Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD
Mostrando entradas con la etiqueta Tonio. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Tonio. Mostrar todas las entradas

domingo, 15 de diciembre de 2024

Tonio - Disillusionment boy

(Autor: Moros/Shudder)


Clicking on his mouse,
his eyes are cold and glazed.
Wads of tissues fill
every corner in his space

What a joy this is.
Oh, how it feels so nice.
Welcome to this boy’s
sad and lonely paradise

Distancing out from the
torturous public eye,
cold from the a/c
he stops just to shout out loud
"Why?"

In this little world,
the "normal" ones will thrive.
"Abnormalities"
will struggle to stay alive

That's the brutal truth...
That's how it's always been.
They want perfection outwards
and radiance within

Numbers and letters.
They choke him with mighty hands
Save him from fate, he begs.
Kill him quick as you can

Why should he leave
when this world is his toy?
He's known by them as
"disillusionment boy"
Society sucks out
all of his joy, so
sit there and rot,
"disillusionment boy"

Creativity,
it bleeds from his brain, but
he cannot créate
away from the pain
What you will create,
others will destroy, so
sit down and cry,
"disillusionment boy"

Frozen from the cold,
he wipes away his mouth.
Swallowing the filth
that a stranger had shot out.
What a joy this.
Oh, how it feels so nice.
Selling out his love
in a barren paradise.

No one will hear me,
nobody knows me,
it's all a mystery,
it's so revolting
It's all out of hand,
it's more than I am,
I can't understand,
can't understand

Spines push into him
as his lip is quivering,
drooling and hazy,
he stands,
scared and shivering

Why should he smile
with expressions so coy?
They only see that
"disillusionment boy"
Writhing in pain
with humanities ploy,
they'll crush and erase
"disillusionment boy"

All of the noises
can't cease to annoy
the one they all call
"disillusionment boy"
No other thoughts
could ever be deployed, so
why even try
"Disillusionment boy"

"Wake up and sleep,
cycle repeats,
round and around
till I'm under
6 feet"
"Wake up and sleep,
cycle repeats,
day in and out
in a sense of defeat"

"Wake up and sleep,
cycle repeats,
round and around
till I'm under
6 feet"
"Wake up and sleep,
cycle repeats,
when will I ever
feel fine and complete"

"Why should I leave
when the real world employs
a monstrous system
that sucks out my joy?"
"Everything sucks
and I can't be annoyed, so
let me just be
"disillusionment boy", oh"

"Under this spell
of my own design,
what can I do? ‘Cause
this mess is all mine"
"Trapped in a box
where I’m punished for staying.
Silenced with sorrow
so I can’t feel
anything"

"My own fiery pain"
"Outside it still rains"

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Chico desilusión


Haciendo clic en su ratón,
su mirada es fría y vidriosa.
Un montón de pañuelos cubren
cada esquina de su habitación

Qué dicha es esto.
Oh, qué bien se siente.
Bienvenido al paraíso triste
y solitario de este chico

Distanciándose del
tortuoso ojo público,
y con frío por el aire acondicionado,
él se detiene solo para gritar con fuerza
"¿Por qué?"

En este pequeño mundo,
los "normales" se regocijarán.
Las "anormalidades"
lucharán por mantenerse con vida

Esa es la brutal verdad...
Así es como siempre ha sido.
Quieren perfección por fuera
y resplandor por dentro

Números y letras.
Lo ahorcan con un agarre poderoso
Él ruega porque lo salven del destino.
Mátenlo tan rápido como puedan

¿Por qué debería marcharse
si este mundo es su juguete?
Él es conocido por ellos como
"chico desilusión"
La sociedad succiona
toda su alegría, así que
siéntate ahí y púdrete,
"chico desilusión"

Creatividad,
ésta sangra desde su cerebro, pero
él no puede crear
si se aleja del dolor
Lo que tú vayas a crear,
otros lo destruirán, así que
siéntate y llora,
"chico desilusión"

Congelado por el frío,
él se limpia la boca.
Tragando la porquería
que un extraño habría disparado.
Qué dicha es esto.
Oh, qué bien se siente.
Vender su amor
en un paraíso vacío.

Nadie me escuchará,
nadie me conoce,
todo es un misterio,
es tan repugnante
Todo se ha salido de control,
es más de lo que soy,
no puedo entender,
no puedo comprenderlo

Espinas presionan contra su piel
mientras su labio tiembla,
babeando y confundido,
él está de pie,
asustando y tiritando

¿Por qué él debería sonreír con
expresiones tan coquetas?
Ellos solo ven a ese
"chico desilusión"
Retorciéndose de dolor
con estratagemas de humanidades,
ellos aplastarán y borrarán
"chico desilusión"

Todos los ruidos
no pueden dejar de molestar
a aquel que todos ellos llaman
"chico desilusión"
Ningún otro pensamiento podrá
ser implementado nunca, así que
para qué siquiera intentarlo
"Chico desilusión"

"Despierta y duerme,
el ciclo se repite,
una y otra vez
hasta que estoy
6 pies bajo tierra"
"Despierta y duerme,
el ciclo se repite,
todos los santos días,
con una sensación de derrota"

"Despierta y duerme,
el ciclo se repite,
una y otra vez
hasta que estoy
6 pies bajo tierra"
"Despierta y duerme,
el ciclo se repite,
¿Cuándo será la vez
que me sienta bien y completo?"

"¿Por qué debería irme, si
el mundo real aplica
un sistema monstruoso
que succiona mi alegría?"
"Todo apesta
y no puedo molestarme, así que
simplemente déjame ser
"chico desilusión", oh"

"Bajo este hechizo
que yo mismo diseñé,
¿qué puedo hacer? Porque
este desastre lo causé solo yo"
"Atrapado en una caja
en la que soy castigado por quedarme.
Silenciado con tristeza, para que
no pueda sentir
nada"

"Mi propio dolor ardiente"
"Afuera sigue lloviendo"

domingo, 13 de agosto de 2023

Tonio - Other side

(Autor: MarvyanakaP)


Colors have lost their tones
but it's not something to care about
It's just like it should always be
So tell me why I feel so lost
Why dreams are turning into dust

Because on the other side
you could be happy without any limits
Who is the mastermind
of the world that floats in your imagination

If we could paint over hazy days
with colors of passion
we would be on our way
to find the real other side

People seem to know the truth
but they don't, oh no
They gave up on forgotten dreams
But with a bit of this magic
I recognize more and more new colors

Because on the other side
there's something beyond your own expectations
Who is the mastermind
of the world I know from imagination

Yes, we can paint over
every moment full of doubts and fears
Here on the other side
is a world made of dreams

Above the blurry sky
you see there's something more than a thought
It's just like it should always be
So tell what I'm doing me wrong
Is this landscape supposed to be just a fog

Sometimes I wake up
and see them out there
Somewhere in the distant
a colorful world
awakens to grow again

Yeah, here on the other side
there's something beyond your own expectations
Right from the deep of heart
our hopes will grow like imagination

Do you see? Do you feel?
As the world gets new saturation
Show me it one more time
and never let colors die

This is the other side
The kingdom where rules the joy of creation
Nothing is black and white
like in kaleidoscope full of variations

Yes, we can paint over
every moment with a new palette
Here on the other side
is a world made of dreams

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Otro lado


Los colores han perdido sus tonalidades,
pero no es algo de lo que haya que preocuparse
Es tal como siempre debió ser
Así que dime por qué me siento tan perdido
¿Por qué los sueños se están volviendo polvo?

Porque al otro lado
podrías ser feliz sin límite alguno
¿Quién es la mente maestra
del mundo que flota en tu imaginación?

Si pudiésemos pintar por encima de los días difusos
con colores de pasión,
estaríamos en camino
para encontrar el verdadero otro lado

Las personas parecen saber la verdad,
¡pero no la conocen, oh no!
enunciaron a sus sueños olvidados
Pero con un poco de esta magia
reconoceré más y más colores nuevos

Porque al otro lado
hay algo que excede tus propias expectativas
¿Quién es la mente maestra
del mundo que conozco a través de mi imaginación?

Sí, podemos pintar por encima
de todo momento lleno de dudas y miedos
Aquí en el otro lado
hay un mundo hecho de sueños

Por sobre el cielo borroso
verás que hay algo más que un pensamiento
Es tal como siempre debió ser
Así que dime con qué me estoy haciendo mal
¿Es que se supone que este paisaje es solo niebla?

A veces despierto
y los veo allá afuera
En algún lugar a la distancia,
un mundo colorido
despierta para crecer otra vez

Sí, aquí en el otro lado
hay algo que excede tus propias expectativas
Justo desde lo profundo del corazón,
nuestras esperanzas crecerán como imaginación

¿Lo ves? ¿Lo sientes?
Como el mundo toma una nueva saturación
Muéstrame una vez más
y nunca dejes que los colores mueran

Este es el otro lado
El reino en donde domina la alegría de la creación
Nada es blanco y negro
como en un caleidoscopio lleno de variaciones

Sí, podemos pintar por encima
de cada momento con una nueva paleta
Aquí al otro lado
hay un mundo hecho de sueños

sábado, 19 de marzo de 2022

Tonio & Oliver - 6 AM

(Canción basada en "Five nights at Freddy's" / Autor: Eyeris/Creep-P)


Covering my eyes
a child's paradise
Asking mother and father to pray
My job during this hellish night
Will this be my final resting place?

I'm feeling pretty ignored...
and so do they
In the day, they are adored
I feel like their prey
I want to pray for my life
Can I just survive this one night?
I just wanted to say...
I will die without a fight!

"It lasts 6 hours, my hell
Check the cams, and the doors
The robots will spell out my fairwell
Something here is sure not normal"

Is it 6 AM yet
I really want to head back
Working for $120
I just need my life back!
Is it 6 AM yet
They're running away
See them
They're walking
and I see the Foxy peeking

Is it 6 AM yet
My heart's racing
My head's spinning
Waiting for the golden time

Is it 6 AM yet
Is it 6 AM yet
Is it 6 AM yet
It's only 12 AM!

12 1 2 3 4 5 6
12 1 2 3 4 5 and 6
12 1 2 3 4 5 6
12 1 2 3 4 5 and 6
12 1 2 3 4 5 6
12 1 2 3 4 5 and 6
12 1 2 3 4 5 6
Time to complete the week!

In the pirate cove!
In the dining room...
In the stage room!
where we all start!
In the kitchen!!
In the rest-room...
Only hearing running down the halls!

I'm feeling pretty ignored...
and so do they
In the day, they are adored
I feel like their prey
I want to pray for my life
Can I just survive this one night?
I just wanted to say...
I will die without a fight!

Is it 6 AM yet
I really want to head back
Working for $120
I just need my life back!
Is it 6 AM yet
They're running away
See them
They're walking
and I see the Foxy peeking

Is it 6 AM yet
My heart's racing
My head's spinning
Waiting for the golden time

Is it 6 AM yet
Is it 6 AM yet
Is it 6 AM yet
It's only 12 AM!

12 1 2 3 4 5 6
12 1 2 3 4 5 and 6
12 1 2 3 4 5 6
12 1 2 3 4 5 and 6
12 1 2 3 4 5 6
12 1 2 3 4 5 and 6
12 1 2 3 4 5 6
Time to complete the week!

Living in Hell until 6
If my heart stopped it'd be bliss
Only time can tell
if my fate's decided
Stay as a human
or become one of them...

Living in Hell until 6
If my heart stopped it'd be bliss
Only time can tell
if my fate's decided
Stay as a human
or become one of them...

Is it 6 AM yet
I really want to head back
Working for $120
I just need my life back!
Is it 6 AM yet
They're running away
See them
They're walking
And I see the Foxy peeking

Is it 6 AM yet
My heart's racing
My head's spinning
Waiting for the golden time

Is it 6 AM yet
Is it 6 AM yet
Is it 6 AM yet
It's only 12 AM!

Is it 6 AM yet
I really want to head back
Working for $120
I just need my life back!
Is it 6 AM yet
They're running away
See them
They're walking
and I see the Foxy peeking

Is it 6 AM yet
My heart's racing
My head's spinning
Waiting for the golden time

Is it 6 AM yet
Is it 6 AM yet
Is it 6 AM yet
It's only 12 AM!

12 1 2 3 4 5 6
12 1 2 3 4 5 and 6
12 1 2 3 4 5 6
12 1 2 3 4 5 and 6
12 1 2 3 4 5 6
12 1 2 3 4 5 and 6
12 1 2 3 4 5 6
Time to complete the week!

12 1 2 3 4 5 6
12 1 2 3 4 5 and 6
12 1 2 3 4 5 6
12 1 2 3 4 5 and 6
12 1 2 3 4 5 6
12 1 2 3 4 5 and 6
12 1 2 3 4 5 6
Time to complete the week!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

6 a.m.


Un paraíso para los niños
cubre mis ojos
Le pido a mi madre y padre que recen
Mi trabajo durante esta noche infernal
¿Será este el lugar donde descanse para siempre?

Me siento bastante ignorado...
y ellos también
Ellos son adorados durante el día
Me siento como su presa
Quiero pedir por mi vida
¿Puedo sobrevivir al menos esta noche?
Sólo quería decir...
¡que moriré sin dar pelea!

"Dura 6 horas, y una mierda
Revisa las cámaras y las puertas
Los robots deletrearán mi despedida
Hay algo aquí que obviamente no es normal"

¿Ya son las 6 AM?
Realmente quiero volver a casa
Trabajo por $120
¡Sólo necesito mi vida de vuelta!
¿Ya son las 6 AM?
Están huyendo
Los veo
Están caminando
y veo a Foxy asomándose

¿Ya son las 6 AM?
Mi corazón se acelera
Mi cabeza da vueltas
Espero por el alba

¿Ya son las 6 AM?
¿Ya son las 6 AM?
¿Ya son las 6 AM?
¡Sólo son las 12 AM!

12 1 2 3 4 5 6
12 1 2 3 4 5 y 6
12 1 2 3 4 5 6
12 1 2 3 4 5 y 6
12 1 2 3 4 5 6
12 1 2 3 4 5 y 6
12 1 2 3 4 5 6
¡Es hora de completar la semana!

¡En la Caleta de los Piratas!
En el comedor...
¡En el salón del escenario
donde todos comenzamos!
¡¡En la cocina!!
En el baño...
¡Lo único que oigo es a ellos corriendo por los pasillos!

Me siento bastante ignorado...
y ellos también
Ellos son adorados durante el día
Me siento como su presa
Quiero pedir por mi vida
¿Puedo sobrevivir al menos esta noche?
Sólo quería decir...
¡que moriré sin dar pelea!

¿Ya son las 6 AM?
Realmente quiero volver a casa
Trabajo por $120
¡Sólo necesito mi vida de vuelta!
¿Ya son las 6 AM?
Están huyendo
Los veo
Están caminando
y veo a Foxy asomándose

¿Ya son las 6 AM?
Mi corazón se acelera
Mi cabeza da vueltas
Espero por el alba

¿Ya son las 6 AM?
¿Ya son las 6 AM?
¿Ya son las 6 AM?
¡Sólo son las 12 AM!

12 1 2 3 4 5 6
12 1 2 3 4 5 y 6
12 1 2 3 4 5 6
12 1 2 3 4 5 y 6
12 1 2 3 4 5 6
12 1 2 3 4 5 y 6
12 1 2 3 4 5 6
¡Es hora de completar la semana!

Viviendo un Infierno hasta las 6
Sería magnífico si mi corazón se detuviera
Sólo el tiempo dirá
si mi destino está sellado
Seguir siendo humano
o convertirme en uno de ellos...

Viviendo un Infierno hasta las 6
Sería magnífico si mi corazón se detuviera
Sólo el tiempo dirá
si mi destino está sellado
Seguir siendo humano
o convertirme en uno de ellos...

¿Ya son las 6 AM?
Realmente quiero volver a casa
Trabajo por $120
¡Sólo necesito mi vida de vuelta!
¿Ya son las 6 AM?
Están huyendo
Los veo
Están caminando
y veo a Foxy asomándose

¿Ya son las 6 AM?
Mi corazón se acelera
Mi cabeza da vueltas
Espero por el alba

¿Ya son las 6 AM?
¿Ya son las 6 AM?
¿Ya son las 6 AM?
¡Sólo son las 12 AM!

¿Ya son las 6 AM?
Realmente quiero volver a casa
Trabajo por $120
¡Sólo necesito mi vida de vuelta!
¿Ya son las 6 AM?
Están huyendo
Los veo
Están caminando
y veo a Foxy asomándose

¿Ya son las 6 AM?
Mi corazón se acelera
Mi cabeza da vueltas
Espero por el alba

¿Ya son las 6 AM?
¿Ya son las 6 AM?
¿Ya son las 6 AM?
¡Sólo son las 12 AM!

12 1 2 3 4 5 6
12 1 2 3 4 5 y 6
12 1 2 3 4 5 6
12 1 2 3 4 5 y 6
12 1 2 3 4 5 6
12 1 2 3 4 5 y 6
12 1 2 3 4 5 6
¡Es hora de completar la semana!

12 1 2 3 4 5 6
12 1 2 3 4 5 y 6
12 1 2 3 4 5 6
12 1 2 3 4 5 y 6
12 1 2 3 4 5 6
12 1 2 3 4 5 y 6
12 1 2 3 4 5 6
¡Es hora de completar la semana!