Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD
Mostrando entradas con la etiqueta Meiko. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Meiko. Mostrar todas las entradas

jueves, 1 de mayo de 2025

Meiko - Last knight battle ~Dragon to Kishi~

(Autor: HitoshizukuP & Yama)
(Parte de "Heroes", que va junto a "It's a dragon party")


Burning moeru machi
Nigeru tami azawarau you ni
Scary ashiki ryuu wa
kimagure no hidou ni fukeru
Justice Takaraka ni nanorideta
kishi no onna wa
Last Knight Saikyou no yari wo te ni
tokinokoe, agete

Ikuta no shi ga
higan no yume nakaba ni chitta
gekitou no chi e

Moyase, toushi no Fire
Ugate, Dragon Slayer
Tatoe kono ude ga tsuiete mo
Stake my life
Shouri no hai de
kazare yumemita gaisen
Oozora no hate
ashiki yoru wo akasu made

Aimamieru
setsuna ni hotobashiru omoi wo
chikara ni kaete

Moyase, toushi no Fire
Ugate, Dragon Slayer
Tatoe kono inochi, tsuiete mo
Stake your life
Setsuna no kaigou
Yuragu risou no Ending
Seou sadame goto hokorashiku are

Moyase, toushi no Fire
Ugate, Dragon Slayer
Tatoe kono ishi ga, tsuiete mo
Stake my life
Shouri no hai de
tomose kibou no Twilight
Oozora no hate
Ashiki yoru ga akete yuku

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

La batalla de la última caballero ~La dragón y la caballero~


Ardiendo - Una ciudad en llamas
Gente huyendo, como si se burlaran
Aterrador - El malvado dragón
se da un gusto con caprichos crueles
Justicia - La mujer guerrera
que se anunció en voz alta,
La última caballero - toma la lanza más letal
y alza un grito de guerra

Miles de buenas intensiones
y el anhelado sueño perecieron a medio camino,
hacia a una tierra de feroces batallas

Que arda el fuego del espíritu de lucha
Atraviésalos, asesina de dragones
Aunque estos brazos sean destruidos,
arriesgaré mi vida
Decora el soñado retorno triunfante
con la copa de la victoria
Los confines del enorme cielo,
hasta que la malvada noche culmine

Cuando nos encontramos,
convierto en mi fuerza los sentimientos
que salen a borbotones

Que arda el fuego del espíritu de lucha
Atraviésalos, asesina de dragones
Aunque esta vida expire,
arriesga la tuya
Un encuentro fortuito y pasajero
El final ideal parece dudoso
Carga con tu destino con orgullo

Que arda el fuego del espíritu de lucha
Atraviésalos, asesina de dragones
Aunque esta voluntad sea aplastada,
arriesgaré mi vida
Con la copa de la victoria,
ilumina el ocaso de la esperanza
Los confines del enorme cielo
La malvada noche está culminando

jueves, 15 de febrero de 2024

Meiko - Jeanne DarK

(Autor: Maya)


Noting fate ORUREAN no otome
Moto wa tada no komusume yo
Uchinaru koe ga kikoeta toki ni
koe takaraka ni kotaeta

"Ano kata no shimesu mama"

I got a yuuki osorenai kokoro
man no hei wo furuwasete
RA IRU JIRU DO RE to tomo ni susumi
teki mo michi mo kirisaita

"Ah kore koso ga watashi no unmei..."

Sakebu wa shouri wo
Kakageta gunki wo
Senjin makiage hatamekase
Hyaku nen no arasoi kara tami wo tokihanatsu

Dakedo... Kono mi wo sasageta hazu no
kuni ga hito ga shimetsukeru
Itan no kaigi me wo mukete
korose to sakebu
Tamashii suriherashite mo
tooku tooku oyobanai
Risou to suru rakuen wa
mugen ni kiete chitta

Ranrararanran
Shoujo wa
wakasa mo yume mo koigokoro mo kibou mo
ai mo nani mo kamo ga nakatta

Sakebi wa shokei wo
Kakageta kyouki wo
Minshuu wa kyoufu ni ikaridasu
Nakushita sukui wo
Takeri wa kyouki wo
ANO KATA E to todokanai mama toikakeru
Tatakau beki teki wa dare datta no?

Sukutta hazu no mono ni semerare
Atashi atashi nani shita no?
Keiji no mama nashitogete
tatakai tsuzukete
Higan no kairi kuite wa
MERARIMERARI yakitsukusu
Kono karada ga horonde mo
kono mama ja owarenai

DAKARA ATASHI WA KAKURIYO IKAZU
ITSUMO UTSUSHIYO WO MITERU
KOKO NI HABIKORU MAGASHIKI MONO TO
ATASHI WA DOCHIRA GA KUROI?

(Nothing fate
to the dark)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Jeanne OscurA


La Doncella de Orleans notó su destino
Originalmente era solo una niñita
Cuando escuchó la voz en su interior,
ella alzó la voz para responder 

"Todo será como mi Dios lo indique"

Tengo un corazón valiente, que no teme a nada,
y que inspira a diez mil soldados
Avancé junto a La Hire y Gilles De Rais,
y atravesamos caminos y enemigos por igual

"Ah este sí que es mi destino..."

Piden a gritos la victoria
Levantan el estandarte de guerra
El polvo de la batalla se levanta y revolotea
Liberaré a la gente de este conflicto de cien años

Sin embargo... La gente presiona al país
al que debía dedicar mi vida
Acusaciones de herejía: me dirigen la mirada
y gritan "¡Mátenla!"
Aunque desgaste mi alma,
no llegaré demasiado lejos
El paraíso que idealicé se marchitó
y desapareció como una fantasía

Lanlalalanlan
La chica
ni juventud, ni sueños, ni romance, ni esperanza
ni amor, no tenía absolutamente nada

Piden a gritos la ejecución
Levantan es el arma asesina
Las masas están furiosas de miedo
Perdí mi salvación
La ira se convierte en locura
Le pregunto a mi Dios, aunque mi voz no llegue a él
¿Cuál era el enemigo contra el que debía luchar?

Me atacan las personas que yo misma salvé
Yo... ¿yo qué fue lo que hice?
Cumple con la revelación divina
Sigue peleando
Un desvío de mi compromiso divino,
y mis remordimientos se consumen en las llamas
Aun si este cuerpo es destruido,
esto no acabará así

POR ESO YO NO PASO A LA OTRA VIDA
SIEMPRE ESTOY OBSERVANDO EL MUNDO REAL
LOS MALES DE CADA INDIVIDUO AQUÍ O YO,
¿CUÁL DE LOS DOS ES MÁS OSCURO?

(Nada es destino
para la oscuridad)

domingo, 14 de mayo de 2023

Vocaloid 6 - Mr. Showtime

(Autor: HitoshizukuP & Yama)


Chotto doumo koumo niekiranai
Tocchirakacchatte matomaranai
Hitoribocchi no sekai ni hibiku (1)
MONOROOGU

Are mo kore mo dekiya shinai?
Mawaru mawaru MERIIGOORANDO (2)
Gudatte, udatte iku hodo
moteamasu HANGURII (3)

Acchi kocchi susunde tomatte
Fukurokouji IN RABIRINSU? (4)
Ikidomari... demo akiramenai!
Kakero SUTAADOMU! (5)
Nara hitoribocchi ja tsumaranai deshou
KAOSU na MENBAA atsumete
ano hoshi wo mezase

Maru de tsukameya shinai
todokiya shinai negaiboshi made
Hashigo wo kakete iza,
noborou ka DORIIMAAZU!
Osore wa shinai hirumi mo shinai
Akireru hodo ni
mubou na yukai na boukentan
Saa, tomarenai mama
It's showtime!!

Nee matte matte okashii na
Tsugi no serifu ga tonjatta...
Maigo ni natta sekai ni oriru (1)
ENDO ROORU (6)

Nande? Doushite? Yarusenai...
Fuhatsu no POPPUKOON (7)
Kogetsuiteku haiboku no FUREEBAA (8)
Nigakute tamaranai

Are kore fuan de nayande
Toomawari? Karamawari?
Yotei fuchouwa no sore koso ga (9)
saikou no SHOUTAIMU (10)
Nara chikamichi bakari mo ajikenai darou?
ENJIN zenkai!
GoGo JETTOKOOSUTAA de
yama mo tani mo zensoku!

Tende waraeya shinai
Sukueya shinai
Fukanzen nenshou
Hanabi ni nosete
mata, tobasou ka CHARENJAAZU!
Kurai sora mo (11)
nukui namida mo
fukitobasu you ni
hana yo (12) uta yo (13)
nagusamete ne?
Kao wo agete
Show must go on!!

Bon na sai no bonnou ga
hau hau no tei de yuku
Damashi damashite NARUSHISUTO
Kibareya kitore ittousei
Kamase
HATTARI mo joutou!
Jishin kajou?
Mikiri hassha
BUREBURE soukou
Oomiekiri
oomedama, kuratte mo
Tsukinu WANDAA (14)
tomerare ya shinai!

Kataritsukusenai omoide-hoshi wo
tsumekonda fuusen
ginga wo kakete yuku
tabibito-tachi wo nosete (15)
Mada owaranai owaritaku nai
Sore demo itsuka wa...
Sono hi ga kuru made (16)

Issou odori akase
utai akase
Stardust Parade
Hatenai monotagari (17)
enjiyou ka, DORIIMAAZU!
Wasure ya shinai
nageki ya shinai
"wakare" ja nai kara
Mubou na yukai na densetsu wa

Hatenkou gata
Step by step de
hachamechakucha no
WANDAHOOI! tto
tsuzuru no sa
Mr. Showtime

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Sr. Hora del Espectáculo


Soy un poquito, demasiado indeciso
Está tan desordenado que no puedo hacer que tome forma
Es un monólogo que resuena en este solitario
escenario del mundo

¿Acaso no puedes hacer ni esto ni aquello?
Un carrusel de pensamiento que da vueltas y vueltas
Entre más y más le das vueltas,
menos control tendrás de tu hambre espiritual

Avanzas por aquí y por allá, y te detienes
¿Un cul-de-sac en un laberinto?
Un callejón sin salida... ¡pero no me rendiré!
¡Vuela hacia el paraíso del estrellato!
Entonces será muy aburrido estar solo, ¿no?
Reúne algunos compañeros caóticos
y apunta a esa estrella

Pareciera que no puedo atrapar
ni alcanzar la estrella a la que le pedí mi deseo
¡Vamos, soñadores,
pongamos una escalera y subamos por ella!
No tengan miedo, no retrocedan,
Es la historia de una aventura
tan temeraria y divertida, al punto del hastío
Vamos, sin detenerse
¡¡Es hora del espectáculo!!

Oye, espera, espera, hay algo extraño
Se me escapó mi siguiente línea...
Me perdí en este escenario del mundo
en el que baja el telón

¿Por qué? ¿Por qué razón? Me siento miserable...
Palomitas y aplausos que no explotan
Un sabor chamuscado a derrota que se pega a mi boca
Es insoportablemente amargo

Nos preocupamos por esto y aquello
¿Damos rodeos? ¿Es un esfuerzo en vano?
La incongruencia en los programas es en sí misma
el mejor espectáculo de la vida
Entonces, tomar atajos todo el tiempo no tiene gracia, ¿verdad?
¡A toda máquina!
¡Vamos, vamos a toda velocidad
por las cimas y valles de esta montaña rusa!

No puedo reírme para nada
No tiene arreglo
Es una combustión incompleta
¿Qué tal si volamos otra vez
sobre los fuegos artificiales? ¡Competidores!
Para mandar a volar
incluso el oscuro cielo nocturno
y las tibias lágrimas,
flores de luz, sonidos musicales,
consuélenme, ¿sí?
Levanta el rostro
¡¡El espectáculo debe continuar!!

Las ambiciones de un talento mediocre
se arrastran y arrastran para avanzar
Un narcisista que engaña y se engaña
Una estrella de primera que lo da todo de sí
Mátalos de risa
¡Un farol también está perfecto!
¿No será muy presuntuoso?
Toma decisiones sin pensarlas
Conduce de manera inestable
Lo declararé de manera imponente,
aunque me lleve una gran reprimenda
¡No puedes detener
mi inagotable y maravillosa curiosidad!

Globos que llenamos con estrellas
con nuestros recuerdos inefables
atraviesan la galaxia
con los viajeros y sus sueños abordo
Aún no acaba, no quiero que termine
Sin embargo, un día...
Hasta que llegue el día en que haya que cerrar

Con más razón,
el Desfile de Polvo de Estrellas
baila y canta hasta el amanecer
¿Qué tal si actuamos la historia
de nuestros sueños sin fin, ¡soñadores!?
No lo olvidaré
no me lamentaré
porque esto no es un "adiós"
La leyenda imprudente y divertida

Con un paso a paso
sin precedentes,
la escribo gritando
"¡Wonderhoy!"
de forma absurda
Sr. Hora del Espectáculo


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

(1) Canta "sekai" (mundo), pero escribe "butai" (escenario).
(2) Canta "Merry-go-round" (carrusel), pero escribe "shikou kairo" (hilo de pensamiento).
(3) Canta "Hungry" (hambre), pero escribe "seishin" (espíritu, mente).
(4) Canta "in labyrinth" (en el laberinto), pero escribe "meikyuu" (laberinto, en japo).
(5) Canta "stardom" (estrellato), pero escribe "ten" (cielo, paraíso).
(6) Canta "end roll" (créditos), pero escribe "maku" (telón).
(7) Canta "popcorn" (palomitas), pero escribe "hakushu" (aplausos).
(8) Canta "flavor" (sabor), pero escribe "aji" (sabor, pero en japo).
(9) Canta "sore" (eso), pero escribe "enmoku" (programa, como el del teatro).
(10) Canta "showtime" (hora del espectáculo), pero escribe "jinsei" (vida).
(11) Canta "sora" (cielo), pero escribe "yozora" (cielo nocturno).
(12) Canta "hana" (flor), pero escribe "hikari" (luz).
(13) Canta "uta" (canción), pero escribe "oto" (sonido).
(14) Canta "wonder" (maravilla), pero escribe "koukishin" (curiosidad).
(15) Canta "tabibito-tachi" (viajeros), pero escribe "yume" (sueños).
(16) Canta "sono hi" (ese día), pero escribe "heien jikan" (hora de cerrar).
(17) Canta "monogatari" (historia), pero escribe "yume" (sueño).

domingo, 13 de noviembre de 2022

Meiko - Genmu no mahoroba

(Autor: Maya)


Genmu banka
Zuishou no mahoroba
Eiga motome
yurayurari
Shigan no fuchi
enkan no hazama de
Tsumi kegare yo
kiriharae

Higashi no goraikou ni kotohogi negau
Sato ni wa heiwa wo
Hito ni wa sukui wo (1)
Owaranu arasoi wa tenjoubito no
tawamure ka ranshin ka
Hoetsukinu

Shizumaranu ogori araburi
Horu ana futatsu
Chiriyuku wa gouman no hana ka
Muku na inochi ka (2)
Hametsu ni mukatte

Genmu banka
Zuishou no mahoroba
Eiga motome
yurayurari
Shigan no fuchi
enkan no hazama de
Tsumi kegare yo
kiriharae

Tabi yuku ayumi wa shirube wo motazu
Tada tada nozomi wa an'nei wo

Osanago wo mamoru tame ima
furuu tsurugi wa
kono mi wo Shura e to kae yuku
Mou modorezu ni
oni to narite mo

Daichi yo yozora yo
Amatsu mizu furasete (3)
Amata no chiri mitama wo
shizume izanai tama e
Takeri wa subete wo
yakitsukusu togagoto
Shinra no koe yo todoke
owari ga kuru mae ni

Mi wo sosogi
Sai no Kawara de
Ishi wo tsumiage
Saigo da to chikai tatematsuri
Ikusa e mukau
Iza mairan

Teki mikata mo kawaranu kurenai
onaji iro wo shiteru no ni
Toki ga tomari
kodama ga naite iru
tori ga tsugai sagasu you ni

Genmu banka
Subete wa MABOROSHI
Eiga motome
yurayurari
Higan no fuchi
Kusanagi no yaiba de
aishiki kusari
kirihanase

Towa ni eikou no hate
Gouyoku no hate
Motometaru
Sekai no hate
Eikou no hate
Gouyoku no hate
Motometaru
Sekai no hate
Eikou no hate
Gouyoku no hate
Motometaru
Sekai no hate

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Un lugar mágico de ensoñación


Miles de flores de ensoñación
Un lugar mágico con un buen presagio
Busco eternidad en mí misma
y voy a la deriva
El agarre de la vida transitoria
en el intervalo del anillo astronómico
Aquellos pecados que te han contaminado,
despedázalos, purifícalos

Pido por buena fortuna al sol que aparece por el este
Paz para la aldea
Salvación para la gente
¿Acaso la contienda sin fin
es una broma de la corte? ¿Pura locura?
Los rugidos no cesan

La arrogancia insaciable enloquece
Los agujeros a excavar son dos
¿Lo que está pereciendo es la flor de la soberbia?
¿Es un alma pura?
Va en camino a la ruina

Miles de flores de ensoñación
Un lugar mágico con un buen presagio
Busco eternidad en mí misma
y voy a la deriva
El agarre de la vida transitoria
en el intervalo del anillo astronómico
Aquellos pecados que te han contaminado,
despedázalos, purifícalos

El avance por este viaje no lleva ninguna guía
Mi único deseo es la paz, sólo eso

La espada que empuño ahora
para proteger niños pequeños
transforma este cuerpo en Ashura
Ya no hay vuelta atrás
aunque me convierta en un demonio

Escúchame, tierra; escúchame, cielo nocturno
Dejen caer lluvia celestial
Un pago para calmar e invitar al otro mundo
a los muchos espíritus sagrados dispersos por doquier
La furia es un crimen
que lo quema todo
Que la voz de la naturaleza sea escuchada
antes de que llegue el final

Entrega tu cuerpo
en el Limbo de los Niños
Fortalece tu propia voluntad
Ofrezco una promesa de que esta será la última vez
Nos dirigimos a la guerra
Vamos, marchen

El mismo rojo de siempre, en enemigos y aliados,
aun cuando ambos tienen el mismo color
El tiempo se detiene
y el espíritu de los árboles llora
como un pájaro buscando a su pareja

Miles de flores de ensoñación
Todo es una ILUSIÓN
Busco eternidad en mí misma
y voy a la deriva
El agarre del más profundo deseo
en una espada Kusanagi
Las cadenas de tristeza,
córtalas, libéralas

Por siempre, en los confines de la gloria
El fin de la avaricia
Lo anhelo
El fin del mundo
Los confines de la gloria
El fin de la avaricia
Lo anhelo
El fin del mundo
Los confines de la gloria
El fin de la avaricia
Lo anhelo
El fin del mundo


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

(1) Canta "sukui" (salvación), pero escribe kyuusai (que es lo mismo casi).
(2) Canta "inochi" (vida), pero escribe "tamashii" (alma).
(3) Canta "mizu" (agua), pero escribe "ame" (lluvia).

sábado, 19 de marzo de 2022

Vocaloid 12 - Intermezzo

(Autor: HitoshizukuP & Yama)


Hitoribocchi no yoru
Kimi wo kadowakasu Nightmare
"Asobi ni ikou?"

Daionyou de narase
otogi no yumemiru Music Tune
gensou sekai no hazama de...

Nounai mousou
enryonaku buchimakechatte
Shounin yokkyuu
miniku chirakedashite
Henshin ganbou
Risou no betsujin ni kigaetara
yaritai houdai
yoru ga akeru made...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Intermedio


Una noche en soledad
Una pesadilla que te secuestra
"¿Vamos a jugar?"

Toca a alto volumen
la tonada musical con la que sueñan los cuentos
en el umbral del mundo de fantasía...

Lanza sin reservas
tus delirios intracerebrales
Confiesa tu horrible
tu necesidad de aprobación social
Obsesión con cambiar de apariencia
Si te vistes como un otro ideal,
haz lo que quieras
hasta que la noche acabe...

domingo, 22 de noviembre de 2020

Meiko, Kaito & Kagamine Twins - grEAT journey

(Canción de Banica Conchita, Servants & Lich, de la saga "Evillious Chronicles")
(Autor: Mothy)

Video



Doko made ikeba tadoritsuku?
Kimi no nozonda sekai
Chizu no nai tabi no hate ni
nani wo eru no ka?
Uyamai tatae yo
warera ga idai na aruji-sama wo
Sono tabi no tasuke koso ga
warera ga shimei

Konton wo norikoete
warera wa ikou
Karada wo tsukurikae
kemono to narihate
Eiri na tsume wo mochi
se ni wa kuroki hane
Aruji-sama no tame
koukai nado nai

Sono omoi uketome
watashi wa kyou mo susunde yuku
Subarashii tabiji wa
hajimatta bakari

Sora ni ukabu eigakan
sore wa shiro arui wa fune
Kuroki hako de ayatsuru wa
kamen no keshin
Futago usagi kuroki tori
tsukinowaguma ni aoi inu
Aruji ni chuusei chikau
tabi no nakama-tachi

Shikabane younin-tachi yo
ima koso yuku no da
Aruji-sama no tame
shokumotsu wo sagase
Aruji-sama no tame
ikenie wo sagase
Aruji-sama no tame
ORUTAA EGO wo sagase

Sono omoi uketome
watashi wa jigen koete yuku
Atarashii deai ga
saki ni matte iru

Nani wo oikakeru?
Nani ni oowareteru?
Akui no bourei

Junsui sugita yue
shi wo mitomerarenu
Ma GOOSUTO

Toki wo koe
jigen koe
tsuzuiteku
Sou sa mada
aku no inga wa owaranai

Sono omoi uketome
watashi wa kyou mo susunde yuku
Subarashii tabiji wa
hajimatta bakari

Sono omoi uketome
watashi wa jigen koete yuku
Atarashii deai ga
saki ni matte iru

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Un grandioso viaje (1)


¿Qué tan lejos deberemos ir para llegar allí?
Al mundo que usted anhela
¿Qué obtendremos al final
de este viaje sin un mapa?
Reverencien
a nuestra grandiosa ama
Ayudarla en este viaje
es nuestra misión

Nosotros avanzamos
a través del caos
Reconstruimos nuestros cuerpos
y acabamos convertidos en bestias
Cuento con afiladas garras
y en mi espalda tengo alas negras
Si es por nuestra señora,
no hay nada de qué arrepentirse

En honor a ese sentir,
hoy también continúo avanzando
Este grandioso viaje
recién ha comenzado

El cine que flota en el cielo
puede que sea un castillo o tal vez una embarcación
Quien lo maneja utilizando la caja negra
es la encarnación de una máscara
Conejos gemelos, un pájaro negro,
un oso de la luna y un perro azul
Estos son los compañeros de viaje
que le juran lealtad a su señora

Mis sirvientes-esqueleto,
es hora de que vayan
Busquen comida
para nuestra ama
Busquen sacrificios
para nuestra ama
Busquen al alter ego
por el bien de nuestra ama

En honor a ese sentir,
voy cruzando dimensiones
Un nuevo encuentro
me espera más adelante

¿Qué es lo que persiguen?
¿Qué es es lo que les persigue?
El fantasma de la malicia

Al ser demasiado puro,
no es capaz de aceptar la muerte
El fantasma Ma

Atravesando el tiempo,
atravesando dimensiones
seguimos nuestro camino
Así es,
el karma de la maldad aún no ha acabado

En honor a ese sentir,
hoy también continúo avanzando
Este grandioso viaje
recién ha comenzado

En honor a ese sentir,
voy cruzando dimensiones
Un nuevo encuentro
me espera más adelante


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

(1) Obviamente la gracia aquí es que dice "comer" en el título también XD

viernes, 5 de junio de 2020

Meiko - Scene -Aka-

(Contraparte de "Scene -Ao-", interpretada por Hatsune Miku)
(Autor: Hatanakayoukou)

Video



Minareta machikado ni afurete iru
egao wa kono boku wo kodoku ni suru

Sukoshi dake kizuiteta
hanarete yuku koto wa
sayonara no kotoba sae iwazu ni

Kimi ni wa nandemo hanashita yo ne
Hontou no boku no koto sarakedashita

Itsumo kimi wa hohonde
"BAKA ne" to itta ne
Demo itsuka ano hi dake naiteta

Doko ka de boku wo mitsukete mo
kizukanu furi suru no ka na
Itsuka wa wasurerareru hazu
kimi ga kureta taisetsu na jikan mo

Ano hi no namida no imi sae
shiranakatta
Honto ni BAKA da ne

Doko ka de kimi wo mikaketara
donna fuu ni sureba ii
Itsuka wa wasurerareru hazu
kimi to miteta kono saki no keshiki mo
kono te de keshite

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Escena -Rojo-


Las abundantes sonrisas en una esquina de la calle,
a pesar de ser familiares, hoy me hacen sentir solo

Tuve una vaga idea
de que nos estábamos separando
antes de que siquiera mencionáramos un adiós

Te contaba todo, ¿verdad?
Expuse cómo soy de verdad

Siempre me sonreías y decías
"Qué tonto eres", ¿verdad?
Pero un día, sólo en esa ocasión, tú lloraste

Aunque te encontrases conmigo en algún lugar,
me pregunto si harás como que no me reconoces
Seguro un día seré capaz de olvidar
incluso el preciado tiempo que me entregaste

Ni siquiera comprendí el significado
de las lágrimas de ese día
Sí que soy idiota, ¿eh?

¿Cómo debería comportarme si un día
te veo en algún lugar?
Seguro un día seré capaz de olvidar
incluso el futuro que vi contigo
al borrarlo con mis propias manos

lunes, 16 de septiembre de 2019

Meiko - Kyokou no Masquerade

(Canción para el videojuego "Engage Princess")
(Autor: Mothy)

Video



Saa tomo ni odori hajimemashou
bukiyou na DANSU wo

Tsuki no moto kyakujin ga tsudou
Nureta youhishi no shoutaijou
Ataerareta kamen ni wa
doukeshi no rakuin

Gensou no naka dare to PEA wo kumu?
Tamashii tsumugu itsuwari no kyoku

Ima wa kono te no naka
odori tsuzukeru ga ii
Kindan no kajitsu
Sore wa kikaijikake no wana
Kyokou no tatakai no hate ni
anata wa nani wo miru no darou?

Aoku somaru butai no ue
akaku irotsuku chi no STEPPU
Zokuaku naru yokubou wo
kirisaku tsurugi no mai

Ugokenu hodo ni odori tsukaretara
hizamazukeba ii
Kami no gozen de

Dare mo warai wa shinai
oroka na anata no zasetsu wo
watashi wa anata no
furueru kata wo dakishimete
yaiba wo sono hidari mune ni
fukaku tsukisasu dake dakara

Kyoku ga owaru toki
HOORU ni tatsu no wa
dare ka hitori dake
Reigai wa nai

Dare mo ga mi ni tsukeru
kyoshoku to iu na no kamen
sugao misenu mama
tokei no oto ni awasete
Saa tomo ni odori tsuzukemashou
bukiyou na DANSU wo

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Mascarada ficticia


Ahora, empecemos a bailar juntos
una torpe danza

Los visitantes se reúnen bajo la luna
Llevan sobres de invitación mojados
Las máscaras que se les concedieron
llevan la marca del payaso

¿Con quién harás pareja en esta ilusión?
Una falsa melodía que envuelve el alma

Ahora sólo deben permanecer bailando
en la palma de mi mano
El fruto prohibido
es una trampa mecánica
¿Qué será lo que verás
al final de una batalla ficticia?

Sobre un escenario teñido de azul
pasos sangrientos que pintan de rojo
Una danza de espadas que corta
en pedazos un vulgar deseo

Si te cansas tanto de bailar que ya no puedes moverte
simplemente arrodíllate
ante los Dioses

Nadie sonreirá ante
tus tontos contratiempos,
porque simplemente
abrazaré tus temblorosos hombros
y clavaré profundamente el puñal
en el lado izquierdo de tu pecho

Cuando la melodía termine,
sólo uno quedará en pie
en medio del salón
No hay excepciones

Todos portan la máscara
que va por el nombre de "ostentación"
sin mostrar su verdadero rostro
al son del reloj
Ahora, continuemos bailando juntos
una torpe danza

domingo, 26 de mayo de 2019

Vocaloid 10 - Alice in N.Y.

(Canción del cuento "Las aventuras de Alice en el País de las Maravillas" de If the world 3)
(Autor: HitoshizukuP & Yama)

Video



Katsute mijime na Alice wa
namida no umi de obore
Personality de naguriau
Survival Game ni maketa
Korogeochita USAGI no suana no sono saki de
shiro USAGI ga waratte itta
「...Chase me, Fashionista」

Shiro USAGI oikakete
NY matenrou
Dare mo kare mo
usobuite NANBO no MERITOKURASHII
Jishin nai, saenai, IMOi shounen
DEZAINAA shitai naa, mitai na shoudou de
yasu SUKECCHIBUKKU ni Identity tsume
tobidashita

Sou Runway Walk wa Battle Stage!!
「Kirei na dake」 wa yobi ja nai
RIZAADO no you ni TAFU ni?
KYASSHIAI de madowasete?
Dress up, make up, sex up, KIMEte
Pose 1, Pose 2, DORASUTIKKU ni...
Togatta AIDIA wo FAINDAA ni yakitsukete

Chikamichi wa ouou ni shite kyoukyou
WAGAMAMA Queen wa 「Bad Taste」 wo yurusanai darou
Nee, koko ga SUTAATO RAIN nara
nanyakanya nayande inai de
1, 2, 3 de tobikome

Mayoikonda Alice in MOODO jidai no Wonderland
Personality de naguriau
Survival Game wo shiyou ze
Modesty nante No, No, No!!
「Suki」 wo 「suki na dake」 yacchatte?
Normal de nante irarenai
Saa, Boys, be Pioneer!!

Shiro USAGI ni akogare
nozoku SHOOUINDOU
Guuzen? Tomatta ROORUSU ROIS
「...Kimi, MODERU ni naranai?」
「Eee!?
Jishin nai, saenai, IMOi shoujo wo
SUKAUTO tte hontou?
E, aerieenaai!」 tte
Odoroite tomadotte mo
『Caterpillar & Co.』 de MODERU saiyou?

『Mad Fashonista』 no ochakai wa
EKISENTORIKKU FASHON SHOO?
Ikare boushi kabutta
TORUSOO wa kyou mo March Hare Style!!
「Nee, TORENDI KOMEDI SUTAIRU wa dou?」 
「Iya iya iya, ROSUTO MODAN de ikimasho!」
「Nemuri Mouse no Mouth oohiraku
『So Big!!』 na INSUPAIA wa mada~?」

Yorimichi wa ouou ni shite joujou? 
『Mad Fashonista』 wa 「Safe Taste」 wo yurusanai darou
Nee, koko ga TAANINGU POINTO nara
nanyakanya nayande inai de
1, 2, 3 de tobikome

Mayoikonda Alice wa
MOODO jidai no Messiah?
Personality de nagariau
Survival Game wo shimashou
Modesty nante No, No, No!!
「Suki」 wo 「suki na dake」 yacchatte?
Normal de nante irarenai
Saa, Girls, Be Influencer!!

Kaerimichi wa ouou ni shite sousou?
Kagami ni utsutta Identity ga
tsume wo tateta
Nee, koko ga Final Stage nara
nanyakanya sarakedashite
Seishinseii buttobase

【Alice in N.Y.】 ni erabareru no wa dare? 
Nigedashita shiro usagi no tail
ou tale egaite
Modesty nante No, No, No!!
「Suki」 wo 「suki na dake」 yacchaeba
「Normal ka?」 nante kudaranai
Saa, Girls, Be Historia!!

Kagami awase Alice wa
MOODO jidai no Successor 
Personality de naguriau
Revenge Game wo seisu
Modesty nante No, No, No!!
「Suki」 wo 「suki na dake」 yacchatte? 
Normal de nante irarenai
Saa, Boys, Be Pioneer!
「「「Is "He" Influencer?」」」
「「「Is "She" Historia?」」」
「……Chase me, Fashionistas!!」

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Alice en Nueva York


Una Alice que una vez fue miserable
se ahogó en un mar de lágrimas
y perdió un juego de supervivencia
en que se luchaba con el peso de la Personalidad
Al caer por la madriguera de conejo, al otro lado
el Conejo Blanco reía
「...Persígueme, Fashionista」

Persigue al Conejo Blanco
por los rascacielos de Nueva York
Absolutamente todos
presumen de una significativa meritocracia
Un chico sin estilo, sin autoconfianza ni brillo
Con el impulso de "Quiero ser diseñador~",
encomendó su identidad a un cuaderno de bocetos barato
y salió corriendo

¡¡Así es, la pasarela es un campo de batalla!!
No hay lugar para lo que es 「sólo lindo」
¿Estampado de lagarto para parecer duro?
¿Encantar con un maquillaje de ojos de gato?
Vístete, maquíllate, sexualízate, decídete
Pose 1, Pose 2, drásticamente...
Sella esas ideas innovadoras en el telémetro de la cámara

A veces los atajos son respetables
La reina caprichosa no perdonará el 「mal gusto」
Oye, si esta es la línea de partida,
no te compliques con esto y aquello
Sumérgete en 1, 2, 3

Alice se perdió en el País de las Maravillas de la Era de la Moda
Juguemos un juego de supervivencia
con el peso de nuestras Personalidades
¡¡La modestia es un No, No, No!!
Haz que el 「gustar」 sea 「cuánto gustes」 ¿sí?
No puedo permanecer siendo normal
¡¡Vamos, chicos, sean Pioneros!!

Se asoma a mirar el escaparate,
admirando al Conejo Blanco
¿Casualidad? Un Rolls-Royce detenido
「...Hey tú, ¿no quieres ser modelo?」
「¿¡Ehh!?
Realmente estás reclutando a una chica sin confianza
sin brillo, sin estilo?
¡Eh, imposibleee!」 Le dije
Aunque esté sorprendida, perpleja,
¿aceptaré ser modelo de 『Caterpillar & Co.』?

¿La fiesta del té del 『Fashonista Loco』
es un desfile de modas excéntrico?
¡¡El maniquí con el sombrero loco
hoy también usa el estilo de la Liebre de Marzo!!
「Oye, ¿qué tal el estilo de la comedia de moda?」 
「No, no, no, ¡vamos con algo moderno y perdido!」
「La boca del Lirón se abre ampliamente
¿Aún no tienes una inspiración que diga 『¡¡Qué grande!!』」

A veces lo mejor es salirse del camino, ¿no?
La 『Fashonista Loco』 no perdonará que 「vayas a la segura」
Oye, si este es el punto de inflexión,
no te compliques con esto y aquello
Sumérgete en 1, 2, 3

¿La Alice extraviada
es el mesías de la Era de la Moda?
Juguemos un juego de supervivencia
con el peso de nuestras Personalidades
¡¡La modestia es un No, No, No!!
Haz que el 「gustar」 sea 「cuánto gustes」 ¿sí?
No puedo permanecer siendo normal
¡¡Vamos, chicas, sean Influencers!!

¿A veces el camino de vuelta se da muy pronto?
La identidad que se refleja en el espejo
levantó las garras
Oye, si esta es la Última Etapa
expone esto y aquello
Parte con toda sinceridad

¿Quién será elegida como 【Alice en N.Y.】?
Dibuja el cuento en que persigues
la cola del Conejo Blanco que huyó
¡¡La modestia es un No, No, No!!
Si haces que el 「gustar」 sea 「cuánto gustes」
un 「¿Eres normal?」 no tiene sentido
¡¡Vamos, chicas, hagan Historia!!

La Alice que se refleja en ambos espejos
es la sucesora de la Era de la Moda 
Domina el juego de Venganza
en que usas el peso de tu Personalidad
¡¡La modestia es un No, No, No!!
Haz que el 「gustar」 sea 「cuánto gustes」 ¿sí?
No puedo permanecer siendo normal
¡Vamos, chicos, sean Pioneros!
「「「¿Es "Él" un Influencer」」」 
「「「¿Ha hecho "Ella" Historia?」」」
「¡¡...Persíganme, Fashionistas!!」

domingo, 3 de febrero de 2019

Meiko, Kaito, Kagamine Twins, Kamui Gackpo & VY2 Yuuma - Heroes

(Autor: HitoshizukuP & Yama)

Video



Kono hiroi sekai no doko ka de
kurushinderu hito ga iru
Yuuki to seigi no na no moto ni
iza tachiagare

Konnan ni mo rifujin ni mo
osorezu ni tachimukai
Aku wo taoshi kachihokore

Sore ga HIIRO na no dakara

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Héroes


En algún lugar de este amplio mundo
hay alguien sufriendo
Vamos, levántate a luchar en nombre
del valor y la justicia

Enfrenta todo sin miedo,
incluso la adversidad y lo irracional
Derrota al mal, sal victorioso

Porque eso es lo que hace un héroe

jueves, 6 de diciembre de 2018

Meiko - Falling...

(Autor: Mino-U)

Video



Kono mi subete ten ni azuke
ochite iku no fukaku e

Koko kara dashite yo
ori no naka kara
Sakende ita no wa DARE NO KOE
Imasara doushite jiyuu nante mono
motomeru nante
IMI NAI WA

Inochi no sunadokei
nokosareta jikan wa nai wa
Unmei no DOA ga ima hirakareta

Kono mi subete ten ni azuke
ochite iku no fukaku e
Yami wo saite mieta hikari
Kako mo mirai mo ima sae (1)
okizari ni shite rinne wo tatsu
Kono akumu ga owari wo
tsugeru made aragau no yo
Against my destiny

till the end of nightmare

Kore ijou risou nante fuhitsuyou
sarakedashitara atashi to saa
Falling...

till the end of nightmare

Kono mi subete ten ni azuke
ochite iku no fukaku e
Yami wo saite mieta hikari
Kako mo mirai mo ima sae (1)
okizari ni shite rinne wo tatsu
Kono akumu ga owari wo
tsugeru made aragau no yo
Against my destiny

Kore ijou risou nante fuhitsuyou
KIMI to Falling...
Falling KIMI to...

till the end of nightmare

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Cayendo...


Encomiendo al Cielo este cuerpo y todo de mí
mientras voy cayendo a lo profundo

Sácame de aquí,
del interior de esta jaula
¿DE QUIÉN ES LA VOZ que gritaba?
¿Por qué a estas alturas buscas
algo como la libertad?
NO TIENE SENTIDO

Ya no queda tiempo
en el reloj de arena de la vida
Ahora, la puerta del destino se ha abierto

Encomiendo al Cielo este cuerpo y todo de mí
mientras voy cayendo a lo profundo
Vi una luz atravesando la oscuridad
Abandonaré el pasado, el futuro,
y hasta el presente para irrumpir el samsara
Lucharé hasta que esta pesadilla
llegue a su fin
En contra de mi destino

Hasta el fin de la pesadilla

Ya no son necesarios más ideales
Una vez que me exponga, ven a caer
conmigo...

Hasta el fin de la pesadilla

Encomiendo al Cielo este cuerpo y todo de mí
mientras voy cayendo a lo profundo
Vi una luz atravesando la oscuridad
Abandonaré el pasado, el futuro,
y hasta el presente para irrumpir el samsara
Lucharé hasta que esta pesadilla
llegue a su fin
En contra de mi destino

Ya no son necesarios más ideales
Caigo CONTIGO...
Caigo CONTIGO...

Hasta el fin de la pesadilla


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

(1) Canta "ima" (ahora), pero usa el kanji de "genzai" (presente).

martes, 4 de diciembre de 2018

Meiko, Kaito, Hatsune Miku & Kagamine Twins - Halloween monster party night

(Autor: Machigerita)


Bokura no tokoro e oide yo
Koko wa tanoshii PAATI NAITO!
Ashi ga oreru made odorou yo.

Minna shinde iru kara
itami mo kanjinai n da
Tanoshii koto dake kangaete

Obake ya ookami otoko
ZONBI mo wasurenai de?
Kumo iri majo no SUUPU to
murasaki iro no NEBANEBA

Noroi no kotoba wo tsubuyaite mite goran yo
Tachimachi kuraku natte
KIMI ni
ohayou!

Odorou! Sawagou! Dare mo kanashindari shinai sa
Hora! Asoko no GAIKOTSU mo waratteru!
Himei mo sakebi mo, konya wa tanoshii ongaku
KABOCHA no kaori no naka de amai okashi tabe nagara

Konya mo ashita mo nemuranai bokura no PAATI!
Kimi wa mou nigerarenai zettai ni!
Itoshii achira no sekai ni wa modorenai yo
Ima kizuita? Nee kimi nande shinderu?

Irasshai!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Noche de fiesta de los monstruos de Halloween


Ven a nuestra morada
¡Tenemos una divertida noche de fiesta!
Bailemos hasta que nuestras piernas se rompan.

Todos estamos muertos
así que no sentimos dolor
Sólo piensa en cosas divertidas

Fantasmas y hombres lobos
No olvides a los zombis, ¿sí?
La sopa con arañas de una bruja
y algo pegajoso de color morado

Intenta susurrar una maldición
De inmediato todo oscurece
y te decimos
¡buenos días!

¡Bailemos! ¡Hagamos alboroto! Nadie se pondrá triste
¡Mira! ¡Hasta el esqueleto de allí está riendo!
Esta noche, los alaridos y gritos son música entretenida
mientras comemos dulces caramelos en medio del aroma a calabaza

¡Es nuestra fiesta y no dormiremos ni esta noche ni mañana!
¡Ya no hay forma en que puedas huir!
No volverás a tu querido otro mundo
¿Ahora te diste cuenta? Dime, ¿cómo fue que moriste?

¡Bienvenido!

jueves, 23 de agosto de 2018

Vocaloid 8 - Song of Third Period

(Autor: Mothy)

Video



Daisan no tsuki taiju ni tsudoi
Ima koso utaimashou
Ru ri ra ru ri ra
kimi ni todoku you ni

Nagareru toki wa itsumo bokura ni
tabidachi sekasu kedo
sore wa itsuka
kimi wo tsuyoku kaeru

Mune no naka takanaru kodou
Bokura no zenmai wa tomaranai

Rurira rurira rurira rurira
Kono utagoe ga
Rurira rurira rurira rurira
hibiku kagiri

Nemuri wa same
yume wa kitto genjitsu ni naru
Hiraku asu e no tobira

Sakura mau naka
daichi fumishime
minna de utaimashou
Ru ri ra ru ri ra
sora ni todoku you ni

Kanashii koto ya tsurai omoide
takusan aru keredo
sore mo fukume
bokura no ayunda michi

Mune no oku yadoru zenmai
kore kara wa jibun de mawasunda

Rurira rurira rurira rurira
Kono utagoe ga
Rurira rurira rurira rurira
hibiku kagiri

Tobira no saki
nani ga machiukete iru no ka mo
wakaranai mama susumu

Tachifusagari tsuzukeru genjitsu ga
toki ni bokura wo kizutsukeru darou

Sore demo dakara koso
hito wa kenmei ni ikiru
Sekai wa risoukyou ja nakute mo ii

Mune no naka takanaru kodou
Bokura no zenmai wa tomaranai

Rurira rurira rurira rurira
Kono utagoe ga
Rurira rurira rurira rurira
hibiku kagiri
Nemuri wa same
yume wa kitto genjitsu ni naru
Hiraku asu e no tobira

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Canción del Tercer Periodo


Al tercer mes, se reúnen en torno del Gran Árbol
Es momento de que cantemos
Ru ri ra ru ri ra
para que nuestra voz llegue hasta ti

El tiempo que fluye siempre
apresura nuestra partida,
pero un día
eso te cambiará profundamente

Latidos acelerándose en nuestros pechos
Nuestros muelles no se detendrán

Rurira rurira rurira rurira
Mientras este canto
Rurira rurira rurira rurira
resuene

La ensoñación se acaba
y seguro el sueño se convertirá en realidad
La puerta al mañana se abre

Con los pies firmes sobre la tierra
en medio de las flores de cerezo,
cantemos todos juntos
Ru ri ra ru ri ra
para que llegue hasta el cielo

Hemos pasado por cosas dolorosas
y tenemos muchos recuerdos duros,
pero todos juntos
forman el camino que hemos transitado

Los muelles en lo profundo de nuestros pechos
girarán por si solos desde ahora

Rurira rurira rurira rurira
Mientras este canto
Rurira rurira rurira rurira
resuene

Seguimos avanzando
aunque no sabemos que nos espera
al otro lado de la puerta

La realidad que se nos opone continuamente
puede que nos hará daño a veces

Aun así, por eso mismo
la gente vive al máximo
No importa que el mundo no sea una utopía

Latidos acelerándose en nuestros pechos
Nuestros muelles no se detendrán

Rurira rurira rurira rurira
Mientras este canto
Rurira rurira rurira rurira
resuene
La ensoñación se acaba
y seguro el sueño se convertirá en realidad
La puerta al mañana se abre

martes, 21 de agosto de 2018

Meiko feat. Hatsune Miku, Kagamine Twins & Hiyama Kiyoteru - Banica Concerto!!

(Canción de Banica Conchita, de "Evillious Chronicles")
(Autor: Mothy)

Video



Yuuhi ga shizumi
Yoru wo shihai suru tsumi
Eien ni owaranai saigo no bansan
Narabu shokuzai
Minarenu mono nado nai
Kanojo wa mou subete wo tabe akita

Akujiki musume
Yagate taberu no wo yame
Mado no soto ni hirogaru kouya wo nagameru
Mou nani mo nai
Toki no tomatta sekai
Sorosoro shiodoki na no darou

Iza tabidachi arata na sekai e

Meiou no kamen
Yami shitsuji no yuujin
Heikou sekai e no michi
kare ga shitteiru
Arata na fune wa daini no eigakan
Kuroki hako wo soko ni tsumikomu no da

Ten'ou no tsukuru daiyon no rakuen wa
osoraku kore made to
nita mono ni naru darou
Sono tobira ni wa hairanai to kimeta
Warera wa betsu no michi wo yukou

Ukabu eigakan sora wo susume
Mezasu mono wa mada minu arata na akujiki

Saa kono shita ni michi naru shigeki wo
Tankyuuse yo GURATORONOMII
Kuraitsukuse kono yo no subete
Kore koso ga watashi no KONCHERUTO

Kuukan ten'i
Junbi kanryou
Shinro kakutei
Chou kousokuryuu
Souin haichi
Shougeki junbi
Shuppatsu shinkou
Koukai junchou?

Ijou hassei
Keihou hatsurei
Keiki tenmetsu
Shindou zouka
Soujuu funou
Gen'in fumei
Douryoku teishi
Tsuiraku kaishi

Sennai konran!
Dasshutsu funou!
Kinkyuu shuuri!
Kekka shippai!

Nenryou bakuhatsu!!
Seizon zetsubou!!

----Mokuhyou hakken

Zensoku zenshin!!!

...Haruka naru tabi no hate ni kanojo wa
nani wo mite nani wo shokusu no ka?

Saa sono shita ni michi naru shigeki wo
Nakama to soshite "kare" to tomo ni
Kuraitsukuse kono yo no subete
Sore koso ga Banica no CONCHERUTO

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

¡¡Concierto de Banica!!


El sol se esconde
Un pecado que domina la noche
El último banquete que nunca acabará
Los ingredientes alineados
No hay nada que no haya probado antes
Ella ya se cansó de toda comida

Chica de la comida repulsiva
Con el tiempo, ella dejó de comer
Observa el amplio yermo al otro lado de la ventana
Ya no queda nada
Sólo mundo con el tiempo detenido
Pronto será el momento indicado

Ahora partamos de viaje a un nuevo mundo

La máscara del rey de los Infiernos
El amigo del mayordomo oscuro
Él conoce el camino
a un mundo paralelo
La nueva embarcación es el segundo teatro
Introduce allí la caja negra

El cuarto paraíso que creó el rey de los Cielos
seguramente se convertirá en algo parecido
a lo que ha habido hasta ahora
Decidí que no entraría por esa puerta
Nosotros tomaremos un camino distinto

El teatro flotante avanza por el cielo
Su meta es una comida grotesca que aún no conozca

Vamos, dale a esta lengua un estímulo desconocido
Investiga la gutronomía
Devóralo todo en este mundo
Este es mi concierto

Transición entre espacios
Preparativos completados
Curso establecido
Súper velocidad
Tripulación a disposición
Preparados para el impacto
Progreso de la partida
¿Viaje sin contratiempos?

Anomalía detectada
Alarma declarada
Medidores parpadeando
Vibración aumentando
Control perdido
Causa desconocida
Poder suspendido
Comienza el descenso

¡Tripulación en pánico!
¡Escape imposible!
¡Reparación de emergencia!
¡Resultado desastroso!

¡¡Combustible explotando!!
¡¡Supervivencia peligrando!!

----Objetivo localizado

¡¡Hacia adelante, a toda máquina!!!

...Al final de un viaje a un lugar remoto
¿qué verá ella? ¿qué será lo que coma?

Vamos, dale a esta lengua un estímulo desconocido
Junto a sus camaradas, y también junto a "él"
Devóralo todo en este mundo
Ese es el concierto de Banica

jueves, 21 de diciembre de 2017

Vocaloid 6 - Mishmash pumpkin night

(Autor: Machigerita)

Video



MISHUMASHU PANPUKIN NAITO

Kabocha wo kakaete okashi wo sagasou
Fuwasaku TOROTORO SNS hae
Kurutta kajitsu wa sazo amai darou?
CHOKO no KOOTINGU dashi

Itazura suki na bokura wa
koto no ato de SERUFI wo shiteru
Ushiro ni utsurikonde wa
kaibutsu no POOZU!

Konya wa
PANPUKIN PANPUKIN
RURARARURA
PANPUKIN PANPUKIN
Okashi na
PANPUKIN PANPUKIN
mechamecha na kono yoru no naka de
PANPUKIN PANPUKIN
Obake demo kaibutsu demo
nandemo kandemo
saa
MISHUMASHU PANPUKIN NAITO

Kigurumi wo kite KIMEgao
Bukimi na tsuki wo nagame
Usonaki wo suru sugata wa
obake mitai de
kowai

Medachitagari wa ii Diet
#HASSHUTAGU wo tsuketeru GAIKOTSU
Moreru APURI de SHEA shite
Minna MONSUTAA
Saa utaou

LaLaLa...

Dare mo ga minna o-suki na sugata de
tanoshimu kono yoru no mahou
Ikite iru no ka shinde iru no ka ga
wakaranaku narisou

HAME wo HAZUshite wa yoishirete
Sakende utatte hanete
kowashite hashitte koronde tonaete
mou ikkai!

PANPUKIN PANPUKIN
RURARARURA
PANPUKIN PANPUKIN
Okashi na
PANPUKIN PANPUKIN
owaranai kono yoru no naka de
PANPUKIN PANPUKIN
Obake demo kaibutsu demo
nandemo kandemo
saa
tanoshimou yo!

Gensei ni wa
te wo furimashou
HAROWIN no
MISHUMASHU PANPUKIN NAITO

「Ah」
「KaeRImichi NADO WA MOU nai...」
「Ah」
「MOU」
「Koukai NADO osoI SA」
「...SAYONARA SA」

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Noche de calabazas revueltas


Noche de calabazas revueltas

Llevemos una calabaza y vamos a buscar dulces
Haz que brillen las mullidas y pegajosas redes sociales
Las locas frutas son indudablemente dulces, ¿verdad?
Tienen una cubierta de chocolate, después de todo

Nosotros, que amamos las travesuras,
nos tomamos una selfie después de hacer lo nuestro
Lo que se refleja detrás de nosotros es
¡la pose de un monstruo!

Esta noche es
calabazas, calabazas
Lu la la lu la
Calabazas, calabazas
Extrañas
calabazas, calabazas
en medio de esta absurda noche
Calabazas, calabazas
Ya seas un fantasma, un monstruo
o seas lo que seas,
vamos,
es la noche de calabazas revueltas

Nos ponemos un disfraz y posamos
Observamos la escalofriante luna
Su figura fingiendo llorar
se parece a un fantasma
y da miedo

Lo destacado es una buena dieta
de un esqueleto que usa un #hashtag
La comparte mediante una aplicación popular
Todos somos monstruos
Vamos, cantemos

LaLaLa...

Todos disfrutan de la magia de esta noche
con la apariencia que es de su agrado
Parece que ya no podremos saber
si estamos vivo o muerto

Actuar sin miramientos nos embriaga
Grita, canta, salta,
destruye, corre, tropiézate, entónalo
¡una vez más!

Calabazas, calabazas
Lu la la lu la
Calabazas, calabazas
Extrañas
calabazas, calabazas
en medio de esta noche interminable
Calabazas, calabazas
Ya seas un fantasma, un monstruo
o seas lo que seas,
vamos,
¡hay que divertirse!

Despidamos con la mano
al mundo de los vivos
Esta es la noche de Halloween
de las calabazas revueltas

「Ah」
「YA no HAY UN camino devuelTA...」
「Ah」
「YA」
「ES muy tarDE PARA arrepentirse」
「...ES EL ADIÓS」