Gumi - Sweet shackles

(Autor: Maya)

Sasageta kono mi de tsukushiteagemasu wa
itoshi no MASUTAA... koyoi mo...

Hiroi yakata ni anata to futari odorimashou ka
"kase wa sono mama" (1)

Kanbi na yurameki kasanaru kage wa
akai juutan wo somete
Sore wa TANATOSU no hana no you ni
sazo utsukushiku mieru koto deshou

Yashiki no minna-sama wa osouji itashimashita
deguchi mo tozashite orimasu wa

Nani wo imasara enryo nasaru no?
"kyou mo shibatte sashiagemasu wa" (1)

Karen na shigusa de anata wo tsutsumu
omoi mitasareta yoru wo
maru de HYUPUNOSU no sasoi no you ni
aragaenu mama ni o-nemuri asobase

Doushite sonna ni obita me wo shite (1)
watakushi wo miru no? aishitekurenai no?

Kitanai minikui sokora no mesu yori (1)
zutto zutto watakushi no hou ga
tsukushiteorimasu aishiteorimasu
nano ni anata wa sore ga wakaranai no?

Sorosoro wakatte itadakemasu ka?
Hikari todokanu sekai no
bara wo shikitsumeta su no naka de
towa no chikai wo tsubuyakinasai...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Dulces Grilletes

Le serviré con este cuerpo que le ofrezco
a mi querido amo... esta noche también...

Bailemos juntos en esta espaciosa mansión
"Deje los grilletes como están"

Las sombras que se solapan con un dulce brillo
tiñen la alfombra roja
Eso es como una flor de Tánatos (2)
seguramente será algo que se verá hermoso

Todos en la mansión ya hicimos la limpieza
las salidas han sido cerradas también

¿Por qué tendría que contenerme a estas alturas?
"Hoy también lo ataré"

Con un gesto dulce, a usted, yo lo restrinjo
una noche repleta de deseos
es como si fuera una invitación de Hipnos (3)
sin resistirse, disfrute de su sueño

¿Por qué tiene esa mirada tan asustada?
¿me mira a mí? ¿no me ama?

Más que esas chicas sucias y despreciables,
yo le soy mucho, mucho
más devota, lo amo más
¿aun así usted no lo entiende?

¿Pronto podrá comprenderlo?
Dentro de un nido en que fueron esparcidas rosas,
de un mundo en donde no llega la luz,
susurre una promesa eterna...


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

(1) Todas estas partes están escritas con kanji y katakana (las dos últimas sólo con katakana), para demostrar el lado yandere de la sirvienta.

(2) Personificación griega de la muerte sin violencia. Hermano gemelo de Hipnos.

(3) Personificación griega del sueño. Hermano gemelo de Tánatos.