Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

sábado, 8 de marzo de 2025

Ruby - Venom

(Autor: MarvyanakaP)


This night is uncanny
I know you feel vibes of mystery
Your hungry glance follows my gentle movements
You have no chance

You are the type
I would call
just a fool
with no rules
And I am more
than you expected

Blood in veins
Before you know
turned into a venom

This night is delightful
Lustful dance was just a distraction
If you learn how to control men's illusions
you're the goddess

He was a type
I would call
just a fool,
blind and dull
And how he died
Oh he had no clue

Blood in veins
just like it should
Turned into a venomous death

You know that a great beauty
can also be murderous

Blood in veins,
just as I wished
Turned into the venom
I saw it not for the first time
It was a thrilling crime

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Veneno


Esta noche es asombrosa
Sé que sientes vibras de misterio
Tu mirada hambrienta sigue mis suaves movimientos
No tienes oportunidad

Eres del tipo
que yo llamaría
"solo un tonto
sin reglas"
Y yo soy más
de lo que esperabas

Sangre en las venas
Antes de que te dieses cuenta,
se transformó en el veneno

Esta noche es deliciosa
La danza lujuriosa fue solo una distracción
Si aprendes a controlar las ilusiones de los hombres,
serás la Diosa

Él era del tipo
que yo llamaría
"solo un tonto,
ciego y aburrido"
Y cómo murió
Oh él no tenía idea

Sangre en las venas,
tal como debería ser
Se transformó en una muerte venenosa

Sabes que una gran belleza
puede también ser asesina

Sangre en las venas,
tal como yo lo deseé
Se transformó en el veneno
No fue la primera vez que lo vi
Fue un crimen excitante

No hay comentarios:

Publicar un comentario