(Autor: Moros/Shudder)
Trudging through the deepest hell
hoping that you wish him well
Where he's going, I don't know
Tiny little TOMINO (1)
Beaten till he's deathly still
Spitting beads against his will
Falling where flowers don't grow
My pitiful Tomino
Guide him through his troubled heart
Guide him back to where it starts
Sheeps and birds, now is it so?
Follow them, my Tomino
Winding through the blackened path
suffering the dark hell's wrath
For this trek, you must prepare for
quite a hellish nightmare, my
Darling, Charming, Baby boy, you
caused the forces to deploy, the
consequences for your acts have
put you inside of harm's path, it's
quite essential to survive, it's
needed that you stay alive
You're the star of your own show, you're
famous, little TOMINO
Spring is coming, can't you hear the
screaming bugs inside your ears, I
warned of what you shouldn't do, but
rules never applied to you, so
dance the dance of ghoulish glee, as
fire keeps you safe with me
Kissing as the lights dim low with
my delicious TOMINO
Crying for your sister dear
Well, you're at where she can't hear
Tears well up, they grow and grow
Just for you, my TOMINO
Memories of such design
such so, that I want them mine
Petals fall with hellish glow
right in front of TOMINO
Nightingales that sing a tune
up to the foreboding moon
Peonies that open wide, that
taunt and seem so snide, oh my
Darling, Charming, Baby boy, you
caused the forces to deploy, the
consequences for your acts have
put you inside of harm's path, it's
quite essential to survive, it's
needed that you stay alive
You're the star of your own show, you're
famous, little TOMINO
Spring is coming, can't you hear the
screaming bugs inside your ears, I
warned of what you shouldn't do, but
eules never applied to you, so
dance the dance of ghoulish glee, as
fire keeps you safe with me
Kissing as the lights dim low with
my one precious TOMINO
Trudging through the deepest hell
hoping that you wish him well
Walking, oh so ever slow
Weak and tired TOMINO
Precious, Sweetheart, Lovely boy, your
innocence is just so coy, you
climb and climb towards the peak to
find the redemption you seek, you
feel the needles pierce your skin, while
I keep watching with a grin
Velvet red begins to flow from
my angelic TOMINO
Polka dots upon your flesh, they
make up such a spotty mess, the
salt and wounds create a cry that
almost makes me feel so high, you
tear and tear away your form, the
punishment after the storm
Time will halt and not outgrow, the
remains of sweet TOMINO
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
El chico que fue al Infierno
Una caminata ardua por el más profundo Infierno,
con la esperanza de que le desees el bien
¿A dónde va? No lo sé
Pequeño, diminuto TOMINO
Golpeado hasta que está mortalmente quieto
Escupiendo gemas contra su voluntad
Cayendo donde las flores no crecen
Mi penoso Tomino
Guíalo a través de su afligido corazón
Guíalo de vuelta a dónde comienza
Ovejas y pájaros, ¿ahora es así?
Síguelos, mi Tomino
Serpentea por el camino ennegrecido,
sufriendo la ira del oscuro infierno
Para esta travesía, debes prepararte
para una pesadilla bastante infernal, mi
Querido, Encantador, Nene, tú
causaste que desplegaran las fuerzas, las
consecuencias de tus actos te
pusieron en un camino peligroso, es
bastante esencial para sobrevivir, se
necesita que sigas con vida
Eres la estrella de tu propio espectáculo, tu
eres famoso, pequeño TOMINO
Viene la primavera, ¿acaso no puedes escuchar los
insectos gritando dentro de tus oídos? Yo
te advertí sobre lo que no deberías hacer, pero
las reglas nunca aplicaron a ti, así que
baila la danza de alegría macabra, mientras
el fuego te mantiene seguro aquí conmigo
Nos besamos mientras las luces se vuelven tenues, con
mi delicioso TOMINO
Lloras por tu querida hermana
Bueno, estás donde ella no puede oírte
Las lágrimas se acumulan, crecen y crecen
Solo por ti, mi TOMINO
Recuerdos con una forma especial,
tanto así que quiero que sean míos
Pétalos caen con un brillo infernal
justo en frente de TOMINO
Los ruiseñores que cantan una tonada
hacia la fatídica luna allá arriba
Las peonías que se abren totalmente, que
se burlan y parecen reírse con malicia, oh mi
Querido, Encantador, Nene, tú
causaste que desplegaran las fuerzas, las
consecuencias de tus actos te
pusieron en un camino peligroso, es
bastante esencial para sobrevivir, se
necesita que sigas con vida
Eres la estrella de tu propio espectáculo, tu
eres famoso, pequeño TOMINO
Viene la primavera, ¿acaso no puedes escuchar los
insectos gritando dentro de tus oídos? Yo
te advertí sobre lo que no deberías hacer, pero
las reglas nunca aplicaron a ti, así que
baila la danza de alegría macabra, mientras
el fuego te mantiene seguro aquí conmigo
Nos besamos mientras las luces se vuelven tenues, con
mi único y preciado TOMINO
Una caminata ardua por el más profundo Infierno,
con la esperanza de que le desees el bien
Caminando, oh tan lentamente
Débil y cansado TOMINO
Precioso, Encantador, chico Adorable, tu
inocencia es tan solo para agradar, tu
escalas y escalas hacia la cima para
encontrar la redención que buscas, tú
sientes las agujas atravesar tu piel, mientras
yo sigo observando con una gran sonrisa
Terciopelo rojo empieza a fluir de
mi angelical TOMINO
Un patrón de lunares en tu carne, ellos
conforman un desastre irregular, la
sal y las heridas crean un grito que
casi me hace sentir tan extasiado, tú
desgarras y desgarras tu forma, el
castigo después de la tormenta
El tiempo se detendrá y no dejará atrás los
restos del dulce TOMINO
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(1) Toda la canción está basada en el poema japonés "Jigoku ni ochiru Tomino" (Tomino, que cae al Infierno).
