Cul - Lonely star

(Autor: Kasane)

Video

My heart ai no KAKERA sagashite

lonely yuki basho wo sagashiteru

Sotto nigirishimeta kibou mo

mada kagayaki wo hanatte nakute

Soba ni aru nukumori de sae mo

nani mo nakatta ka no you ni kieta

Kanashimi kara sukui dashite

Zetsubou no yami wo terashite

Sakende mo todokanai

Nee kurushii yo...

Dore hodo kyori ga hanarete mo

shinjiru koto wa hitotsu dake

kono basho de itsu made mo

kimi wo matte iru yo

AI RONRII STAA

Baby Fukanzen na mahou de

naze kizutsukou to shite iru no

Hirogaru hoshizora ni mukatte

Itaike na tsubasa wo hirogete iru

Kakeagaru kimi no shisen ni

hibiku unmei wo kanjite

Matte iru itsu made mo kagayaiteru

Yubisaki fureta shunkan ni

subete no nazo ga tokeatte

Moeagari eien ni

Watashi wo hanasanai de

AI RONRII STAA

Tooku hirogatta ikusen no hoshi

Sou, kasuka dakedo todoita koe

Kimi no nukumori wo kanjita yo

My LOVE

Fureatta kimi no nukumori

Kieru koto nai kanjou ni

Doko made mo hateshinaku owari nado nai

Dore hodo kyori ga hanarete mo

shinjiru koto wa hitotsu dake

kono ai wa itsu made mo eien da to utau yo

You know?

only lonely star. (1)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Estrella solitaria

Mi corazón busca fragmentos de amor

Me siento sola y busco un lugar al que ir

La esperanza que albergué en silencio

tampoco ha emitido su resplandor aún

Incluso la calidez que estaba a mi lado

desapareció como si nunca hubiese estado ahí

Sálvame de la tristeza

Ilumina la oscuridad de la desesperanza

Aunque grite nadie me escucha

Oye, me duele...

Por más distancia haya entre nosotros,

hay una sola cosa en la que confío:

estaré esperándote en este lugar

por siempre

-Soy una estrella solitaria-

Nene, ¿por qué intentas hacer daño

con una magia imperfecta?

Te diriges al amplio cielo estrellado

Extiendes tus indefensas alas

Percibo el destino que reverbera

en tu mirada mientras te elevas

Te espero, por siempre brillando

Todos los misterios se disipan

en el instante en que nuestros dedos se rozan

Arderé eternamente

No me sueltes, por favor

-Soy una estrella solitaria-

Miles de estrellas se expanden en la lejanía

Así es, es leve pero escuché una voz

Sentí tu calidez

amor mío

Tu calidez al tocarnos

Emociones que no desaparecerán

Duran por la eternidad, no tienen fin alguno

Por más distancia haya entre nosotros,

hay una sola cosa en la que confío:

cantaré siempre que este amor es eterno

¿Lo sabes?

Soy una -estrella solitaria- que es solo tuya

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

(1) En la letra del video dice "Anata dake no -kodoku na hoshi-", en vez de solo "only lonely star".