Cul - Shion

(Autor: Tenon)

Video

Kimi wo wasuretai hodo ni

tsurai kotoba soeta

Haseru omoi wa todokazu

mune ni shimaikonde

Furueru koe ni kotoba mitsukerarezu

tojikomete ita

Itoshisa sakebu hodo ni

toozakaru kimi no te

Kureru omoi iroasenai

Kimi no saigo no kotoba wa ima mo

mune no naka de hibiite

Mada kienai

Uwabe shika mitenai no ni

yuganda omoi na no ni

sawagu kokoronai koe ni

mimi wo fusaide ita

Yousha nai genjitsu wo

nando mo ukeirenai you ni to

me wo sorashite mo

kienai kanashimi

kokoro osaekirezu

afureta namida ga

Omoide kataru hodo ni

ienai kizu nokoshite

boku no kokoro kizutsukete yuku

Mune wo hashiru itami ga

kimi wo wasuru koto kobande

Mada kesenai

Aenai hodo

kanashisa masu hibi wo

kurikaeshi kokoro sake

hakanaku saku

owari nai omoi wo

kakaeta mama

Itoshisa sakebu hodo ni

toozakaru kimi no te

Kureru omoi iroasenai

Kimi no saigo no kotoba ga

"Hontou ni gomen ne" da nante

Ima wa

Mou ichido aitai to boku wa negau keredo

yuragu omoi mou todokanai

Yume wo kataru mirai ga

itsuka mata egakeru hazu

Sou shinjite

kimi wa waratte

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Aster (1)

Espetaste palabras tan duras

que hasta me gustaría olvidarte

Mis acelerados sentimientos no te alcanzan

y los encierro en mi corazón

Mi voz temblorosa no encuentra palabras

Estaban encerradas en mí

Tu mano se aleja tanto de mí

que debo gritar mi cariño

Mis sentimientos oscurecidos no se atenúan

Aun ahora tus últimas palabras

resuenan en mi pecho

Aún no desaparecen

Aunque sólo puedo verte por fuera,

aunque son sentimientos distorsionados,

tapé mis oídos ante la molesta voz

sin sentimiento alguno

Aunque aparte la mirada

una y otra vez, para no aceptar

la despiadada realidad

mi corazón no puede controlar

la tristeza que no desaparece

Mis lágrimas que desbordan...

Dejan heridas incurables tales 

que parecen narrar de mis recuerdos

y van lastimando mi corazón

El dolor que recorre mi pecho

se rehúsa a olvidarte

Todavía no puedo borrarte

Entre más paso sin verte,

más repito los días en que aumenta mi tristeza

y mi corazón se parte,

mientras cargo con un sentimiento

que florece efímeramente

pero que no tiene fin

Tu mano se aleja tanto de mí

que debo gritar mi cariño

Mis sentimientos oscurecidos no se atenúan

Que tus últimas palabras hayan sido

"Realmente lo siento"...

Ahora...

Deseo poder verte sólo una vez más,

pero mis inestables sentimientos ya no te alcanzan

Seguro que un día podré volver a trazar

un futuro acorde a mis sueños

Confío en que así será

y tú sonríes

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

(1) El hanakotoba (lenguaje de las flores) de las Aster es "No te olvidaré". La flor representa "remembranza".