Akikoloid-chan - Mitsuboshi Recipe

(Autor: OSTER Project)

Video

Yoku hana no kiku inu mitai ni
anata no koto nara nandemo wakaru no
Kyou wa choppiri fukigen to ka
onaka ga suiteru to ka
Sonna watashi ni dekiru koto wo
arekore kangaete
Kyou mo EPURON maku no sa

Anata wo egao ni suru tame no mahou
watashi shitteru no
Oishii gohan to issho ni
anata no kaeri wo matteru yo

Agemono kowakute dekinai to ka
tokui futokui wa iroiro aru kedo
dekiru hani de ganbaru kara
oome ni mite hoshii yo
RESUTORAN ni wa kanawanai kedo
anata wo omou kimochi nara
mitsuboshi nan da yo

Kyou mo umai yo tte
anata ga warattekureru no ga
watashi sugoku ureshikute
Ashita mo kawarazu ganbatte yukeru yo

Ganbaru anata wo ichiban chikaku de
sasaetai kara
itsu demo koushite
kono basho ni iru yo
zutto
zutto issho dakara
EPURON maku no

Anata wo egao ni suru tame no mahou
Zenbu meshiagare
Sonna mainichi ga futari no shiawase
negau RESHIPI ni naru

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Receta de Tres Estrellas

Como un perro que tiene una buena nariz,
si es sobre ti, yo lo sé todo
Como que hoy estás un poco de mal humor
como que tienes hambre
Pensé varias veces en que es lo que podría hacer
alguien como yo
Hoy también me pongo mi delantal

Yo conozco una magia para hacer
que sonrías
Espero tu regreso
junto a una deliciosa comida

Como que no puedo freír la comida porque me da miedo
tengo muchos puntos fuertes y débiles
pero me esforzaré lo más que pueda
así que quiero que me mires con admiración
No puedo compararme con los restaurantes,
pero si se trata de sentimientos por ti
tengo tres estrellas

Que me digas que hoy también está delicioso,
que me sonrías
me hace extremadamente feliz
Mañana también me esforzaré como siempre

Quiero estar lo más cerca posible para apoyarte,
a ti, que te esfuerzas tanto,
así que siempre estaré en este lugar
de esta forma
siempre
siempre estaremos juntos,
así que me pongo mi delantal

Es una magia para hacerte sonreír
Sírvetelo todo
Un día a día como ese es nuestra felicidad
y se convertirá en la receta que deseamos

Vocaloid 6 - Alice in Musicland

(Basado en "Alice in Wonderland")

(Autor: OSTER Project)

Video

Prelude (Miku)

O-hanashi wo shiyou
mukashibanashi yori motto motto suteki na otogibanashi
Futo me wo akeru to masshiro na usagi
ooawate de kaketeku ato wo ou no

Busy Rabbit (Miku & Len)

CHIKUTAKUCHIKUTAKU isoide ikanakya maniawanai!
Ah CHIKUTAKUCHIKUTAKU GIKUSHAKUsuru no wa mou iya da
sora CHIKUTAKUCHIKUTAKU jikan wa dondon hetteyuku
mou tounikaku boku ni wa jikan ga nai

Nee sonna ni awatete ittaizentai doushita no?
Doko ka no dare ka to itsu da ka doko ka de machiawase?
Sou! Kanojo wa CHIKUTAKU tottemo jikan ni SHIBIA da yo
"Sonna ni?" "Sou sa!" Datte kanojo wa Joou-sama

KAKUKAKUSHIKAJIKACHIKUTAKU dou ni mo jikan ga nai kara
hanashi ga aru nara mata no kikai ni shite okure
Sore nara hitotsu dake oshiete naze sonna toki demo
youki ni uta wo utau no?

Sore wa Music Land (Music Land?)
Sou sa Music Land (Wonderland!)
Koko ga Music Land dakara sa!

Jaa osaki ni shitsurei mata au hi made BAIBAI sayonara!
Matte-!

Happy Singer (Miku & Kaito)

Ah nante fushigi na sekai na no deshou
kono saki wa nani ga matteru kashira

Ojou-san Eh?
Ojou-san Watashi?
"Sou ojou-san" "Naani?"
"Kimi wa dare?" "Watashi no namae wa......"
"Kimi wa namae na no?"
Sou iu anata wa dare na no?

Who am I? Toikakete miyou (Naze?)
Who am I? Wakaranai n da
Who are you? Nee oshite yo
Who am I? Aimaisa

Tada wakatteru no wa utatteru boku wa
saikou ni HAPPII tte koto

You love music uta wo utaeba
sukoshi zutsu mietekuru
Boku ga ikiru imi wa kitto koko ni aru
"Datte sou boku wa" "Sou ne kitto watashi mo"
Saikou no Singer na no sa!

Crazy Tea Time (Miku & Rin)

Kono fuugawari na RIZUMU wa doko kara
kikoetekuru no kashira?
Sorya watashi da yo watashi n koto daro?
Saa koshikaketara hajimeru zo

Ocha wa ikaga? Ocha wa ikaga?
Tanoshiku nomeba sekai mo odoru
Ocha wa ikaga? Saa ocha wo douzo
Ah nante hen na FUREIBAA

Fudan no aji ni narechimattara
subete ga taikutsu ni nacchimau mono sa
Arikitari no mono ja tsumaranai
sore wo shitta yatsu wa minna IKAREchimau no sa

Ocha wa ikaga? Hora ocha wa ikaga?
Ki wo teraitakerya IKAREchimae
Ocha wa ikaga? Saa ocha wo douzo
IKARErya tanoshii TII TAIMU!

Invisible Cat (Miku & Luka)

Mayoikonda mori no naka watashi wo isanau koe ga
fukai kiri ni kodamasuru watashi no michi wa docchi
Acchi socchi soretomo kocchi? Yuujuufudan na ojou-san
Dakedo sore wa watashi mo onaji acchi mo socchi mo aruku michi

Ah yorokobi ya kanashimi ya itoshisa made
uta ni shitai mono zenbu nurikasaneteittara
saisho ni motometeita mono ga nani ka wakaranakunatte
saigo ni nokosareta mono wa

Toumei na etai no shirenai ongaku to mukosei no zangai
sore wo geijutsu to yoberu no ka dare ni mo wakaranai

Atama no naka wa GOCHAGOCHA demo toumei na no mo warukunai
dakedo kimeta watashi wa kimeta watashi no michi

Empress (Todos)

Kou ka fukou ka kanojo ga eranda michi wa Joou e tsuzuku michi
"Joou-heika no onari!"

Watashi ga Joou-sama sa nani ka monku aru no?
Watashi ga utaeba dare mo ga kugizuke subete wo fukujuu saseru OORA

"Anata ga Joou-sama" "Sou sa oboeteooki"
"Utsukushii utagoe" "Atarimae ja nai?"
OOKESUTORA saa hajimemashou watashi no MYUUJIKKU

PIANO UDDOBEESU DORAMUSU BURASUSEKUSHON
Minna iu koto wo kiki watashi no tame ni kanadenasai
subete watashi no mono yo watashi wa Joou-sama dakara sa!

Chotto matte kore wa minna de kanaderu MYUUJIKKU
henteko demo matomaranakute mo
ooawate na toki demo HAPPII wo kanjiteru no sa
juunintoiro dakedo kasanareba HAAMONII ni naru riyuu wa tanjun sa
datte We love music!!

Finale (Minna)

O-hanashi wo shiyou
mukashibanashi yori motto motto suteki na otogibanashi
Sore wa arifureta mahou no FIROSOFII
minna no HAATO ni kakureta MYUUJIKKU RANDO

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Alice en el País de la Música

Preludio (Miku)

Les contaré una historia
un cuento mucho más maravilloso que las antiguas leyendas
Cuando repente abro los ojos hay un conejo un puro color blanco
corre con mucha prisa, y yo lo persigo

Conejo Ocupado (Miku & Len)

Tic tac tic tac ¡Si no me apresuro no llegaré a tiempo!
Ah tic tac tic tac ya no quiero estar así de nervioso
sí, tic tac tic tac el tiempo disminuye cada vez más
de todos modos yo no tengo tiempo

Oye, ¿qué diablos pasa que estás así de apurado?
¿Tienes una cita con alguien de algún lugar a alguna hora en algún lugar?
¡Exacto! Ella es Tic Tac muy estricta con el tiempo
"¿Tanto así?" "¡Así es!" Porque ella es la Reina

Blah blah blah tic tac debido a que de todos modos no tengo tiempo
si tienes algo que decirme, déjalo para otra ocasión, por favor
Si es así, dime una sola cosa, ¿por qué hasta en un momento como ese
cantas animadamente una canción?

Este es el País de la Música (¿El País de la Música?)
Así es, el País de la Música (¡El país de las maravillas!)
¡Es porque este es el País de la Música!

Ya, disculpe, me adelantaré, hasta el día en que nos encontremos de nuevo ¡Chao! ¡Adiós!
¡Espera-!

Cantante Feliz (Miku & Kaito)

Ah que mundo tan misterioso
me pregunto que me esperará más adelante

Señorita ¿Eh?
Señorita ¿Yo?
"Sí, señorita" "¿Qué pasa?"
"¿Quién eres?" "Mi nombre es....."
"¿Eres un nombre?"
Apropósito, ¿quién eres tú?

¿Quién soy yo? Intenta preguntártelo (¿Por qué?)
¿Quién soy yo? No lo sé
¿Quién eres tú? Oye dímelo
¿Quién soy yo? Ambigüedad

Lo único que entiendo es que yo cuando canto
es cuando estoy más feliz

Tú amas la música, al cantar una canción
poco a poco empezo a entender
El sentido de que yo viva seguramente está aquí
"Porque, sí, yo soy" "Cierto, seguro yo también"
¡Soy el mejor cantante!

Loca Hora del Té (Miku & Rin)

¿De dónde será que viene ese excéntrico ritmo
que empiezo a escuchar?
Esa soy yo, se trata de mí, ¿no?
Vamos, cuando te sientes comenzaremos

¿Se le ofrece un té? ¿Se le ofrece un té?
Si lo bebes con alegría, el mundo también bailará
¿Se le ofrece un té? Vamos, aquí tiene su té
Ah que sabor más extraño

Si te acostumbras al sabor ordinario
todo se volverá aburrido
Lo que cansa es aburrido
todos los que entienden eso se vuelven locos

¿Se le ofrece un té? Mire, ¿se le ofrece un té?
Si quieres mostrar tu rareza, vuélvete loca
¿Se le ofrece un té? Vamos, aquí tiene su té
¡Si te vuelves loco, tendrás una divertida hora del té!

Gato Invisible (Miku & Luka)

Dentro del bosque en el que me perdí, la voz que me invita
hace eco en la profunda niebla, ¿cu ál es mi camino?
¿Allí, allá o será este? Una señorita indecisa
Sin embargo yo también soy igual, allí y allá también hay caminos para transitar

Ah la alegría, el dolor e incluso el cariño
si vuelvo a pintar todas las cosas que quiero poner en una canción
ya no sabré que era lo que buscaba en un principio
lo que quedó al final es

Será una música transparente, de naturaleza desconocida, y mundanas ruinas
nadie sabe si a eso se le llamaría un arte

Aunque mi cabeza es un lío, ser transparente tampoco es malo
sin embargo lo decidí, yo decidí mi camino

Emperatriz (Miku & Meiko)

Sea por fortuna o infortunio, el camino que ella eligió es el que se dirigía hasta la Reina
"¡Su Majestad, la Reina, hace presencia!"

Yo soy la Reina, ¿tienes alguna queja?
Cuando yo canto, todos se arrodillan
un aura que hace que todos obedezcan

"Usted es la Reina" "Así es, recuérdalo"
"Tiene una voz hermosa" "¿No es obvio?"
Orquesta, vamos, empieza a tocar mi música

Piano, bajo, batería, sección de metales
Todos escuchen lo que dijo, toquen para mí
todo es de mi propiedad, ¡porque yo soy la Reina!

Espere un momento, esta la música que todos tocamos juntos
aunque seas extraño, aunque no seas decidido
aún cuando estás muy apurado, te sientes feliz
aunque todos somos diferentes, al juntarlos harmonizamos; la razón es sencilla
¡¡porque amamos la música!!

Finale (Todos)

Les contaremos una historia
un cuento mucho más maravilloso que las antiguas leyendas
Ese es la usual filosofía de la magia
el País de la Música que se esconde en el corazón de todos

Gumi - Eat me

(Basada en "Alice in Wonderland")

(Autor: OSTER Project)

Video

Dare mo ga minna motomeru SUTOORII
Dare mo ga amai amai yume wo miru
Kuchibiru kara afureru hodo ni
shiawase na ketsumatsu no monogatari

Dakedo watashi wa anata no naka de wa
amata no bamen no naka no 1 PEEJI
Nodomoto yogireba wasurerareteshimau you na
ikuzuri no SHINDERERA

Boukensha no you na anata no hitomi ni
boukansha no you na kobako ga hitotsu
Furueru te de hiraite
tegakari wo saguru you ni watashi wo mitsumeru

Sono mama touch me
hold me kiss me eat me...
Kasanariau SUTOORI
Hitotsu ni nareru nara tsugi no PEEJI
irarenakatta toshite mo mou shiawase yo

Anata ga kagi wo nigiru sono tame ni
watashi wa anata no naka ni toketeyuku
Usugurai heya de yokotawatta
chiisa na karada ga akaku somaru

Hitokuchi kajireba shintai ga hotette
futakuchi kajireba mirumiru ookiku
Sonna tanjun na KOTO
kurikaeshi ikiru tame ni watashi umareta no

Kono mama touch me
hold me kiss me eat me...
Kasanariau nukumori
Hitotsu ni nareru nara tsugi no PEEJI
yumemitari nante mou shinakute ii

Kimochiyoi no ga tsumi ni naru nante
dare mo oshitekurenakatta ja nai
Saki ni susumenai nara kurikaeshite
kono PEEJI ga surikireru made

Onegai touch me
hold me kiss me eat me...
Kasanariau kuchibiru
Kobako no naka kuchiru shukumei nara
amata no monogatari ni taberaretai

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Cómeme

La historia que todos buscan
Todos tienen un dulce dulce sueño
una historia con un final tan feliz
que desborde de sus labios

Sin embargo, yo, dentro de ti,
sólo soy una de muchas páginas de tu historia
Un cencienta pasajera que sería olvidada
cuando pase por tu garganta

En tus ojos, que son como los de una aventurera,
hay una pequeña caja que es como una observadora
La abres con tus manos temblorosas
y me miras como si estuvieras buscando una pista

De esa forma tócame
tómame, bésame, cómeme...
Historias que se superponen
Si puedo hacerme uno contigo, aunque
a la siguiente página ya no exista, ya seré feliz

Yo me voy disolviendo dentro de ti
para que tú puedas tomar la llave
Un pequeño cuerpo, que se encuentra tendido
en una lúgubre habitación, se tiñe de rojo

Al dar un mordisco, tu cuerpo arderá
al dar dos mordiscos, te harás grande en un parpadeo
Yo nací para vivir repitiendo
una cosa tan simple como esa

De esta forma tócame
tómame, bésame, cómeme...
Calidez que se entrelaza
Si nos hacemos uno, a la siguiente página
ya no tendré necesidad de soñar

Nadie me enseñó que sentirse bien
se convertiría en pecado, ¿no?
Si no puedes avanzar, repítelo
hasta que esta página se gaste de tanto refregarla

Por favor, tócame
tómame, bésame, cómeme...
Labios que se unen
Si mi destino es pudrirme en la pequeña caja
quiero ser devorada en muchas historias

Vocaloid 7 - Music Wizard of Oz

(Musical basado en "Wizard of Oz")

(Autor: OSTER Project)

Video

Aru tokoro ni Dorothy to iu shoujo ga orimashita.
Osanai koro ni ryoushin wo nakushita Dorothy wa,
oji to oba to no taikutsu na seikatsu ni akiakishiteimashita.
Itsushika kanojo wa yumemiteita no desu.
Fushigi no kuni de bouken suru jibun no sugata wo...

Prelude (Minna)

Hateshinaku hirogaru kono sora no shita
bokura wo michibiku no wa ano MERODII
Harukanaru jikan wo koete tsunagaru
donna toki mo kokoro wa oboeteiru kara

One Ordinary Day (Miku)

Itsumo no you ni me ga sameru to
itsumo no you ni niwatori ni ESA wo ageru no
Itsumo no you ni kogeta TOOSUTO to
itsumo no you ni oba-san GAMIGAMI oji-san BUTSUBUTSU
Mou takusan yo
Ah watashi datte itsuka
ehon mitai na bouken ga shite mitai no
warui majo to ka mahoutsukai to ka
Kangaeru dake de ZOKUZOKUshichau
Ah kono mama doko ka e tondeikitai wa
tatsumaki to ka de... ...

The Witch of the East is Dead!! (Minna)

Kizukeba soko wa kobito no kuni
naniyara oshaberi ga kikoeru yo

Shinjirarenai!
Kyou wa o-matsuri da
Higashi no Majo ga shinda!

Ijiwaru de kowai majo
dare mo sakaraeyashinai
Tonari no kuni no yuusha-sama mo
KAERU ni kaerare taberareta
Dakedo totsuzen tondekita
ie ni tsubusare peshanko!
Kore ja mahou mo tsukaeyashinai sa
Higashi no Majo ga shinda!

Tatsumaki ni notte tondekita dake yo
Kaze no mahoutsukai ni shukufuku wo!
Ittai koko wa doko na no?
Warera no kyuuseishu ni negai wo kanaeru tabi wo PUREZENTO
Ano michi wo tadotte EMERARUDO no machi e
Saa Music Wizard no moto e!

Naniyara mayoikonda sekai de hajimaru bouken
Kenban no michi wo tadotte EMERARUDO no machi e yukou

Stupid Clown (Miku & Kaito)

Totsuzen arawareta KAKASHI ga utaidasu
Minna ga oira wo baka ni suru no sa
Nayami ga aru no nara kiiteageru wa
Nani ga? Kyou wa yoi o-tenki desu ne
Eh?
Sanbo arukeba wasurechimau
Chie wo motanai KAKASHI na no sa
Okage de oira wa o-waraigusa no
ikareta douke sa
Manuke na PIERO no SAAKASU da
Dare mo ga yubisashite warau
Sore nara issho ni chie wo sagashi ni yukou
Doko e?
Ano michi wo tadotte
Saa Music Wizard no moto e!

Onegaigoto wa naani?
Mochiron kashikoi zunou sa
Saa ashidori karoyaka ni EMERARUDO no machi e yukou

Metallic Heart (Miku, Kaito & Luka)

Totsuzen arawareta BURIKI no ROBOTTO
Abura wo sashitara yukkuri to odoridashite
me kara REEZAA BIIMU
PUROGURAMUsareta DANSU nara kanpeki ni odotteiru no ni
anata no DANSU ni wa HAATO ga nai tte iwareru no

DEJITARU no ori no naka
ataerareta kotoba dake ja
wakaranai koto bakari
"URESHII" "KANASHII" "TANOSHII"

Sore nara issho ni sagashi ni ikou kimi no kokoro
nan datte negai wo kanaetekureru
fushigi na Music Wizard!

DEJITARU no ori no soto
azayaka ni irodoru sekai
Kono mune de kanjitai
machidooshii watashi no Metallic Heart
Ano michi wo tadotte
Saa Music Wizard no moto e!

Onegaigoto wa naani?
Kashikoi zunou to kokoro sa
Saa utagoe takaraka ni
EMERARUDO no machi e yukou

Vegetarian Twins (Miku, Kaito, Luka, Rin & Len)

RAION da!
Kocchi wo miteru...

Kiitekure ore-tachi no kanashii monogatari
RAION na no ni... RAION na no ni...
o-niku ga kowakute taberarenai

Kyou mo kari e iku no sa
KYABETSU ninjin BUROKKORI RETASU ni TOMATO
Rippa na kiba wa aru no ni
umarete kono kata BEJITARIAN

Asa gohan gobou SARADA
hiru gohan POTETO SARADA
ban gohan HANBAAGU
nakami wa mochiron toofu

Dakedo tomodachi ni wa BAKA ni sareteiru n da
yuuki dashite o-niku mo tabetemitai

Sore nara yuuki wo sagashi ni ikou
soshitara kitto taberareru
gyuu niku mo buta niku mo tori niku mo!

Soshite kari e iku no sa
yakiniku shabushabu oyako-donburi ni BIIFUSUTEEKI
Arata na MENYUU motomete
tabi ni deru no sa
Ano michi wo tadotte
Saa Music Wizard no moto e!

Onegaigoto wa naani?
Zunou to kokoro to yuuki sa
Saa minna te wo toriatte
EMERARUDO no machi e yukou

Emerald Girl (Miku, Kaito, Luka, Rin, Len & Gumi)

Emerald Girl
Youkoso EMERARUDO no mabayui hikari no machi e
subete ga kagayaki hanatsu EMERARUDO sa
soshite kono watashi ga EMERARUDO no Music de kiseki wo makiokosu
Emerald Girl
EMERARUDO no Piano
EMERARUDO no Saxophone
EMERARUDO no Guitar
EMERARUDO no Drums
Ah nan hitotsu kaketecha kiseki wa okosenai no
nan hitotsu kaketecha Wizard ni narenai

Nusumareta GITAA no senritsu ga sakendeiru
fukanzen na kiseki no Magic
Onegai yo dare ka torimodoshite Nishi no Majo kara
mahou no GITAA wo

Sore naraba watashi-tachi ga
chie wo shibotte yuuki wo dashite chikara no kagiri
mahou no GITAA wo torimodosu tame
Nishi no Majo no moto e yukou

Lonely Witch (Minna)

Nishi no toride ni narihibiku Music
urei no utsushita kodoku na GITAA

I'm alone without you
Hitorikiri no KONSEETO HOORU
Saa put your hands up
Dare mo kiichainai no sa
Listen to my sounds
Utsukushii neiro ga naiteiru
Listen to my wish
Watachiaenai mono ni imi nado aru mono ka
Give me some friendship
Someone please listen to my sounds

Sore nara boku-tachi to issho ni tomodachi wo sagashi ni ikou yo
Music Wizard no moto e
Hitori de wa kiseki wa okosenai kara
minna de ikou EMERARUDO no machi e

Our Music (Minna)

Saa mahou no GITAA de bokura no negai wo kanaete ima

Hora mimi wo sumaseba kikoeru deshou
dare no naka ni mo kakureteru mahou
dare mo ga umaremotta yorokobi wo
Saa yobisamashite kotae wa soko ni aru no

Omoi wo uta ni dekiru no wa
bokura ga chie wo motteiru kara
Suki na uta wo kuchizusamu to WAKUWAKUsuru no wa
bokura ga kokoro wo motteiru kara
Ooki na koe wo agete uta wo utaeru no wa
bokura ga yuuki wo motteiru kara
Soshite koe wo awasete yorokobi wo wakachiaeru sore ga tomodachi

Ari no mama no jibun no naka ni ikizuiteru
taisetsu na mono wo hiroiagete kizukasetekureru

Sore ga kiseki sore ga Music

Saigo wa anata no negai wo kikasete
omoi no mama ni yume wo egaite

Dear my Family (Minna)

Nee watashi kizuita no
WAKUWAKUsuru bouken yori mo
donna subarashii yume yori mo
kakegae no nai mono ga aru no
Nikutarashiku naru toki mo aru kedo
watashi no negai wa tada hitotsu
kazoku ni aitai

Anata no aishita ano uta wo anata no aisuru ano hito mo
kitto doko ka de kuchizusandeiru kara mimi wo sumashite
Watashi no aisuru kono uta ga watashi no aisuru ano hito to
watashi wo itsudemo tsunagiawaseteiru
Mahou no kizuna

Finale (Minna)

Hateshinaku hirogaru kono sora no shita
bokura wo michibiku no wa ano MERODII
Harukanaru jikan wo koete tsunagaru
donna toki mo kokoro wa oboeteiru yo
Kiseki no Music

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Mago de la Música de Oz

En algún lugar, existió una chica llamada Dorothy.
Dorothy, quien perdió a sus padres en su niñez,
estaba cansada de su aburrida vida junto a sus tíos.
De repente, un día, ella tuvo un sueño.
Se vio a sí misma en una aventura en un misterioso país...

Preludio (Todos)

Bajo este cielo que se extiende infinitamente
lo que nos guía es esa melodía
Traspasando el lejano tiempo, nos conectamos
porque el corazón recuerda en cualquier momento

Un Día Ordinario (Miku)

Despierto como siempre,
y alimento a los pollos como siempre
Las tostadas quemadas de siempre
y como siempre mi tía regañando, mi tío reclamando
Ya es suficiente
Ah yo también quiero tener una aventura
como las de los libros ilustrados algún día
con cosas como una bruja malvada o un hechicero
El sólo pensarlo me emociona
Ah me gustaría salir volando hacia algún lugar ahora mismo
con algo como un tornado... ...

¡¡La Bruja del Este está Muerta!! (Todos)

Cuando me dio cuenta, estoy en un país de gente pequeña
escucho algo hablando

¡No puedo creerlo!
Hoy habrá festival
¡La Bruja del Este murió!

La malvada y aterradora bruja
nadie le desobedece
El gran héroe del país vecino también
lo convertió en rana y se lo comió
Pero de repente llegó volando
y le destruyó su casa, ¡dejándola aplastada!
Con esto ya no podrá ni usar su magia
¡La Bruja del Este murió!

Sólo vine volando en un tornado
¡Bendita sea la hechicera de viento!
¿Qué lugar es este?
Le concederemos un deseo a nuestra salvadora, le regalaremos un viaje
Sigue ese camino, hacia la ciudad Esmeralda
¡Ve a donde está el Mago de la Música!

La aventura que empieza en este mundo en el que de alguna forma me extravié
Siguiendo el camino de teclado, voy a la ciudad de Esmeralda

Payaso Estúpido (Miku & Kaito)

Un espantapájaros que parece de repente empieza a cantar
Todos se burlan de mí
Si tienes alguna preocupación, te escucharé
¿Qué cosa? Hoy hay un buen clima, ¿verdad?
¿Eh?
Si camino tres pasos se me olvida
Soy un espantapájaros sin sabiduría
Gracias a eso yo soy un hazmerreír
un loco payaso
Es el circo del payaso idiota
Todos se ríen señalando con el dedo
En ese caso, vamos juntos a buscar sabiduría
¿Adónde?
Siguiendo ese camino
¡Vamos, adónde está el Mago de la Música!

¿Cuál es tu deseo?
Por supuesto que un cerebro inteligente
Vamos con paso ligero a la ciudad Esmeralda

Corazón Metálico (Miku, Kaito & Luka)

De repente aparece un robot de hojalata
Si le pones aceite, comienza a bailar lentamente
de sus ojos salen rayos láser
Aunque bailo perfectamente cualquier danza que se me haya programado
me dicen "tu danza carece de corazón"

Sólo con las palabras que se me entregaron
dentro de una jaula digital
sólo hay cosas que no entiendo
"FELIZ" "TRISTE" "DIVERTIDO"

En ese caso, vamos juntos a buscar tu corazón
quien cumple cualquier deseo
¡el misterioso Mago de la Música!

Fuera de la jaula digital
se pinta vívidamente el mundo
Quiero sentir en este pecho
mi muy esperado Corazón Metálico
Siguiendo ese camino
¡Vamos, adónde está el Mago de la Música!

¿Cuáles son nuestros deseos?
Un cerebro inteligente y un corazón
Vamos, alcen la voz con la que cantan
Vamos a la ciudad de Esmeralda

Gemelos Vegetarianos (Miku, Kaito, Luka, Rin & Len)

¡Son leones!
Están mirando para acá...

Escuchen, por favor, nuestra triste historia
Aunque somos leones... aunque somos leones...
nos da tanto miedo la carne que no podemos comerla

Hoy también iremos a cazar
coles, zanahorias, brocoli, lechuga y también tomate
Aunque tienen espléndidos colmillos
desde que nacieron ellos son vegetarianos

Ensalada de bardana de desayuno
ensalada de patatas de almuerzo
hamburguesa para la cena
contiene, por supuesto, tofu

Pero nuestros amigos se burlan de nosotros
queremos armarnos de valor para tratar comer carne también

En ese caso, vamos a buscar valor
de esa forma seguramente podrán comer
¡filete, cerdo, y pollo también!

Entonces iremos a cazar
carne asada, shabushabu, oyako-donburi, y también bistec (1)
Saldremos de viaje
buscando un nuevo menú
Siguiendo ese camino
¡Vamos, a dónde está el Mago de la Música!

¿Cuáles son nuestros deseos?
Un cerebro, un corazón y valor
Vamos, todos tomados de las manos
Vamos a la ciudad de Esmeralda

Chica Esmeralda (Miku, Kaito, Luka, Rin, Len & Gumi)

Chica Esmeralda
Bienvenidos a la ciudad de la resplandeciente luz de esmeralda
todo es esmeralda que despide luz
y yo, que con la música de las esmeraldas provocaré un milagro,
soy la Chica Esmeralda
Piano de esmeralda
Saxofón de esmeralda
Guitarra de esmeralda
Batería de esmeralda
Ah si omito una siquiera, no puedo provocar un milagro
si omito una siquiera, no me convertiré en una hechicera

La melodía de la guitarra robada está gritando
una incompleta magia milagrosa
Por favor, alguien recupere la guitarra mágica
de las manos de la Bruja del Oeste

En ese caso, nosotros
usando nuestra sabiduría, juntando valor, con toda nuestra fuerza
iremos a donde está la Bruja del Oeste
para recuperar la guitarra mágica

Bruja Solitaria (Todos)

La música que resuena en la fortaleza del oeste
es de una guitarra solitaria que reproduce lamentos

Estoy sola sin ti
Una solitaria sala de conciertos
Vamos, alza tus manos
Nadie va a escucharlo
Escucha mis sonidos
Un hermoso tono está lamentándose
Escucha mi deseo
Algo que no se comparte no tiene sentido
Dame algo de amistad
Alguien, por favor, que escuche mis sonidos

En ese caso, ven con nosotros a buscar amigos, a donde está el Mago de la Música
Debido a que solos no podemos provocar un milagro,
vamos todos juntos a la ciudad de Esmeralda

Nuestra Música (Todos)

Vamos, cumple ahora nuestros deseos con la guitarra mágica

Mira, si agudizas tus oídos podrás escuchar seguramente
la magia que se esconde dentro de todos
la alegría con la que todos nacen
Vamos, despiértala; la respuesta está ahí

El que podamos poner sentimientos en una canción
es debido a que poseemos sabiduría
El que nos emocionemos al tararear una canción que nos gusta
es debido a que poseemos un corazón
El que entonemos una canción a viva voz
es debido a que tenemos valor
Finalmente, los que sincronizan sus voces y comparten la alegría; eso son amigos

Recogo algo preciado que vive dentro
de mi verdadero yo, y me hace darme cuenta

Eso es un milagro, eso es la música

Por último, déjame escuchar tu deseo
pinta tus sueños como tú quieras

Mi Querida Familia (Todos)

Oigan, me di cuenta de que,
más que emocionantes aventuras,
más que cualquier sueño maravilloso,
hay algo que es irreemplazable
Aunque hayan momentos en que son odiosos,
mi deseo es uno sólo:
quiero ver a mi familia

Seguramente tu persona amada también está tarareando
la canción que amabas, en algún lugar, así que agudiza tus oídos
Esta canción que amo siempre me conectará
con mi persona amada
Es un lazo mágico

Finale (Todos)

Bajo este cielo que se expande infinitamente
lo que nos guía es esa melodía
Traspasando el lejano tiempo, nos conectamos
nuestros corazones recuerdan en todo momento
la Música Milagrosa


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

(1) Los nombres raros son comidas japo XD