Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

martes, 4 de diciembre de 2018

Meiko, Kaito, Hatsune Miku & Kagamine Twins - Halloween monster party night

(Autor: Machigerita)


Bokura no tokoro e oide yo
Koko wa tanoshii PAATI NAITO!
Ashi ga oreru made odorou yo.

Minna shinde iru kara
itami mo kanjinai n da
Tanoshii koto dake kangaete

Obake ya ookami otoko
ZONBI mo wasurenai de?
Kumo iri majo no SUUPU to
murasaki iro no NEBANEBA

Noroi no kotoba wo tsubuyaite mite goran yo
Tachimachi kuraku natte
KIMI ni
ohayou!

Odorou! Sawagou! Dare mo kanashindari shinai sa
Hora! Asoko no GAIKOTSU mo waratteru!
Himei mo sakebi mo, konya wa tanoshii ongaku
KABOCHA no kaori no naka de amai okashi tabe nagara

Konya mo ashita mo nemuranai bokura no PAATI!
Kimi wa mou nigerarenai zettai ni!
Itoshii achira no sekai ni wa modorenai yo
Ima kizuita? Nee kimi nande shinderu?

Irasshai!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Noche de fiesta de los monstruos de Halloween


Ven a nuestra morada
¡Tenemos una divertida noche de fiesta!
Bailemos hasta que nuestras piernas se rompan.

Todos estamos muertos
así que no sentimos dolor
Sólo piensa en cosas divertidas

Fantasmas y hombres lobos
No olvides a los zombis, ¿sí?
La sopa con arañas de una bruja
y algo pegajoso de color morado

Intenta susurrar una maldición
De inmediato todo oscurece
y te decimos
¡buenos días!

¡Bailemos! ¡Hagamos alboroto! Nadie se pondrá triste
¡Mira! ¡Hasta el esqueleto de allí está riendo!
Esta noche, los alaridos y gritos son música entretenida
mientras comemos dulces caramelos en medio del aroma a calabaza

¡Es nuestra fiesta y no dormiremos ni esta noche ni mañana!
¡Ya no hay forma en que puedas huir!
No volverás a tu querido otro mundo
¿Ahora te diste cuenta? Dime, ¿cómo fue que moriste?

¡Bienvenido!

No hay comentarios:

Publicar un comentario