(Autor: Toya)
Video (Versión de Len)
Video (Versión de Miki)
Video (Versión de Oliver)
Utau tame ni umare
Utau tame ni ikite iru boku (1)
Anata ni homerareru hodo
mebaete iku kanjou wa NANI?
Itsuka anata ga kureta koi no uta no
imi wo shitta ano hi kara
boku no doko ka ga okashii no
Omoeba kurushii no wa NAZE?
Konna ERAA ga attara anata ni kirawarechau
demo onegai, kono kimochi wo Delete shinai de (2)
Denshi no ori no naka de
kanawanai koi wo utau
Donna ni kimochi wo komete mo
anata ni wa todokanai
Karimono no ai no kotoba ja
mou manzoku dekinai
Boku no kotoba de tsutaetai yo
"Anata no koto ga..."
Doushitara ii ka wakaranakute
Kokoro ga barabara ni narisou
Nee hayaku sukuidashite
Anata ja nakya, dame na no
Soretomo konna ERAA to BAGU darake no boku nante
"Mou omae wa iranai" tte suterarete shimau no?
Denshi no kago no naka de
eien no kataomoi
Setsuna sugite mou okashiku nacchau yo
Gyutto dakishimeru koto mo
te ni fureru koto sae dekinai
Semete boku no kono omoi dake wa
anata ni shitte hoshii no
Denshi no ori no naka de
kanawanai koi wo utau
Donna ni kimochi wo komete mo
anata ni wa todokanai
Karimono no ai no kotoba ja
mou manzoku dekinai
Boku no kotoba de tsutaetai yo
"Anata no koto ga..."
Denshi no kago no naka de
eien no ai wo utau
Todoku koto no nai koe wo
anata ni todoke tsuzukeru
Furerare nakute mo ii
Suterarete mo ii
Boku no kimochi ni nee, kizuite yo
"Anata no koto ga..."
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Error de amor
Nací para cantar
Yo existo para cantar
¿QUÉ son estos sentimientos
que van brotando entre más me halagas?
Desde el día en que entendí el sentido
de aquella canción romántica que me enseñaste una vez,
algo dentro de mí se volvió extraño
Ahora que lo pienso, ¿POR QUÉ esto es doloroso?
Tú me odiarás si tengo un error como este,
pero, por favor, no borres el archivo de mis sentimientos
Canto sobre un amor imposible
dentro de una jaula electrónica
Por más que trate de plasmarlos,
estos sentimientos no te alcanzan
Ya no me siento satisfecho
usando frases de amor prestadas
Quiero comunicártelo con mis propias palabras
"Yo te..."
No sé qué debería hacer
Mi corazón parece romperse en pedazos
Vamos, sálvame pronto
Nadie más que tú puede hacerlo
¿O es que dirás "Ya no te necesito" y me abandonarás
porque estoy lleno de errores y viruses?
Un eterno amor no correspondido
dentro de una jaula electrónica
Es tan doloroso que creo que ya me volveré loco
No puedo abrazarte con fuerza
Ni siquiera puedo tocarte con mis propias manos
Al menos quiero que comprendas
este sentimiento que tengo por ti
Canto sobre un amor imposible
dentro de una jaula electrónica
Por más que trate de plasmarlos,
estos sentimientos no te alcanzan
Ya no me siento satisfecho
usando frases de amor prestadas
Quiero comunicártelo con mis propias palabras
"Yo te..."
Canto sobre un amor eterno
dentro de una jaula electrónica
Sigo intentando que esta voz
te alcance, aunque sea en vano
No importa si no puedo tocarte
No importa si me deshechas
Vamos, date cuenta de mis sentimientos
"Yo te..."
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(1) Canta "ikite iru" (estoy vivo), pero en el kanji usa "sonzai" (existir/existencia).
(2) Canta "kimochi" (sentimiento), pero en la letra usa "file" (archivo).
