Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

jueves, 29 de febrero de 2024

Mayu - Crazy theater

(Autor: KurozumiP)


Kanjou-teki rinri gainen
Doku no you ni hirogaru Show Time
Nounai wo "okasareta"
Kojin shuchou mo ura wo kaeshite
Kanryakuka no doutoku setsu
Choukaku wo iyashita oto wa
"Kirai KIRAI kirai KIRAI"

Butai no naka wa o-kiraku SEKAI
Kamen wo tsuketa doukeshi ga warau
Enja ni naru ka
Mimamoru ka
"Unmei wo erabe"

Risou no sugata wo utsushita Crazy theater
Senaka wo yubisasu
Waraigoe keshite
Tsumaranaku omoeta mohan kaitou wa
doko ni mo nai
Taikutsu na SEKAI wo kowashitai yo Alice
Kusari de tsunaida risei to honnou
Kurutteku koto wo osorete ita no wa
SEKAI ka? Jibun ka?
Shimese
from reason for myself

Kankaku-teki ken'o ningen
Suki na mono wa KARAFURU eizou
Miminari to kokyuu no kyoumei
Fukyouwaon gasshou ongaku
Kubi wo tsurusu yukai na ningyou
Tenjou wo miagete koukotsu
ITAI mono wo mitsumeta you na
"Shisen KIRAI kirai KIRAI"

Medama moyou no shinzou mokei
Kao iro bakari ukagatte hason
"Butai no ue wa seijou desu"
Furousha ga sasou

Shoujo wa kiku
dare ka no koe
Shoujo wa shiru
SEKAI wa
"karappo da yo"

Itsuka no butaijou wo
yumemite watashi wa enja ni natta
"Okaeri" to warau (1 hohoemu)
ningyou to issho ni
- "Kaimaku wo" -

Unmei wo odoru shoujo no Crazy theater
Kubi wo tsurushita yukai na WATASHI
Fue tsuzukete iku kyozetsu touan wo
yaburisutete
Daikirai na SEKAI wo kowaseta yo Alice
Kusari ga chigireta yokusei to shoudou
Kurutteku koto wo nozonde ita no wa
SEKAI ka? Jibun ka?
Shimeshite
from reason for myself

My reason was lost heart

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Teatro loco


El concepto de éticas emocionales
Un espectáculo que se extiende como veneno
"Violó" mi cerebro
Mis aseveraciones personales también se ven revertidas
La teoría moral de la simplificación
El sonido que alivió mi audición decía:
"Lo odio LO ODIO lo odio LO ODIO"

En escena hay un MUNDO despreocupado
Un payaso con una máscara puesta se ríe
¿Se convertirá en un artista?
¿O tan solo supervisará?
"Elige tu destino"

El teatro loco que refleja mi apariencia ideal
Apuntan a mi espalda y callan sus risas
Por ningún lugar hay una respuesta ejemplar
de las que me parecen aburridas
Quiero destruir este MUNDO aburrido, Alice
La razón y el instinto están unidos por cadenas
Quien temía volverse loco era
¿el MUNDO? ¿yo misma?
Indícamelo
desde la razón para mí misma

Humanos de sensación desagradable
Lo que me gusta son las imágenes coloridas
Zumbido en el oído y resonancia de la respiración
Música coral disonante
Una muñeca graciosa que cuelga del cuello
Mira al techo y queda en trance
Como si hubiera visto algo extraño:
"ODIO las miradas, las odio, ODIO"

Un modelo de un corazón con un patrón de ojos
Se nota el daño que tiene con solo verle el rostro
"Todo está normal sobre el escenario"
El vagabundo me invita

La chica escucha
la voz de alguien
La chica se da cuenta
de que el MUNDO
"está vacío"

Yo me convertí en artista,
porque soñaba con el escenario que vi un día
Junto a una muñeca
que ríe "Bienvenida a casa":
- "Abramos el telón" -

El teatro loco de la chica que baila el destino
La graciosa yo, colgada del cuello
Rompe y deshazte de las respuestas rechazadas
que siguen aumentando
Destruí el MUNDO que tanto odiaba, Alice
Los impulsos y el autocontrol que las cadenas rompieron
Quien deseaba volverse loco era
¿el MUNDO? ¿yo misma?
Indícamelo
desde la razón para mí misma

Mi razón era un corazón perdido


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

(1) Canta "warau" (reír), pero escribe "hohoemu" (sonreír).

lunes, 26 de febrero de 2024

Hiyama Kiyoteru - Hametsu no Mosaic

(Autor: Satoimo & Makihara Asumi)


Hibikiau kane owari tsugeru
Kudakechitta GURASU maru de MOZAIKU
Bokura ga egaita mirai sae mo
subete ga yume no you ni kowareteku

Moeru you ni itamu
akaku hikaru sagan ga
Hageshisa masu kodou ni
kokoro wo shimetsukeru

Osanai chikai wa muku yue ni
kirameite
Katameta hazu no ketsui wo
yusaburu keredo
Kimi no egao ni wa mou
kagayaki wa nai no da to
Mukaiatta toki ni
youyaku satotta
...Saa hajimeyou

Giniro no juu wo shinobaseta mama
ayumi yotta kimi ni egao haritsuke
Bokura ga egaita mirai wa mou
nai no ni yume naraba samete kure

Moeru you ni atsuku
himei ageru ryoume ga
Hageshisa masu honou ni
sono iro kaete yuku

Setsuna no itami wa kimi ga tame
sono mune ni
Sakaseru makka na bara wo
okurou kimi e
Kuzureochiru hiza
kakeyori dakishimetara
Natsukashii egao de
kimi wa boku wo mita
...Sugu soba ni yuku yo

Osanai chikai wa muku yue ni
kirameite
Katameta hazu no ketsui wo
yusaburu keredo
Kimi no manazashi wa mou
boku wo utsusanai no da to
Mabuta fuseta toki ni
youyaku satotta
...Boku mo sugu yukou

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Mosaico de la destrucción


Las campanas que resuenan anuncian el final
Vidrio quebrado como un mosaico
Todo se va destruyendo como si fuese un sueño,
incluso el futuro que dibujamos juntos

Mi ojo izquierdo brilla de color rojo
y duele como si ardiera
Mi corazón se oprime por el aumento
de la intensidad de sus latidos

La promesa que hicimos en la infancia brilla
porque era inocente
Sin embargo, flaquea la determinación
que se suponía que había consolidado
Me dicen que tu sonrisa
ya no tiene brillo
Cuando nos enfrentamos
por fin lo pude comprender
...Ahora, comencemos

Con una pistola plateada escondida,
te acercas a mí y yo te pongo una sonrisa en el rostro
Aunque el futuro que pintamos juntos ya no exista,
si esto es un sueño, despiértame, por favor

Ambos ojos lanzan alaridos
y están calientes como si ardieran
Las llamas que aumentan en intensidad
cambian su color

El dolor momentáneo es para ti,
en ese pecho
Te entregaré la rosa carmesí
que hicimos florecer
Mis rodillas flaquearán
si corres hacia mí y me abrazas
Me miraste
con una sonrisa nostálgica
...Iré a tu lado de inmediato

La promesa que hicimos en la infancia brilla
porque era inocente
Sin embargo, flaquea la determinación
que se suponía que había consolidado
Me dicen que tu mirada
ya no reflejará mi imagen
Cuando cerré tus párpados
por fin lo pude comprender
...Yo también iré para allá pronto

domingo, 25 de febrero de 2024

Kaai Yuki - A lullaby for Dinah

(Autor: Moros/Shudder)


Sleeping by a tree
Dreaming peacefully
Once I fall, I won't know
if myself is "me"
Grow the roses white, and
say the prayers at night
Shield your eyes away from
shimmering moonlight

Smoke enveloping
Flowers are singing
Monotone colors
begin developing
Lullabies may help, but
Sandmen charm your heart
Cats and Cradles take some
time to tell apart

Sing a song of
dead men's sixpence
Live your life in
the pretense
Cry a river, but
you must sob up a stream
Counting down your days
as you live my own dream

Tomorrow, yesterday
but never jam today
Rattles
pulverized day by day
Anomalies tethered by flesh
See their sinewy mess
Decollate my pretty head
down into the bone

Kings and Queens never stay
Drink your tears, play croquet
Teapots
ignite fiendish dismay
Exterminate the monarchy
that may dismantle me
How I love you, my Dinah
My little Kitty

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Una canción de cuna para Dinah


Durmiendo al lado de un árbol
Soñando tranquilamente
Una vez caiga, no sabré
si yo misma soy "yo"
Haz crecer las rosas blancas, y
di las plegarias por la noche
Protege tus ojos de
la deslumbrante luz de luna

Humo envolviéndonos
Las flores están cantando
Colores monótonos
empiezan a desarrollarse
Canciones de cuna podrían ser útiles, pero
los Areneros encantan tu corazón
Toma un tiempo el poder diferenciar
a los Gatos de las Cunas

Canta una canción acerca de
los seis peniques de los difuntos
Vive tu vida en
la pretensión
Llora un río, pero
deberás sollozar un arroyo
Cuenta de forma regresiva tus días
mientras vives mi propio sueño

Mañana, ayer,
pero nunca te atasques en el hoy
Tintineos
pulverizados día a día
Anomalías atadas con carne
Mira su lío fibroso
Descuella mi bella cabeza
hasta los huesos

Reyes y Reinas nunca se mantienen
Bebe tus lágrimas, juega cróquet
Teteras
encienden desaliento maligno
Extermina a la monarquía
que podría desmantelarme
Cuánto te amo, mi Dinah
Mi pequeña Gatita

sábado, 24 de febrero de 2024

SF-A2 Miki - Ichigoichie wo utaite meguru

(Autor: AkibawotaP)


Guuzen saredo unmei to iwase
Shukukan wo madou gensou yo
Fuuzen naru tomoshibi wa yureshi
Soko iru wa dare zo

Sate maware hibi yo
Mate ikuna kimi yo
Shunkan wa koko de
Meguriaishi yureshi

Saraba soshite gokigen you
Hitohira no tagon negoto
Yume uruwashi kimi wa utsukushi
Sore dake de aru

Sate hana wa iki wo
Hate kimi wa izuko
Kaoru ben wa chiri
Nakushite mederyaru ka

Sayou ka naraba gomen koumuru
Raise nado haseru imi mo naku
Konsei nite kimi ubaimasureba
shinobu hibi mo yoshi

Shikaraba kinou nado suteryanse (1 kako)
hana ga ima wo ikiru ka no gotoshi
Guuzen ni deai tamauta warera wa
sadame shirazu nari

Samidare ga sugishi koro ni
mata deai no chigiri wo kawasan
Semishigure sugirya yuki wa oboro
Sate kimi wa izuko

Oni-san kochira te no naru hoe e
Kagome kagome shoumen daare
Kimi yo saa te wo toru ga yokarou
Tomadou nakare

Guuzen saredo unmei to iwase
Soko iru wa kimi zo

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Damos vueltas cantando alabanzas a un encuentro único en la vida


Aunque sea coincidencia, se le dice destino
Es una ilusión que confunde tu sensación de gracia
La luz encendida tiembla donde sopla el viento
¿Quién es el que está ahí?

Bueno, días, pasen pronto
Espera, tú no te vayas
El momento está aquí
Nos encontramos por casualidad y eso nos conmociona

"Adiós" y también "qué bueno verte"
Dejo salir algunos secretos al hablar dormida
De ensueño, tú eres hermoso
Solo eso

Ahora, respiremos flores
Veamos, ¿dónde estás?
Los fragantes pétalos se dispersan
Si me perdieses, ¿entonces me amarías?

Veamos, si es así, pido permiso para retirarme
No tiene sentido apresurar el paso a la siguiente vida
Si me apodero de ti en esta vida,
también estará bien sentir nostalgia por días pasados

Siendo así, deshazte del pasado,
así como las flores viven el presente
Nosotros, que fuimos bendecidos con un encuentro fortuito,
no le prestamos atención al destino

Hagamos una promesa de volver a vernos
cuando haya pasado la lluvia de mayo
Una vez pase el coro de cigarras, la nieve se volverá difusa
Veamos, ¿dónde estás?

Señor demonio, por aquí, por donde suenan mis palmas
Rodeado en una jaula, ¿a quién tienes enfrente?
Tú, vamos, está bien que nos tomemos de la mano
No debes titubear

Aunque sea coincidencia, se le dice destino
Tú eres el que está ahí


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

(1) Canta "kinou" (ayer), pero escribe "kako" (pasado).

domingo, 18 de febrero de 2024

Daina - Can we talk

(Autor: EmpathP)


It's been quite a while
Tell me how you've been
It's a little strange to
see you here again

Did you find the way?
Do you still believe
it was better for me if you leave?
'Cause I haven't changed much
where you buried in
The wall built between us
is just paper thin

It trembles with each word
with each little sound
I'll scream 'til the barrier breaks down, so...

Can we talk?
I want to settle the score
Turning back the clock
to who we were before

Start it all over
if we both pretend
Can we talk? Or not?
Can it still happen?

It's been quite a while
Tell me what you've learned
Any hope of mending
where the hearts concerned
I got in your way
though I don't regret
everything you've chosen to forget

But I haven't changed much
where you buried in
The wall built between us
is just paper thin

It trembles with each word
every little sound
I screamed yet it's still not falling down, so...

Can we talk?
I want to settle the score
Turning back the clock
to who we were before
Start it all over
Could we both pretend?

Can we talk? It's not
going to happen

Can we talk?
I want to settle the score
I'll return the clock
To where it was before

Starting all over
We cannot pretend
Now we've talked, I'm not
coming back again

Never to happen so let's pretend
it never happened
Oh no

No, it won't happen...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

¿Podemos hablar?


Ha pasado bastante tiempo
Cuéntame cómo has estado
Es un poco extraño
verte de nuevo aquí

¿Encontraste la manera?
¿Aún crees que fue mejor
para mí que tú te marcharas?
Porque yo no he cambiado mucho
de donde lo enterraste
La muralla entre nosotros
es delgada como papel

Tiembla con cada palabra,
con cada pequeño sonido
Gritaré hasta que la barrera se rompa, así que...

¿Podemos hablar?
Quiero que ajustemos cuentas
Devolver atrás el reloj
a quiénes éramos antes

Empezar todo de cero,
si ambos fingimos
¿Podemos hablar? ¿O no?
¿Todavía puede pasar?

Ha pasado bastante tiempo
Cuéntame qué has aprendido
¿Hay alguna esperanza de reparar
lo que concierne a los corazones?
Te estorbé,
aunque no me arrepiento
de todo lo que elegiste olvidar

Pero yo no he cambiado mucho
de donde lo enterraste
La muralla entre nosotros
es delgada como papel

Tiembla con cada palabra,
cada pequeño sonido
Grité pero aún no se desploma, así que...

¿Podemos hablar?
Quiero que ajustemos cuentas
Devolver atrás el reloj
a quiénes éramos antes
Empezar todo de cero
¿Podríamos fingir los dos?

¿Podemos hablar? No va
a suceder

¿Podemos hablar?
Quiero que ajustemos cuentas
Devolveré el reloj atrás
a donde estaba antes

Empezar todo de cero
No podemos fingir
Ahora hemos hablado, y yo
no voy a regresar otra vez

Nunca sucederá, así que hagamos
como que nunca sucedió
Oh no

No, no sucederá...

viernes, 16 de febrero de 2024

Dex - Eat

(Canción basada en "Don't hug me, I'm scared" / Autor: Eyeris/Creep-P)


Hey, let's eat healthy!
"The menu seems deadly..."
Not if you eat portions!
"But these look like organs..."

It's so GRATIFYING!!
TO SEE YOU ALL DIETING!
Happy day for me!
Now we can EAT.

I'M HUNGRY
I'M HUNGRY
I'M HUNGRY
I'M STARVING
GOD I'M HUNGRY
WHAT'S ON THE MENU NOW?!
HUNGER LEVELS ARE GOING DOWN

CHEW ME UP AND SPIT ME OUT
MY IDEAS ARE RUNNING OUT
LATER I CAN SHOW YOU HOW
AN IDEA TO TAKE YOU DOWN
I FEEL LIKE I AM POISONED
MY FUTURE SEEMS SO TOXIC
I CANNOT STOP EATING
WHAT THE HELL'S HAPPENED TO ME?!

TIME'S RUNNIN' OUT
AND WE'RE HUNGRY
FEED ME NOW...
FEED ME NOW!!!
SHOW ME CREATIVITY
TIME HAS RUN OUT
WE'RE STILL STARVING
WE'RE STILL ASKING FOR MORE
YOU'RE HELD IN CAPTIVITY

EAT EAT EAT EAT EAT EAT EAT EAT EAT EAT EAT EAT EAT EAT
AND WE'RE GONNA
EAT EAT EAT EAT EAT EAT EAT EAT EAT EAT EAT EAT EAT EAT EAT EAT

Hey guys, what do you see?
"WE SEE CREATIVITY!"
Tell me, is the color green...
It's red colors in your HEAD.

I'M HUNGRY
I'M HUNGRY
I'M HUNGRY
I'M STARVING
GOD I'M HUNGRY
WHAT'S ON THE MENU NOW?!
HUNGER LEVELS ARE GOING DOWN

CHEW ME UP AND SPIT ME OUT
MY IDEAS ARE RUNNING OUT
LATER I CAN SHOW YOU HOW
AN IDEA TO TAKE YOU DOWN
I FEEL LIKE I AM POISONED
MY FUTURE SEEMS SO TOXIC
I CANNOT STOP EATING
WHAT THE HELL'S HAPPENED TO ME?!

TIME'S RUNNIN' OUT
AND WE'RE HUNGRY
FEED ME NOW...
FEED ME NOW!!!
SHOW ME CREATIVITY
TIME HAS RUN OUT
WE'RE STILL STARVING
WE'RE STILL ASKING FOR MORE
YOU'RE HELD IN CAPTIVITY

EAT EAT EAT EAT EAT EAT EAT EAT EAT EAT EAT EAT EAT EAT
AND WE'RE GONNA
EAT EAT EAT EAT EAT EAT EAT EAT EAT EAT EAT EAT EAT EAT EAT EAT

UNPROFESSIONAL
UNEDIBLE
It's a process
We're all processed
We're all goddamn meat
Something we all love to EAT

CHEW ME UP AND SPIT ME OUT
MY IDEAS ARE RUNNING OUT
LATER I CAN SHOW YOU HOW
AN IDEA TO TAKE YOU DOWN
I FEEL LIKE I AM POISONED
MY FUTURE SEEMS SO TOXIC
I CANNOT STOP EATING
WHAT THE HELL'S HAPPENED TO ME?!

TIME'S RUNNIN' OUT
AND WE'RE HUNGRY
FEED ME NOW...
FEED ME NOW!!!
SHOW ME CREATIVITY
TIME HAS RUN OUT
WE'RE STILL STARVING
WE'RE STILL ASKING FOR MORE
YOU'RE HELD IN CAPTIVITY

EAT EAT EAT EAT EAT EAT EAT EAT EAT EAT EAT EAT EAT EAT
AND WE'RE GONNA
EAT EAT EAT EAT EAT EAT EAT EAT EAT EAT EAT EAT EAT EAT EAT
YOU.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Comer


¡Oigan, comamos sano!
"El menú se ve mortal..."
¡No si comes en porciones!
"Pero estos parecen órganos..."

¡¡Es tan GRATIFICANTE!!
¡VERLOS A TODOS USTEDES HACIENDO DIETA!
¡Un día feliz para mí!
Ahora podemos COMER.

TENGO HAMBRE
TENGO HAMBRE
TENGO HAMBRE
ME MUERO DE HAMBRE
DIOS, QUE HAMBRE TENGO
¡¿QUÉ HAY EN EL MENÚ AHORA?!
LOS NIVELES DE HAMBRE ESTÁN BAJANDO

MASTÍCAME Y ESCÚPEME
MIS IDEAS SE ESTÁN ACABANDO
MÁS TARDE PUEDO MOSTRARTE CÓMO
UNA IDEA PARA ACABAR CONTIGO
SIENTO QUE ESTOY ENVENENADO
MI FUTURO SE VE TAN TÓXICO
NO PUEDO DEJAR DE COMER
¡¿QUÉ MIERDA ME PASÓ?!

EL TIEMPO SE ESTÁ ACABANDO
Y TENEMOS HAMBRE
ALIMÉNTAME AHORA...
¡¡¡ALIMÉNTAME AHORA!!!
MUÉSTRAME CREATIVIDAD
EL TIEMPO SE HA ACABADO
AÚN NOS ESTAMOS MURIENDO DE HAMBRE
AÚN PEDIMOS MÁS
ESTÁS EN CAUTIVERIO

COMER COMER COMER COMER COMER COMER COMER
COMER COMER COMER COMER COMER COMER COMER
Y NOSOTROS VAMOS A
COMER COMER COMER COMER COMER COMER COMER COMER
COMER COMER COMER COMER COMER COMER COMER COMER

Oigan, chicos, ¿qué es lo que ven?
"¡VEMOS CREATIVIDAD!"
Díganme, es el color verde...
Son colores rojos en tu CABEZA.

TENGO HAMBRE
TENGO HAMBRE
TENGO HAMBRE
ME MUERO DE HAMBRE
DIOS, QUE HAMBRE TENGO
¡¿QUÉ HAY EN EL MENÚ AHORA?!
LOS NIVELES DE HAMBRE ESTÁN BAJANDO

MASTÍCAME Y ESCÚPEME
MIS IDEAS SE ESTÁN ACABANDO
MÁS TARDE PUEDO MOSTRARTE CÓMO
UNA IDEA PARA ACABAR CONTIGO
SIENTO QUE ESTOY ENVENENADO
MI FUTURO SE VE TAN TÓXICO
NO PUEDO DEJAR DE COMER
¡¿QUÉ MIERDA ME PASÓ?!

EL TIEMPO SE ESTÁ ACABANDO
Y TENEMOS HAMBRE
ALIMÉNTAME AHORA...
¡¡¡ALIMÉNTAME AHORA!!!
MUÉSTRAME CREATIVIDAD
EL TIEMPO SE HA ACABADO
AÚN NOS ESTAMOS MURIENDO DE HAMBRE
AÚN PEDIMOS MÁS
ESTÁS EN CAUTIVERIO

COMER COMER COMER COMER COMER COMER COMER
COMER COMER COMER COMER COMER COMER COMER
Y NOSOTROS VAMOS A
COMER COMER COMER COMER COMER COMER COMER COMER
COMER COMER COMER COMER COMER COMER COMER COMER

POCO PROFESIONAL
INCOMIBLE
Es un proceso
Todos estamos procesados
Todos somos jodida carne
Algo que todos amamos COMER

MASTÍCAME Y ESCÚPEME
MIS IDEAS SE ESTÁN ACABANDO
MÁS TARDE PUEDO MOSTRARTE CÓMO
UNA IDEA PARA ACABAR CONTIGO
SIENTO QUE ESTOY ENVENENADO
MI FUTURO SE VE TAN TÓXICO
NO PUEDO DEJAR DE COMER
¡¿QUÉ MIERDA ME PASÓ?!

EL TIEMPO SE ESTÁ ACABANDO
Y TENEMOS HAMBRE
ALIMÉNTAME AHORA...
¡¡¡ALIMÉNTAME AHORA!!!
MUÉSTRAME CREATIVIDAD
EL TIEMPO SE HA ACABADO
AÚN NOS ESTAMOS MURIENDO DE HAMBRE
AÚN PEDIMOS MÁS
ESTÁS EN CAUTIVERIO

COMER COMER COMER COMER COMER COMER COMER
COMER COMER COMER COMER COMER COMER COMER
Y NOSOTROS VAMOS A
COMER COMER COMER COMER COMER COMER COMER COMER
COMER COMER COMER COMER COMER COMER COMER COMERTE
A TI.

jueves, 15 de febrero de 2024

Meiko - Jeanne DarK

(Autor: Maya)


Noting fate ORUREAN no otome
Moto wa tada no komusume yo
Uchinaru koe ga kikoeta toki ni
koe takaraka ni kotaeta

"Ano kata no shimesu mama"

I got a yuuki osorenai kokoro
man no hei wo furuwasete
RA IRU JIRU DO RE to tomo ni susumi
teki mo michi mo kirisaita

"Ah kore koso ga watashi no unmei..."

Sakebu wa shouri wo
Kakageta gunki wo
Senjin makiage hatamekase
Hyaku nen no arasoi kara tami wo tokihanatsu

Dakedo... Kono mi wo sasageta hazu no
kuni ga hito ga shimetsukeru
Itan no kaigi me wo mukete
korose to sakebu
Tamashii suriherashite mo
tooku tooku oyobanai
Risou to suru rakuen wa
mugen ni kiete chitta

Ranrararanran
Shoujo wa
wakasa mo yume mo koigokoro mo kibou mo
ai mo nani mo kamo ga nakatta

Sakebi wa shokei wo
Kakageta kyouki wo
Minshuu wa kyoufu ni ikaridasu
Nakushita sukui wo
Takeri wa kyouki wo
ANO KATA E to todokanai mama toikakeru
Tatakau beki teki wa dare datta no?

Sukutta hazu no mono ni semerare
Atashi atashi nani shita no?
Keiji no mama nashitogete
tatakai tsuzukete
Higan no kairi kuite wa
MERARIMERARI yakitsukusu
Kono karada ga horonde mo
kono mama ja owarenai

DAKARA ATASHI WA KAKURIYO IKAZU
ITSUMO UTSUSHIYO WO MITERU
KOKO NI HABIKORU MAGASHIKI MONO TO
ATASHI WA DOCHIRA GA KUROI?

(Nothing fate
to the dark)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Jeanne OscurA


La Doncella de Orleans notó su destino
Originalmente era solo una niñita
Cuando escuchó la voz en su interior,
ella alzó la voz para responder 

"Todo será como mi Dios lo indique"

Tengo un corazón valiente, que no teme a nada,
y que inspira a diez mil soldados
Avancé junto a La Hire y Gilles De Rais,
y atravesamos caminos y enemigos por igual

"Ah este sí que es mi destino..."

Piden a gritos la victoria
Levantan el estandarte de guerra
El polvo de la batalla se levanta y revolotea
Liberaré a la gente de este conflicto de cien años

Sin embargo... La gente presiona al país
al que debía dedicar mi vida
Acusaciones de herejía: me dirigen la mirada
y gritan "¡Mátenla!"
Aunque desgaste mi alma,
no llegaré demasiado lejos
El paraíso que idealicé se marchitó
y desapareció como una fantasía

Lanlalalanlan
La chica
ni juventud, ni sueños, ni romance, ni esperanza
ni amor, no tenía absolutamente nada

Piden a gritos la ejecución
Levantan es el arma asesina
Las masas están furiosas de miedo
Perdí mi salvación
La ira se convierte en locura
Le pregunto a mi Dios, aunque mi voz no llegue a él
¿Cuál era el enemigo contra el que debía luchar?

Me atacan las personas que yo misma salvé
Yo... ¿yo qué fue lo que hice?
Cumple con la revelación divina
Sigue peleando
Un desvío de mi compromiso divino,
y mis remordimientos se consumen en las llamas
Aun si este cuerpo es destruido,
esto no acabará así

POR ESO YO NO PASO A LA OTRA VIDA
SIEMPRE ESTOY OBSERVANDO EL MUNDO REAL
LOS MALES DE CADA INDIVIDUO AQUÍ O YO,
¿CUÁL DE LOS DOS ES MÁS OSCURO?

(Nada es destino
para la oscuridad)