(Autor: Usagi 3)
Negatte shimatta
inotte shimatta
kaerarenai koto mo.
Kono mune no katachi datte,
ningen ja nai kuse ni.
Yogoreta yubi ja furerarenai
kowarete shimai sou dakara.
Shiroi hada ni nijimu hoho
Anata maru de
tenshi mitai da.
Waratte kurereba yokatta.
Koroshite kurereba yokatta.
Yasashi sugiru anata no sei de
kono sekai wo mada ikite shimau.
Iki wo suru no mo
kurushii koto ni
naru gurai ni sa,
konna ni mo aishite gomen ne.
Anata no hikari mo
anata no negai mo
mamoreru kotoba sae
doko ni mo nai no ni
afureta
uso mo tsumi mo sono zetsubou mo,
umareochita kanjou sae mo,
subete wo aishite shimatta.
Anata maru de tenshi mitai da.
Zutto anata no koto kurushimeta no mo
zenbu watashi da yo.
Aisaretai to negaeru hodo,
kirei ja nai no ni sa.
Miesuita uso, kakushita koto mo,
yurusarenai koto mo wakatteru yo.
Sore na no ni watashi no zenbu wo
aishite hoshii to negatte shimatta n da.
Dou ni ka, dou ni ka,
anata wo mamoritakatta n da.
Dou ni ka, dou ni ka,
waratte hoshikatta.
Dou ni ka, dou ni ka,
konna kusarikitta sekai demo sa
kesenai you ni, kowarenai you ni,
anata no shinzou ni umaretakatta n da.
Zutto hontou no watashi no kotoba dake ja
anata wo mamorenakatta koto.
Ikitete hoshii to negau tabi ni,
watashi ga jama ni natte ita koto.
Kazoekirenai uso bakari de
itsuwari no kokoro to wakatta no ni
konna ni mo aishite gomen ne.
Anata no inori mo,
anata no kokoro mo,
mamoreru ashita sae
doko ni mo nai no ni.
Anata no
ikiteru imi mo koufuku mo,
toridome no nai kono hibi sae mo,
watashi ga watashi de irareru kara.
Kore kara
anata no ikiteku kono sekai wa
kitto itami mo, uso mo, zetsubou mo,
kazoekirenai deshou.
Soredemo
anata ga iru kara ikite itai.
Sou omoeru hodo kirei datta.
Subete wo aishite shimatta.
Anata maru de tenshi mitai da.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Como un ángel
También acabé deseando,
también acabé rezando
por cosas que no pueden cambiar.
Aun cuando ni siquiera la forma
de este corazón es humana.
No puedo tocarte con estos dedos sucios
porque parece que te romperás en pedazos.
Mejillas humedecidas entre piel blanca
Tú eres
como un ángel.
Ojalá hubieses reído.
Ojalá me hubieses matado.
Por culpa de tu excesiva bondad,
yo aún sigo viviendo en este mundo.
Perdóname por amarte tanto
que hasta respirar
se volverá
algo doloroso para mí.
Aunque en ningún lugar
hay palabras para proteger
ni tu luz
ni tus deseos,
acabé amándolo todo:
las abundantes mentiras, los pecados,
esa desesperanza tuya, e incluso
las emociones con las que naciste.
Eres como un ángel.
Yo soy el único culpable de hacerte sufrir
todo este tiempo.
Entre más deseo ser amado por ti,
soy una persona menos pura.
Sé que dije mentiras tan obvias,
oculté cosas, e hice cosas imperdonables.
Y aun así me descubro
deseando que ames todo de mí.
De alguna forma, de alguna forma
quería protegerte.
De alguna forma, de alguna forma,
quería que sonrieras.
De alguna forma, de alguna forma,
quería nacer dentro de tu corazón
para no ser borrado, para no ser destruido,
incluso en un mundo tan podrido como este.
El que nunca haya podido protegerte
solo con mis palabras sinceras.
El que fuese un estorbo para ti,
entre más deseara que vivieras.
Perdóname por amarte tanto así,
aun cuando sé que es un corazón falso
lleno de incontables mentiras.
Aun cuando tus rezos,
tu corazón, o incluso
un mañana al que proteger
no están por ningún lado.
El sentido
de tu existencia, tu felicidad, e incluso
estos días que no tienen rumbo alguno,
existen para que yo pueda ser yo mismo.
Desde ahora
seguramente el dolor, las mentiras
y la desesperación serán incontables
en este mundo en el que tú vives.
Aun así,
quiero vivir porque tú estás aquí.
Entre más pensaba así, más puro me volvía.
Acabé amándolo todo.
Eres como un ángel.
