou

Mieru

hikari wo

Tatakaenai koto ga afuru

Kanjiru

Idomanakattara dame

Toritsukarete to omou

Shiritai

boku nisemono ka

Sore demo

nani mo ja nai

Shinderu no

Kanzen ni shinde nai

Kowai na no

Hikari mienai

Kono yoru ni

kimi wo mienai no?

Oni no you ni

Warui kimochi

Boku wo shinde miru motto ii?

Naka ni mou shinde iru

demo gaibu ni ikiteru

ZONBI mitai kanjiru

datte kimi wa tentai

Mieru

hikari wo

Tatakaenai koto ga afuru

Kanjiru

Idomanakattara dame

Toritsukarete to omou

Mieru

hikari wo

Tatakaenai koto ga afuru

Kanjiru

Idomanakattara dame

Toritsukarete to omou

Toritsukarete

Toritsukarete

Toritsukarete

Toritsukarete

to omou

Kimi wo toritsuku

Toritsukarete

Toritsukarete

to omou

Boku wo toritsuku?

Toritsukarete

Toritsukarete

Toritsukarete

Toritsukarete

to omou

Kimi wo toritsuku

Mieru

hikari wo

Tatakaenai koto ga afuru

Kanjiru

Idomanakattara dame

Toritsukarete to omou

Mieru

hikari wo

Tatakaenai koto ga afuru

Kanjiru

Idomanakattara dame

Toritsukarete to omou

Mieru

hikari wo

Tatakaenai koto ga afuru

Kanjiru

Idomanakattara dame

Toritsukarete to omou

Mieru

hikari wo

Tatakaenai koto ga afuru

Kanjiru

Idomanakattara dame

Toritsukarete to omou

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Poseída

Verifica con asombro que estoy viva

¿Soy a quien anhelas? ¿Es este el precio?

¿Lo quieres?

¿Existo?

¿No puedes vivir sin mí?

Morir envenenada

Ser liberada

Tú eres el invocador

Mi tablero ouija

Una persona mala

Una persona aterradora

Con tu buena reputación

Por dentro ya estoy muerta,

pero por fuera estoy viva

Me siento como una zombi,

porque tú eres un cuerpo celeste

Puedo ver

una luz

Hay tanto contra lo que no puedo pelear

Puedo sentirlo

No podía no intentarlo

Creo que estoy poseída

Puedo ver

una luz

Hay tanto contra lo que no puedo pelear

Puedo sentirlo

No podía no intentarlo

Creo que estoy poseída

Quiero saber

si soy una impostora

Aun así

no soy nada

Estoy muerta

No estoy totalmente muerta

Tengo miedo

No puedo ver la luz

¿No puedo

verte esta noche?

Como un demonio

Un sentimiento desagradable

¿Está bien que intente morir más veces?

Por dentro ya estoy muerta,

pero por fuera estoy viva

Me siento como una zombi,

porque tú eres un cuerpo celeste

Puedo ver

una luz

Hay tanto contra lo que no puedo pelear

Puedo sentirlo

No podía no intentarlo

Creo que estoy poseída

Puedo ver

una luz

Hay tanto contra lo que no puedo pelear

Puedo sentirlo

No podía no intentarlo

Creo que estoy poseída

Poseída

Poseída

Poseída

Creo que estoy

poseída

Te poseeré

Poseída

Creo que estoy

poseída

¿Me poseerás?

Poseída

Poseída

Poseída

Creo que estoy

poseída

Te poseeré

Puedo ver

una luz

Hay tanto contra lo que no puedo pelear

Puedo sentirlo

No podía no intentarlo

Creo que estoy poseída

Puedo ver

una luz

Hay tanto contra lo que no puedo pelear

Puedo sentirlo

No podía no intentarlo

Creo que estoy poseída

Puedo ver

una luz

Hay tanto contra lo que no puedo pelear

Puedo sentirlo

No podía no intentarlo

Creo que estoy poseída

Puedo ver

una luz

Hay tanto contra lo que no puedo pelear

Puedo sentirlo

No podía no intentarlo

Creo que estoy poseída

Galaco - Osananajimi ni sayonara

(Autor: EmpathP)

Video

Kodomo ja nai n da

Kodomo ja nai n da kedo

otona ni naritakunai

Kowaku nai n da

Kowaku nai n da kedo

mirai ni nani ga okoru ka wakaranai

Mata onaji koto ni naru n ja nai ka?

Kimi kara wakaretakunai yo

Sayonara

Hitori de ikanakucha yo

Kimi wo oitekibori ni sarete shimatta

Arigatou

Ano koro ni modorenai

kokoro no naka

kimi no kioku ikite tsuzukeru

Sabishiku nai n da

Sabishiku nai n da kedo

hitori ni naritakunai

Itaku nai n da

Itaku nai n da kedo

mune no oku ni kara no kanjite iru no

Kimi wa inakute mo

sekai kawaranai

Dakara, naze namida ga tomaranai?

Sayonara

Hitori de ikanakucha yo

Kimi wo oitekibori ni sarete shimatta

Arigatou

Ano koro ni modorenai

kokoro no naka

kimi no kioku ikite tsuzukeru

Sayonara

Hitori de ikanakucha yo

Kimi wo oitekibori ni sarete shimatta

Arigatou

Ano koro ni modorenai

kokoro no naka

kimi no kioku ikite tsuzukeru

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Adiós a un amigo de la infancia

No soy una niña

No soy una niña, pero

no quiero convertirme en adulta

No tengo miedo

No tengo miedo, pero

nadie sabe qué sucederá en el futuro

¿No irá a pasar lo mismo de nuevo?

No quiero separarme de ti

Adiós

Debo seguir yo sola

Acabé dejándote atrás

Gracias

No podemos volver a esa época,

pero tus recuerdos

continuarán viviendo en mi corazón

No me siento sola

No me siento sola, pero

no quiero quedarme sola

No me duele

No me duele, pero

siento un vacío en lo profundo de mi pecho

Aunque tú ya no estés

el mundo no sufre ningún cambio

Entonces, ¿por qué mis lágrimas no se detienen?

Adiós

Debo seguir yo sola

Acabé dejándote atrás

Gracias

No podemos volver a esa época,

pero tus recuerdos

continuarán viviendo en mi corazón

Adiós

Debo seguir yo sola

Acabé dejándote atrás

Gracias

No podemos volver a esa época,

pero tus recuerdos

continuarán viviendo en mi corazón

SeeU / Galaco - Leaving Donna

(Autor: EmpathP)

"Hajimemashite..." Kimi wa tsubuyaita

akaku natta boku no kao ga

Kaze ni hirahira kimi no kami wo

me no ue ni kage nagekaketa

"Ne, namae wo oshiete kurenai?"

Hanikanda hohoemi chiisaku sasayaita

"Donna."

Ima made kiita utsukushii oto

Issho ni naritai no yo

Donna

Nani yori aishiteru no

Aishiteru no

Donna

Kimi to waratta tanoshii no koro de

hontou ni ureshii shinjiteta

Kono abunai sekai no naka de

kimi wo mamoritakatta yo

"Ne, onegai nakanai de.

Itsuka ai ni kite

Yakusoku shiyou nani ga okotte mo."

Donna

Soko de matte kurete yo?

Issho ni naritai mou yo

Donna

Nani yori aishiteru no

Aishiteru no

Donna

Yoko ni natteru tsumetai jimen ni

Shukketsu shite hitorikiri

Chiisaku sasayaita

"Donna."

Ima made kiita utsukushii oto

Issho ni naritai no yo

Donna

Nani yori aishiteru no

Aishiteru no

Donna

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Dejando a Donna

"Mucho gusto..." Susurraste tú

y mi rostro se sonrojó

Tu cabello mecido por el viento

proyectó una sombra sobre tus ojos

"Oye, ¿me dirías tu nombre?"

Con una sonrisa tímida, susurraste despacio:

"Donna."

El sonido más bello que oído hasta ahora

Quiero estar contigo

Donna

Te amo más que a nada

Te amo

Donna

Confiaba en que éramos realmente felices

en aquella época divertida en que reí junto a ti

Quería protegerte

en medio de este peligroso mundo

"Oye, por favor no llores.

Un día vendré a verte

Prometámoslo, sin importar lo que suceda."

Donna

¿Estás esperándome allí?

Quiero que estemos juntas ya

Donna

Te amo más que a nada

Te amo

Donna

Estoy recostada en el frío suelo

Me estoy desangrando, totalmente sola

Y susurré débilmente

"Donna."

El sonido más bello que oído hasta ahora

Quiero estar contigo

Donna

Te amo más que a nada

Te amo

Donna

Galaco - Yoiyami hanabi

(Autor: Hidarigawa Slash)

Video

Uchiagetara kitto yoiyami ni

kureru kureru

Aa waraware

Ano ko ga nokoshita onegai mo

seoeyashinai kara hanatte shimaou

SAYONARA wa takaraka ni

Warae warae

Ara maA yukai

Te wo agete yorokonda

sora e kieta hanabi

Hasumukai de

kono jimen no uragawa de

sasayakareta nozomi ni ima hikari ga tomoru

Itsu no ma ni ka genkai wo koeru made ni

fukurande shimatta no ga

nantomo munashii BADDO ENDO wo mukaeru

CHIKUTAKU to mawaru hari ga

kinou miseta yume ni wa

katamukeru goto ni yureru

Mangekyou no you na kirameki

Shinsou wo shitta ato wa

kokoro no itsuwari ni juuji

Motte ite mo shouganai nara

Aa uchiagemashou

Kazaguruma wo futto fukinagara

miagete mita aa yozora ni

Akai kimono kita ano ko wa mou

watarioerareta ka Souzu kawa

Omoya no soto ni dete

"Aitai aitai"

naku musume mo

te wo agete waraimashou

Sora e keshita ashioto

Kami wo yutte

Machi wo toorinukete yuku

Kuchimoto emu shounen no mune ni aita ana

Dare mo dare mo kizukanai FURI no mama ni

onoono ga kakaeta yume no ura no

hikari tsuieru basho wo shitte shimau

"TONTON" to DOA wo tataku

oto no kyoujaku ni kiku

"Mitsukatta ka? Mitsukatta ka?"

"Madamada"

to iu kaiwa to

sono setsuna kaze no gotoku

jishin ga aishita kage wo omoidasu

Dakara koushite

aa wasureru no deshou

Aa sou da sou da sou datta na

Watashi ga ano yoru aa hajimete

furueru te de sashidashita hana

natsu sakura no mae ni wa kasundeta

Kanawanu nara isso

oto de hikari de yoru wo kazaru

Hanabi demo sakasemasho

Sou omotta no deshita

Uchiagetara kitto yoiyami ni

kureru kureru

Aa waraware

Ano ko ga nokoshita onegai mo

seoeyashinai kara hanatte shimaou

SAYONARA wa takaraka ni

Warae warae

Ara maA yukai

Te wo agete yorokonda

sora e kieta hanabi

Itsuka chitta watashi

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Fuegos artificiales en el ocaso

Una vez los lance, seguramente serán oscurecidos

serán oscurecidos por el ocaso

Ah un hazmerreír

Tampoco cargarás el deseo que dejó esa chica

así que simplemente liberémoslo

Un "adiós" suena alto

Ríe, ríe

Vaya, vaya, qué gracioso

Levantaron las manos con alegría

ante la pirotecnia que desapareció en el cielo

En la esquina opuesta,

al reverso de este suelo,

ahora se enciende una luz ante el deseo susurrado

De un momento a otro, lo que los infló

hasta sobrepasar sus límites

se adentra hacia un final malo extremadamente vacío

Las agujas del reloj que rotan haciendo tic tac

se inclinan cada vez que tiemblan

en el sueño que te mostré ayer

Un resplandor como un caleidoscopio

Luego de conocer la verdad,

persigo la falsedad del corazón

Si llevarlo conmigo no tiene sentido

Ah lo lanzaré al aire

Mientras soplamos suavemente los remolinos

observamos Ah el cielo nocturno

¿Acaso aquella chica con el kimono rojo

ya terminó de cruzar el Río Sanzu? (1)

Sal al exterior del ala principal

Levantemos las manos y riamos,

incluso la chica que llora

"quiero verte, quiero verte"

El sonido de unos pasos que se desvaneció hacia el cielo

Amarra tu cabello

Vamos atravesando la ciudad

Un agujero se abrió en el pecho del joven que sonreía

Mientras todos, todos hacen como que no lo notan,

van conociendo el lugar donde se agota la luz

del lado oculto de los sueños que cada uno carga

En la fuerza del sonido

de los golpes a la puerta, se escucha

"¿Lo encontraste? ¿Lo encontraste?"

"Aún no"

Una conversación como esa y

en ese instante, como el viento,

recuerdas la sombra que tú mismo amaste

Por eso, de esta forma,

ah, seguramente lo olvidarás

Ah cierto, cierto, así fue, ¿no?

La primera flor que apunté, ah, esa noche

con mis manos temblorosas, se volvió borrosa

frente a las flores de cerezo de verano

Si no va a cumplirse, será mejor que

adornemos la noche de sonidos, de luces

Hagamos florecer fuegos artificiales

Eso fue lo que pensé

Una vez los lance, seguramente serán oscurecidos

serán oscurecidos por el ocaso

Ah un hazmerreír

Tampoco cargarás el deseo que dejó esa chica

así que simplemente liberémoslo

Un "adiós" suena alto

Ríe, ríe

Vaya, vaya, qué gracioso

Levantaron las manos con alegría

ante la pirotecnia que desapareció en el cielo

Y ante mí, que un día perecí

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

(1) El río Sanzu, en la mitología del budismo japonés, es el río que cruzan los muertos.

Galaco - Warning!

(Autor: 40mP)

Video

Daitan na ketsudan to tomo ni
genkaichi no RISUKU kakaete
keihou ga narihibiku yoru ni tabidatta

Heitan na michinori no naka de
saitan no RUUTO wo sagashite
kantan ni te ni ireta MONO ni kyoumi wa nai kara

Mirai no boku ni keiteki wo narase

Ki wo tsukero Warning!
Mou, ato ni hikenakute
Kiken chitai ni tobikonde yuku

Moeagaru Burning!
Ima, honou kakikeshite
shikou kairo ga tokasarete yuku
sono mae ni...

Anzen na basho de waratteru (1)
kenmei na hitobito yokome ni
tantan to GOORU wo mezashite fumidashita

Soudai na risou no tame nara
souou no gisei wa tsukimono
Heizen to doku wo nomu kurai no kakugo wa aru no?

Sekai no hate ni keiteki wo narase

Arukidase Walking!
Saa, machi wo nukedashite
dare mo shiranai basho wo mezashite

Kanjitore Feeling!
Mou, kangaekomanai de
NOO PURAN de ii
Ichibyou saki wa yami no naka

Kuuki wo suikonde
Gokan wo togisumase

Hoshi ni nare Shooting star!
Sora wo tsuranuite (2)
ichido kiri no ima kagayaku you ni

Ki wo tsukero Warning!
Mou tachidomaranai de
Nokori jikan mo ato wazuka dake

Moetsukiru Burning!
Moshi, subete ushinatte
tachitsukushite mo
namida nagashite waraitai

I got a warning...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

¡Advertencia!

Con audaz determinación, emprendí el viaje

durante una noche en que las alarmas resonaban

mientras cargaba con el riesgo del valor umbral

Busco la ruta más corta

en mi plano itinerario

porque no me interesa lo que puedo obtener fácilmente

Activa una alarma para mi futuro yo

¡Advertencia! Ten cuidado

Ya no puedes echarte para atrás

Nos vamos adentrando en una zona peligrosa

¡Ardiendo en llamas!

Ahora, apaga el fuego

antes de que tu hilo de pensamiento

se disuelva...

Miré de reojo a la gente prudente

que se ríe de mí desde un lugar seguro

y me encaminé hacia la meta despreocupadamente

Si es por un espléndido ideal

los sacrificios correspondientes son esenciales

¿Estás dispuesto a beber veneno tranquilamente, al menos?

Activa una alarma en los confines del mundo

¡Comienza a caminar!

Vamos, salgamos de la ciudad

para dirigirnos a un lugar que nadie conozca

¡Simplemente siente!

Ya no te quedes meditando

No tener un plan está bien

El segundo anterior ya cayó en la oscuridad

Inhala profundo

Agudiza tus sentidos

¡Conviértete en una estrella fugaz!

Atraviesa el cielo nocturno

para que este momento irrepetible brille

¡Advertencia! Ten cuidado

Ya no te detengas más

Sólo queda un poco más de tiempo

¡Ardiendo! Consumida por las llamas

Aunque alguna vez lo pierda todo

y deba detenerme

quiero reír mientras derramo lágrimas

Me dieron una advertencia...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

(1) Canta "waratteru" (riendo), pero usa los kanji de "azawarau" (burlarse).

(2) Canta "sora" (cielo), pero usa los kanji de "yozora" (cielo nocturno).

Nekomura Iroha / Galaco - Juunanasai no Shinigami

(Autor: AkibawotaP)

Video versión Iroha
Video versión Galaco

Omae ga koko de kokyuushi, mi wo sogi
Iki nagarau hodo "Munou" to koe ga suru
Mugon no hibi ni toritsuku miseinen
Douse namae dake no kotai

Kotoba wa shitetta dakedo fuan datta
Imi no nai NAIFU de imi mo naku shinu n da

Hadaka no Teller koujou wa "Okubyoumono"
Subete sutete shimai takute mo sutekirenai
Kodoku no Mirror nani mo utsusenai sekai
"Boku wo warau hito ni boku wo warau shikaku wa nai"

NOOTO wa hakushi muimi to buzamasa wo
kakitsuzuru dake nara moyashite hai ni shiyou
Wake mo naku netami, fuyou ni kitai shite
Kekkyoku 0 de shikanai kotai

Sonzai wa shirareteta dakedo fumou datta
Dare ka no koe ga utomashiku dare mo kare mo norotta

Mikan no Teller haikei wa "sarashimono"
Zenbu hontou na no ni zenbu wakaritakunai
Enmei no Mirror jijitsu dake miteru sekai
"Boku wo shiru hito mo douse boku wo shicchainai"

"Tasukete" tte serifu ni imi ga nai tte
Nee hontou wa minna mo shitteru n desho?
Uso no you na hibi nante doko ni mo nai
Usupperai jijitsu ga aru dake da

Chinmoku no Teller koujou wa "Orokamono"
Subete sutete shimau yuuki wo dare ka kudasai
Kodoku no Mirror nani mo utsusenai sekai
"Kyou, koko de subete owaraseyou"

Hadaka no Teller imi no nai NAIFU wo mote
imi no nai kyoushitsu de imi no nai saigo wo.

"Honjitsu mimei, bousho nite shounen A ga..."

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Shinigami de diecisiete años

Estás respirando en este lugar y mutilas tu cuerpo

Entre más tiempo sigues viviendo, más suena una voz diciendo "Incompetente"

Un menor de edad poseído por los días de silencio

Después de todo es un individuo sólo de nombre

Sabía las palabras pero estaba ansioso

Moriría sin sentido por obra de un cuchillo sin sentido

Un relator desnudo: su mensaje es "Eres un cobarde"

Aunque quiera terminar abandonándolo todo no puedo hacerlo

Un espejo solitario: un mundo que no refleja nada

"Las personas que se ríen de mí no tienen derecho a hacerlo"

El cuaderno está en blanco. Si sólo podré plasmar en él

el sinsentido y lo indigno, es mejor que lo queme y lo vuelva cenizas

Sentir celos sin razón y tener expectativas innecesarias

A final de cuentas es un individuo que no es más que cero

Sabía de su existencia pero era una existencia improductiva

Cualquier voz le parecía molesta y terminó por maldecirlos a todos

Un relator incompleto: el escenario es el de "humillación pública"

Aunque todo es verdad no quiero saberlo todo

El espejo de la longevidad: un mundo que sólo ve la verdad

"La gente que me conoce en realidad no me conoce en lo absoluto"

La frase "ayúdame" no tienen ningún sentido

Oye, en realidad todos lo saben, ¿verdad?

No hay algo como días que parecen mentira

Sólo hay una verdad barata

El relator del silencio: su mensaje es "Eres un idiota"

Que alguien me dé la valentía necesaria para abandonarlo todo de una vez

Un espejo solitario: un mundo que no refleja nada

"Hoy, en este lugar, hagamos que todo termine"

El relator desnudo lleva un cuchillo sin sentido

a un salón de clases sin sentido y tiene un final sin sentido.

"Hoy en la madrugada, en cierto lugar, el chico A..."

Galaco - Gala Gala ☆ Special happy night

(Parte de "Samfree's Night Series")

(Autor: Samfree)

Video

Gala Gala ☆ Special Happy Night

1, 2, 3 Nee odorou
HAATO wo motto chikazukete
A, B, C Tell me all night long
kowai koto nante nai kara

Maru de mahou mitai na kotoba
karadajuu ni hibiku mitai da yo

Gala Gala ☆ Special Happy Night
Doko made mo ikeru yokan
Gala Gala ☆ Special Happy Night
Kiseki tte aru n da yo
Atomodori dekinai tte suteki ja nai?
Tashika na "ima" ga aru
futari dakara

1, 2, 3 Saa odorou
HAATO ni sotto furete mite
A, B, C Tell me all night long
sono saki mite mitai kara

Soshite afuredashiteku Fever!
Karadajuu wo mitashite yuku yo

Gala Gala ☆ Special Happy Night
Itsu made mo tsuzuku kitai
Gala Gala ☆ Special Happy Night
Kiseki mi wo yudanete
Dare ni mo todokanai tte muteki ja nai?
Tashika ni koko ni iru
futari dakara

Gala Gala ☆ Special Happy Night
Doko made mo ikeru yokan
Gala Gala ☆ Special Happy Night
Kiseki tte aru n da yo
Atomodori dekinai tte suteki ja nai?
Tashika na "ima" ga aru
futari dakara

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

La noche feliz y especial ☆ de Gala Gala

La noche feliz y especial ☆ de Gala Gala

1, 2, 3 Oye, bailemos
Acerca más tu corazón
A, B, C Dímelo toda la noche
porque no hay nada que temer

Palabras que son como magia
que parecen resonar por todo mi cuerpo

La noche feliz y especial ☆ de Gala Gala
Una premonición que llega al infinito
La noche feliz y especial ☆ de Gala Gala
Los milagros existen, ¿sabes?
¿No es maravilloso que no podamos volver atrás?
Tenemos un "ahora" seguro
porque estamos juntos

1, 2, 3 Vamos, bailemos
Atrévete a tocar suavemente mi corazón
A, B, C Dímelo toda la noche
porque quiero ver qué hay más allá

¡Y entonces, una fiebre se va desbordando!
Va llenando todo mi cuerpo

La noche feliz y especial ☆ de Gala Gala
Expectativas que se mantienen por siempre
La noche feliz y especial ☆ de Gala Gala
Confía tu ser al milagro
¿No es invencible si no alcanza a nadie más?
Ciertamente está aquí
porque estamos juntos

La noche feliz y especial ☆ de Gala Gala
Una premonición que llega al infinito
La noche feliz y especial ☆ de Gala Gala
Los milagros existen, ¿sabes?
¿No es maravilloso que no podamos volver atrás?
Tenemos un "ahora" seguro
porque estamos juntos