Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

viernes, 14 de octubre de 2022

Buck-Tick - Memento mori

Love and Death
Ai to shi
Deai to wakare
Love and Death
Ai to shi
Wasurenai sa

Love and Death
Ai to shi
Deai to wakare
Love and Death
Ai to shi
Wasurenai sa

Dance Dance Ha! Ha!
Remember to die
Dance Dance Ha! Ha!
Remember to die
Dance Dance Ha! Ha!
Remember to die
Dance Dance Ha! Ha!
Remember to die

Boys and girls
Koyoi kurai odori akasou
Jinsei wa ai to shi
Boys and girls
Baby don't cry
DAIJOUBU sa
Jinsei wa Oh yeah Ai to shi

Love and Death
Ai to shi
Deai to wakare
Love and Death
Ai to shi
Wasurenai sa

Dance Dance Ha! Ha!
Remember to die
Dance Dance Ha! Ha!
Remember to die
Dance Dance Ha! Ha!
Remember to die
Dance Dance Ha! Ha!
Remember to die

Boys and girls
Koyoi kurai odori akasou
Jinsei wa ai to shi
Boys and girls
Baby don't cry
DAIJOUBU sa
Jinsei wa Oh yeah Ai to shi

Dance Dance Ha! Ha!
Remember to die
Dance Dance Ha! Ha!
Remember

Boys and girls
Koyoi kurai odori akasou
Jinsei wa ai to shi
Boys and girls
Baby don't cry
DAIJOUBU sa
Ore-tachi wa ai to shi

Hey baby
Ima wa kurai nomi odorou
Jinsei wa ai to shi
Hey baby
Baby don't cry
Ai shi aou
Ore-tachi wa ai to shi

Dance Dance Ha! Ha!
Remember to die
Dance Dance Ha! Ha!
Remember to die
Dance Dance Ha! Ha!
Remember to die
Dance Dance Ha! Ha!
Remember to die
Dance Dance Ha! Ha!
Remember to die

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Memento mori (1)


Love and Death
Amor y muerte
Encuentros y despedidas
Love and Death
Amor y muerte
No lo olvidaré

Love and Death
Amor y muerte
Encuentros y despedidas
Love and Death
Amor y muerte
No lo olvidaré

Baila, baila, Ja! Ja!
Recuerda que morirás
Baila, baila, Ja! Ja!
Recuerda que morirás
Baila, baila, Ja! Ja!
Recuerda que morirás
Baila, baila, Ja! Ja!
Recuerda que morirás

Chicos y chicas
Esta noche, bailemos y comamos hasta el amanecer
La vida es amor y muerte
Chicos y chicas
Nena, no llores
Todo está bien
La vida es, oh sí, amor y muerte

Love and Death
Amor y muerte
Encuentros y despedidas
Love and Death
Amor y muerte
No lo olvidaré

Baila, baila, Ja! Ja!
Recuerda que morirás
Baila, baila, Ja! Ja!
Recuerda que morirás
Baila, baila, Ja! Ja!
Recuerda que morirás
Baila, baila, Ja! Ja!
Recuerda que morirás

Chicos y chicas
Esta noche, bailemos y comamos hasta el amanecer
La vida es amor y muerte
Chicos y chicas
Nena, no llores
Todo está bien
La vida es, oh sí, amor y muerte

Baila, baila, Ja! Ja!
Recuerda que morirás
Baila, baila, Ja! Ja!
Recuerda

Chicos y chicas
Esta noche, bailemos y comamos hasta el amanecer
La vida es amor y muerte
Chicos y chicas
Nena, no llores
Todo está bien
Nosotros somos amor y muerte

Oye, nena
Por ahora simplemente comamos, bebamos, bailemos
La vida es amor y muerte
Oye, nena
Nena, no llores
Nos encontraremos con el amor y la muerte
Nosotros somos amor y muerte

Baila, baila, Ja! Ja!
Recuerda que morirás
Baila, baila, Ja! Ja!
Recuerda que morirás
Baila, baila, Ja! Ja!
Recuerda que morirás
Baila, baila, Ja! Ja!
Recuerda que morirás
Baila, baila, Ja! Ja!
Recuerda que morirás


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

(1) Decidí dejarlo así como está, pero la frase significa "recuerda que morirás", o más bien es para recordar lo efímero de la vida, y que por ello hay que vivir al máximo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario