Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

sábado, 3 de septiembre de 2016

Nekomura Iroha / Galaco - Juunanasai no Shinigami

(Autor: AkibawotaP)

Video versión Iroha
Video versión Galaco



Omae ga koko de kokyuushi, mi wo sogi
Iki nagarau hodo "Munou" to koe ga suru
Mugon no hibi ni toritsuku miseinen
Douse namae dake no kotai

Kotoba wa shitetta dakedo fuan datta
Imi no nai NAIFU de imi mo naku shinu n da

Hadaka no Teller koujou wa "Okubyoumono"
Subete sutete shimai takute mo sutekirenai
Kodoku no Mirror nani mo utsusenai sekai
"Boku wo warau hito ni boku wo warau shikaku wa nai"

NOOTO wa hakushi muimi to buzamasa wo
kakitsuzuru dake nara moyashite hai ni shiyou
Wake mo naku netami, fuyou ni kitai shite
Kekkyoku 0 de shikanai kotai

Sonzai wa shirareteta dakedo fumou datta
Dare ka no koe ga utomashiku dare mo kare mo norotta

Mikan no Teller haikei wa "sarashimono"
Zenbu hontou na no ni zenbu wakaritakunai
Enmei no Mirror jijitsu dake miteru sekai
"Boku wo shiru hito mo douse boku wo shicchainai"

"Tasukete" tte serifu ni imi ga nai tte
Nee hontou wa minna mo shitteru n desho?
Uso no you na hibi nante doko ni mo nai
Usupperai jijitsu ga aru dake da

Chinmoku no Teller koujou wa "Orokamono"
Subete sutete shimau yuuki wo dare ka kudasai
Kodoku no Mirror nani mo utsusenai sekai
"Kyou, koko de subete owaraseyou"

Hadaka no Teller imi no nai NAIFU wo mote
imi no nai kyoushitsu de imi no nai saigo wo.

"Honjitsu mimei, bousho nite shounen A ga..."

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Shinigami de diecisiete años


Estás respirando en este lugar y mutilas tu cuerpo
Entre más tiempo sigues viviendo, más suena una voz diciendo "Incompetente"
Un menor de edad poseído por los días de silencio
Después de todo es un individuo sólo de nombre

Sabía las palabras pero estaba ansioso
Moriría sin sentido por obra de un cuchillo sin sentido

Un relator desnudo: su mensaje es "Eres un cobarde"
Aunque quiera terminar abandonándolo todo no puedo hacerlo
Un espejo solitario: un mundo que no refleja nada
"Las personas que se ríen de mí no tienen derecho a hacerlo"

El cuaderno está en blanco. Si sólo podré plasmar en él
el sinsentido y lo indigno, es mejor que lo queme y lo vuelva cenizas
Sentir celos sin razón y tener expectativas innecesarias
A final de cuentas es un individuo que no es más que cero

Sabía de su existencia pero era una existencia improductiva
Cualquier voz le parecía molesta y terminó por maldecirlos a todos

Un relator incompleto: el escenario es el de "humillación pública"
Aunque todo es verdad no quiero saberlo todo
El espejo de la longevidad: un mundo que sólo ve la verdad
"La gente que me conoce en realidad no me conoce en lo absoluto"

La frase "ayúdame" no tienen ningún sentido
Oye, en realidad todos lo saben, ¿verdad?
No hay algo como días que parecen mentira
Sólo hay una verdad barata

El relator del silencio: su mensaje es "Eres un idiota"
Que alguien me dé la valentía necesaria para abandonarlo todo de una vez
Un espejo solitario: un mundo que no refleja nada
"Hoy, en este lugar, hagamos que todo termine"

El relator desnudo lleva un cuchillo sin sentido
a un salón de clases sin sentido y tiene un final sin sentido.

"Hoy en la madrugada, en cierto lugar, el chico A..."

No hay comentarios:

Publicar un comentario