Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

sábado, 3 de septiembre de 2016

Megurine Luka - Ano hashi ni chikatte

(Canción de Elluka Clockworker, en el año 480, en Evillious Chronicles)
(Autor: Mothy)

Video



Toki wa makimodosenai
Haguruma ga mawatteku
zenmai ga
kireru made

Taikutsu shinogi no hibi
Jinsei wa sonna mono
Sou omotteta
Omotteta

Ano hashi no tamoto
kimira to deai
nani ka ga kawatta
Hinekure majo no
tada no kimagure
...kamo ne
Kawarimono no ou no moto ni tsudou
Fumajime na eiyuu
Chikai no kotoba
Sore sura BARABARA

Nayami ga aru no naraba
soudan kurai noru yo
muda ni nagaiki
shiteru kara

Hashi wa daichi wo tsunagu
Hito no kokoro mo onaji
Kitto sou da yo
...tabun sou

Iikagen na jogen
Minna ga warau
Watashi mo waratta
Unmei nante
kitto kaerareru
...kamo ne
Sanshasanyou dakedo sanmiittai
Sore de ii ja nai
Kawa wa nagareru
warera mo susumu

Sora wo mau KOUMORI kara
kikoete kuru zenmai no uta...

Ano hashi no tamoto
kimira to deai
nani ka ga kawatta
Hinekure majo no
tada no kimagure
...kamo ne
Kawarimono no ou no moto ni tsudou
Fumajime na eiyuu
Chikai no kotoba
Sore sura BARABARA

Bukiyou na kishi
me ga kowai ASASHIN
furogirai no majo
Unmei datte
kitto kaerareru
...kamo ne
Sanshasanyou dakedo sanmiittai
Sore de ii ja nai
Warera wa ima
ano hashi ni chikau

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Lo juramos por ese puente


El tiempo no puede retroceder
Los engranajes siguen dando vueltas
hasta que la cuerda
se rompa

Pasar los días tratando de evadir el aburrimiento
La vida se trata de eso
Eso pensé
Pensé

Los conocí
cerca de ese puente
y algo cambió
Un simple capricho
de una hechicera perversa
...tal vez
Se reúnen alrededor de un excéntrico rey
Una heroína deshonesta
Las palabras de un juramento
Hasta eso está disperso

Si hay algo que te preocupa
al menos te daré algún consejo
porque he vivido
demasiado ya

Los puentes unen la tierra
Los corazones son iguales
Seguramente es así
...tal vez es así

Un consejo descuidado
Todos ríen
Yo también río
Seguramente el destino
puede cambiarse
...tal vez
Aunque todos somos diferentes somos una trinidad
Así está bien, ¿no?
El río fluye
y nosotros también avanzamos

Comienzo a escuchar la canción de los engranajes
por parte del murciélago que surca el cielo...

Los conocí
cerca de ese puente
y algo cambió
Un simple capricho
de una hechicera perversa
...tal vez
Se reúnen alrededor de un excéntrico rey
Una heroína deshonesta
Las palabras de un juramento
Hasta eso está disperso

Un caballero torpe socialmente,
una asesina de mirada aterradora
y una hechicera que odia los baños
Seguro que incluso el destino
puede cambiarse
...tal vez
Aunque todos somos diferentes somos una trinidad
Así está bien, ¿no?
Ahora nosotros
hacemos un juramento en ese puente

No hay comentarios:

Publicar un comentario