Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

miércoles, 14 de septiembre de 2022

Buck-Tick - Castle in the air

Sumikitte ita sora wo kiritotte
Woo still more
Heart no kakera kabuseta Scarecrow
Woo c'est la vie
Hikari ni yoku nita My object suterarezu
Woo still more
Tsugihagi darake Mosaic de yume wo oru
Woo c'est la vie

Kawaita toki wo wasure
Me wo tojite in to sky
Tenshi wa yami ni obie
mabataki wo sezu

Climax akiteru Broken boys
Woo still more
Wakatta kao shite soko kara Escape
Woo c'est la vie
Otoshita kata ga furue Old boys
Woo still more
Yokome de mi nagara mada mashi da to Draw a sigh
Woo c'est la vie

Surechigau yume to yume
machikirezu Waking dream
Setsuna wo kazoete kizanda From night to night

Tsutsumarete modorenai
toozakaru yume no oku
Egakareta roukaku ni
terasarete odoru
Oh in the air

Kawaita toki wo wasure
Me wo tojite In to sky
Tenshi wa yami no obie
mabataki wo sezu
Surechigau yume to yume
machikirezu Waking dream
Setsuna wo kazoete kizanda From night to night

Tsutsumarete modorenai
toozakaru yume no oku
Egakareta roukaku ni
terasarete odoru
Oh in the air

Tsutsumarete modorenai
toozakaru yume no oku
Egakareta roukaku ni
terasarete odoru
Oh in the air

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Castillo en el aire


Corta el cielo perfectamente despejado
Woo aún más
Un espantapájaros cubierto de fragmentos de corazón
Woo así es la vida
Sin abandonar mi objeto, muy parecido a la luz
Woo aun más
Tejo sueños con mosaicos llenos de parches
Woo así es la vida

Olvida el tiempo de sequía
Cierra los ojos y ve hacia el cielo
Los ángeles le temen a la oscuridad,
sin pestañar siquiera

Chicos destrozados y cansados del clímax
Woo aún más
Pongo cara de haber entendido y escapo de ahí
Woo así es la vida
Chicos mayores con hombros temblorosos y caídos
Woo aún más
Suspiro al pensar que incluso que me mires de lado es mejor que nada
Woo así es la vida

Sueños que no coinciden entre sí
Un sueño despierto por que no puedo esperar más
Voy llevando la cuenta de cada momento, noche tras noche

Una vez que me envuelve, ya no regresaré
de las lejanas profundidades de un sueño
Bailo iluminado
por la edificación que dibujé
Oh en el cielo

Olvida el tiempo de sequía
Cierra los ojos y ve hacia el cielo
Los ángeles le temen a la oscuridad,
sin pestañar siquiera
Sueños que no coinciden entre sí
Un sueño despierto por que no puedo esperar más
Voy llevando la cuenta de cada momento, noche tras noche

Una vez que me envuelve, ya no regresaré
de las lejanas profundidades de un sueño
Bailo iluminado
por la edificación que dibujé
Oh en el cielo

Una vez que me envuelve, ya no regresaré
de las lejanas profundidades de un sueño
Bailo iluminado
por la edificación que dibujé
Oh en el cielo

No hay comentarios:

Publicar un comentario