Maika - Half empty

(Autor: EmpathP)

Video

It’s one A.M.
and it’s raining outside again
Every thunder cloud makes its bed
with a beating inside my head
Kissing the form
of a body that keeps me warm
Breathe in the smoke from polluted air
Burn me through more than I can bare

So raise a glass
Here’s to whisky and menthol
The champagne wasn’t sweet at all
Drink it down for one more night I won’t recall
And as the last
bottle’s thrown against the wall
that’s when the tears will start to fall
Guess this heart I thought was full
was half empty after all

It’s one A.M.
and it’s raining outside again
Every thunder cloud makes its bed
with a beating inside my head
Another dose
of the sickness I like the most
Tremble until all my thoughts turn dumb
as the feeling inside goes numb

So raise a glass
Here’s to bourdon and morphine
The taste is stronger than it seems
Chase it down for one more night of broken dreams
And as the last
bottle’s thrown against the wall
that’s when the tears will start to fall
‘cuz this heart I thought was full
was half empty after all

So raise a glass
Here’s to whisky and menthol
The champaign wasn’t sweet at all
Drink it down for one more night I won’t recall
And as the last
bottle’s thrown against the wall
that’s when my tears will start to fall
‘cuz this heart I wish was full
is half empty after all


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Medio vacío

Son las 1 AM

y está lloviendo allá afuera otra vez

Toda nube tormentosa se instala

con un golpeteo dentro de mi cabeza

Beso la silueta

de un cuerpo que me mantiene cálida

Inhalo el humo del aire contaminado

Me quema por dentro más de lo que puedo soportar

Así que levanta un vaso

Brindemos por el whisky y el mentol

La champaña no estaba dulce para nada

La bebo toda para tener una noche más que no recordaré

Y cuando la última

botella sea lanzada contra la pared,

ahí es cuando las lágrimas empezarán a caer

Parece que este corazón, que creí que estaba lleno,

estaba medio vacío después de todo

Son las 1 AM

y está lloviendo allá afuera otra vez

Toda nube tormentosa se instala

con un golpeteo dentro de mi cabeza

Otra dosis

de la enfermedad que más me gusta

Tiemblo hasta que todo pensamiento se vuelve tonto

y el sentimiento dentro se entumece

 

Así que levanta un vaso

Brindemos por el bourbon y la morfina

El sabor es más fuerte de lo que parece

Lo persigo para tener una noche más de sueños rotos

Y cuando la última

botella sea lanzada contra la pared,

ahí es cuando las lágrimas empezarán a caer

porque este corazón, que creí que estaba lleno,

estaba medio vacío después de todo

 

Así que levanta un vaso

Brindemos por el whisky y el mentol

La champaña no estaba dulce para nada

La bebo toda para tener una noche más que no recordaré

Y cuando la última

botella sea lanzada contra la pared,

ahí es cuando mis lágrimas empezarán a caer

porque este corazón, que desearía que estuviese lleno,

está medio vacío después de todo