Kagamine Rin - Iroha uta

(Autor: Ginsaku)

Video

Anata ga nozomu no naraba (1)
inu no you ni juujun ni
himo ni nawa ni kusari ni
shibararete agemashou

Arui wa koneko no you ni
aikurushiku anata wo
yubi de ashi de kuchibiru de
yorokobasete agemashou

Dochira ga saki ni oboreta da to ka
sonna koto dou demo ii no

Iro ha niho e to chirinuru wo (2)
waga yo dare zo tsune naran
shiritai no motto motto fukaku made

Yuui no okuyama kyou koete
asaki yumemiji yoi mo sezu
somarimashou ANATA no iro
ha niho e to chirinuru wo (3)

Tatoeba tsubaki no you ni
fuyu ni sake to iu nara
yuki ni shimo ni karada wo
sarashite ikimashou

Arui wa kedakai bara no
chirigiwa ga mitai nara
kubi ni kami ni kaori wo
matowasete yukimashou

Hone no zui made somatte mo mada
sore dake ja monotarinai no

Iro ha niho e to chirinuru wo
waga yo dare zo tsune naran
shiritai no motto motto fukaku made

Yuui no okuyama kyou koete
asaki yumemiji yoi mo sezu
kawarimashou ANATA no tame ni
Ah!

Iro ha niho e to chirinuru wo
waga yo dare zo tsune naran
shiritai no motto motto fukaku made

Yuui no okuyama kyou koete
asaki yumemiji yoi mo sezu
ochimashou ANATA to
iroha niho e to doko made mo

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Canción del ABC

Si tú lo deseas
como un perro, de forma obediente,
dejaré que me ates
con una correa, cuerdas, cadenas

O, como un gatito,
amorosamente,
te satisfaceré
con mis dedos, pies, labios

Cosas como quien cayó primero
algo como eso da lo mismo

Los colores y hasta el olor pintan de forma dispersa
mi mundo no será normal como el de cualquiera
quiero conocerlo más y más profundamente

Hoy cruzo una prometedora montaña remota
tengo un sueño superficial, sin siquiera intoxicarme
pintemos de tu color
desde el comienzo hasta el final del ABC, pinta de forma dispersa

Por ejemplo, si me dices que florezca
en invierno, como una camelia,
iré a exponer mi cuerpo
a la nieve y el hielo

O si quieres ver el momento
en que una noble rosa se marchita
adornaré mi cuello y mi cabello
con su fragancia

Aunque me tiña hasta la médula de mis huesos,
aún sólo con eso es insuficiente

Los colores y hasta el olor pintan de forma dispersa
mi mundo no será normal como el de cualquiera
quiero conocerlo más y más profundamente

Hoy cruzo una prometedora montaña remota
tengo un sueño superficial, sin siquiera intoxicarme
cambiaré por ti
¡Ah!

Los colores y hasta el olor pintan de forma dispersa
mi mundo no será normal como el de cualquiera
quiero conocerlo más y más profundamente

Hoy cruzo una prometedora montaña remota
tengo un sueño superficial, sin siquiera intoxicarme
caeré junto a ti
desde el comienzo hasta el final del ABC, hasta donde sea


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

(1) Las estrofas están escritas con kanji y katakana por alguna razón.

(2) Aquí utiliza una frase que luego repite en el punto (3), sólo que con los kanji de "color" (iro) y "olor" (nioi)

(3) Aquí la misma frase del punto (2) pero está escrita en katakana, cambiando el sentido al del título de la canción.