Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

jueves, 6 de diciembre de 2018

Meiko - Falling...

(Autor: Mino-U)

Video



Kono mi subete ten ni azuke
ochite iku no fukaku e

Koko kara dashite yo
ori no naka kara
Sakende ita no wa DARE NO KOE
Imasara doushite jiyuu nante mono
motomeru nante
IMI NAI WA

Inochi no sunadokei
nokosareta jikan wa nai wa
Unmei no DOA ga ima hirakareta

Kono mi subete ten ni azuke
ochite iku no fukaku e
Yami wo saite mieta hikari
Kako mo mirai mo ima sae (1)
okizari ni shite rinne wo tatsu
Kono akumu ga owari wo
tsugeru made aragau no yo
Against my destiny

till the end of nightmare

Kore ijou risou nante fuhitsuyou
sarakedashitara atashi to saa
Falling...

till the end of nightmare

Kono mi subete ten ni azuke
ochite iku no fukaku e
Yami wo saite mieta hikari
Kako mo mirai mo ima sae (1)
okizari ni shite rinne wo tatsu
Kono akumu ga owari wo
tsugeru made aragau no yo
Against my destiny

Kore ijou risou nante fuhitsuyou
KIMI to Falling...
Falling KIMI to...

till the end of nightmare

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Cayendo...


Encomiendo al Cielo este cuerpo y todo de mí
mientras voy cayendo a lo profundo

Sácame de aquí,
del interior de esta jaula
¿DE QUIÉN ES LA VOZ que gritaba?
¿Por qué a estas alturas buscas
algo como la libertad?
NO TIENE SENTIDO

Ya no queda tiempo
en el reloj de arena de la vida
Ahora, la puerta del destino se ha abierto

Encomiendo al Cielo este cuerpo y todo de mí
mientras voy cayendo a lo profundo
Vi una luz atravesando la oscuridad
Abandonaré el pasado, el futuro,
y hasta el presente para irrumpir el samsara
Lucharé hasta que esta pesadilla
llegue a su fin
En contra de mi destino

Hasta el fin de la pesadilla

Ya no son necesarios más ideales
Una vez que me exponga, ven a caer
conmigo...

Hasta el fin de la pesadilla

Encomiendo al Cielo este cuerpo y todo de mí
mientras voy cayendo a lo profundo
Vi una luz atravesando la oscuridad
Abandonaré el pasado, el futuro,
y hasta el presente para irrumpir el samsara
Lucharé hasta que esta pesadilla
llegue a su fin
En contra de mi destino

Ya no son necesarios más ideales
Caigo CONTIGO...
Caigo CONTIGO...

Hasta el fin de la pesadilla


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

(1) Canta "ima" (ahora), pero usa el kanji de "genzai" (presente).

No hay comentarios:

Publicar un comentario