Ceui - Energy

(Canción insert de "Densetsu no yuusha no densetsu")

Yami wo terasu hoshi yo

Tooku utau umi yo

Deatta futari no mirai wo

eien ni chikatte

Sabishikute nagai yoru mo

Kanashii kioku mo

Ashita e fumidasu chikara ni

kimi ga kaete kureta

Hikari ga afurete yuku

karadajuu ga hane no you ni karuku natte

Sugu sekai no hate made todokisou

Kimi wo aishiteru

Zutto kimi wo aishiteru

Donna koto ga atte mo

zutto boku wa kimi to ikiteru

Takaku mau toru yo

Ten wo tsutsumu kumo yo

Mayowazu sora wo tobu tame no

chizu wa doko ni aru no

Yasashiku ikitai

Tsuyoku mamoritai

Koko ni aru boku no Energy

ari no mama kagayake

Sekai ga ugoite yuku

Kore kara wa donna basho e mukau no darou

Chiheisen no kanata ga mabushii

Boku wo mite ite

Zutto boku wo mite ite

Itsuka kono me wo tojiru

Sono hi made nee soba ni ite...

(1) That Eastertide with joy was bright

The sun shone out with fairer light

when, to their longing eyes restored,

the apostles saw their risen Lord.

Kimi wo aishiteru

Zutto kimi wo aishiteru

Donna koto ga atte mo

zutto boku wa kimi to ikiteku

Kimi no sora wo aishiteru

Kimi no kaze wo aishiteru

Kimi ga misenakatta namida mo

boku wa zutto aishiteru

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Energía

Estrella que iluminas la oscuridad

Mar que cantas a la distancia

Luego de conocernos, prometemos

que nuestro futuro juntos será eterno

Las largas y solitarias noches

Los recuerdos dolorosos

Tú convertiste todo eso en la fuerza

para avanzar hacia el mañana

La luz desborda

y todo mi cuerpo se vuelve liviano como pluma

Pareciera que pronto alcanzará los confines del mundo

Te amo

Siempre te amaré

No importa lo que suceda,

yo siempre viviré a tu lado

Ave que danzas en las alturas

Nubes que envuelven los cielos

¿Dónde está el mapa

para volar por el cielo sin dudarlo?

Quiero vivir tranquilamente

Quiero tanto proteger a los demás

Que la energía que tengo aquí

brille con naturalidad

El mundo está en movimiento

Me pregunto adónde se dirigirá a partir de ahora

El otro lado del horizonte me encandila

Mírame

Obsérvame siempre

Algún día estos ojos se cerrarán

Hasta ese día, quédate a mi lado, ¿sí?...

(1) Esa semana santa resplandeció de alegría

El sol brilló con una luz más hermosa

Cuando, con sus ojos con nostalgia restaurada,

los apóstoles vieron a su Señor renacido.

Te amo

Siempre te amaré

No importa lo que suceda,

yo siempre viviré a tu lado

Amo tus cielos

Amo el viento que te rodea

Incluso esas lágrimas que no me mostraste,

yo siempre las amaré

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

(1) Este es un fragmento de un himno cristiano. Entiendo que se llama "Aurora lucis rutilat", pero me puedo equivocar.