Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

domingo, 28 de abril de 2019

Kagamine Len - Kimi wa tada nikai tobeba ii

(Canción para el juego de celular "#Compass")
(Autor: Mothy)

Video



Furusato wo tobitachi
tada hitori daichi wo yuku
Tachidomaru koto sae mo
yurusare wa shinai

Heitan na michi wa naku
Toki ni dare ka wo kizutsuke
Owari no mienai
tabi kamo shirenai

Dakedo shinjite hoshii

Kimi wa tada nikai tobeba ii
Saa fumidase sono ashi de
Yuuki wo shimesu ni wa
ikkai dake ja tarinai

Kimi wa tada nikai tobeba ii
Saa kakedase sono ishi de
Yuuki no shoumei wa
kitto doko ka ni kizamareru kara

Dore dake susumou to mo
shirarezaru monogatari
Haigo kara semaru no wa
zetsubou to iu kabe

Tatakau koto de shika
katsuro wo miidasezu ni iru
Saigo no teki wa mada
doko ni mo mienai

Dakedo akiramenai de

Kimi wa tada nikai tobeba ii
Saa fumidase sono ashi de
Junbi wa dekite iru
Josou wa mou juubun da

Kimi wa tada nikai tobeba ii
Saa kakedase sono ishi de
Ooku no machigai mo
kitto itsushika kate ni naru

Kakeru tame no michi wo
shimesu KONPASU wa
ima kimi no te no naka ni aru kara

Kimi wa tada nikai tobeba ii
Saa fumidase sono ashi de
Yuuki wo shimesu ni wa
ikkai dake ja tarinai

Kimi wa tada nikai tobeba ii
Saa kakedase sono ishi de
Yuuki no shoumei wa
kitto doko ka ni kizamareru kara

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Simplemente tienes que saltar dos veces


Partes de tu pueblo natal
y transitas la tierra solo
Ni siquiera se te permitirá
detener el paso

No existe un camino plano
A veces tendrás que herir a otros
Puede que sea un viaje
sin un final a la vista

Sin embargo, quiero que confíes

Simplemente tienes que saltar dos veces
Vamos, da un paso al frente con tus propios pies
Para demostrar tu valentía
no basta con una sola vez

Simplemente tienes que saltar dos veces
Vamos, usa esa voluntad para comenzar a correr
Seguro dejarás marcada en algún lugar
la prueba de tu valentía

Es una historia que nadie conocerá
por más que avances
Por la espalda acecha
una muralla llamada desesperanza

Si no luchas por tu vida
no encontrarás la forma de sobrevivir
El último enemigo
aún no se ve por ningún lado

Sin embargo, no te rindas

Simplemente tienes que saltar dos veces
Vamos, da un paso al frente con tus propios pies
Los preparativos ya están listos
Ya es suficiente espera previa

Simplemente tienes que saltar dos veces
Vamos, usa esa voluntad para comenzar a correr
Seguro que un día los múltiples errores
se convertirán una fuente de motivación

Porque la brújula que indica
el camino a recorrer
ahora está en tus manos

Simplemente tienes que saltar dos veces
Vamos, da un paso al frente con tus propios pies
Para demostrar tu valentía
no basta con una sola vez

Simplemente tienes que saltar dos veces
Vamos, usa esa voluntad para comenzar a correr
Seguro dejarás marcada en algún lugar
la prueba de tu valentía

No hay comentarios:

Publicar un comentario