Buck-Tick - Dress

(Opening del anime "Trinity Blood")

Kagami no mae de kimi to madoromu

Usubeni no yubisaki

Sono te wa fui ni yowasa wo misete

kuchibiru wo fusaida

Ano hi kimi to yakusoku wo kawashita

ima wa futari omoidasezu ni

Taikutsu na uta ni mimi wo katamuke

mado no soto mitsumeru

Boku wa DORESU wo matoi odotte miseyou

Kurutteru kai oshiete

Itsu ka kaze ni sarawarete yuku darou

Ima wa futari omoidasezu

Oh

Boku wa naze

kaze no you ni kumo no you ni

ano sora e to ukabu hane ga nai

Naze

Hoshi no you ni tsuki no you ni

subete tsutsumu

ano yoru e to shizumu hane ga nai

Ah

Wasurenai de

ai afureta ano hibi

kimi no kao mo omoidasezu ni

Itsu ka kaze ni kakikesarete yuku darou

Ima wa futari omoidasezu

Oh

Boku wa naze

kaze no you ni kumo no you ni

ano sora e to ukabu hane ga nai

Naze

Hoshi no you ni tsuki no you ni

subete tsutsumu

ano yoru e to shizumu hane ga nai

Ah

Boku wa naze

kaze no you ni kumo no you ni

ano sora e to ukabu hane ga nai

Naze

Kono ai mo kono kizu mo natsukashii

ima wa itoshikute itamidasu

Ah

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Vestido

Dormito a tu lado, frente al espejo

Puntas de los dedos color rojo pálido

Esas manos de repente muestran debilidad

y sellaron mis labios

Ese día hice una promesa contigo,

aunque ninguno de los dos lo recuerde ahora

Me concentro en escuchar una canción aburrida,

mientras miro por la ventana hacia el exterior

Me pondré este vestido y bailaré para ti

¿Estoy loco? Dímelo

Algún día nos llevará el viento, ¿no?

Ahora ninguno de los dos lo recuerda

Oh

¿Por qué no tengo alas

para flotar en el cielo,

como el viento, como las nubes?

¿Por qué?

No tengo alas para sumergirme en esa noche

que lo envuelve todo

como las estrellas, como la luna

Ah

Por favor, no olvides

esos días que desbordaban amor,

aunque ni siquiera pueda recordar tu rostro

Algún día nos irá borrando el viento, ¿no?

Ahora ninguno de los dos lo recuerda

Oh

¿Por qué no tengo alas

para flotar en el cielo,

como el viento, como las nubes?

¿Por qué?

No tengo alas para sumergirme en esa noche

que lo envuelve todo

como las estrellas, como la luna

Ah

¿Por qué no tengo alas

para flotar en el cielo,

como el viento, como las nubes?

¿Por qué?

Ahora este amor, estas heridas me causan un dolor

que me resulta nostálgico y encantador

Ah