Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

martes, 20 de octubre de 2015

Chika - Ai

(Autor: Eyeris/Creep-P)

Video (Versión corta)

Video (Versión extendida)



Aishite nante muzukashiku nai
Yurushite nante muzukashikute
Soba ni ano hon hottoite ite yo
Kimi no uwaki ni waratte shimau
Koi ga zetsubou ni akogare nagara
jibun wo kaete sunao na kimi e
Sonna uso wo haita

Sukui you no nai
Uso darake da
Minikui kimi ni
koi wo shiyou yo

Aishiteru
GOMI mitai na kimi no mama de
Akogarete iru
Boku ga nakereba kowarete iru
Hitsuyou da yo
Jikorenbin ni boku ga hitsuyou
Aishite iru
Omoiyari dake no renai
Akogareru kara aishite iru yo
Hitsuyou dakara akogarete
Aishite iru kara kimi ga hitsuyou
na no ni kimi no ai wa NISEMONO

Aishite iru nikunde iru
Boku no MONO ni nara nakya
Kirei to junsui nante
Bokura no koi wa oochigai
Uso wo zenbu haite yo
Aishite aishite
Aishite aishite
AISHITE AISHITE AISHITE AISHITE

Sukui you no nai
Uso darake da
Minikui kimi ni
koi wo shiyou yo

Aishiteru
GOMI mitai na kimi no mama de
Akogarete iru
Boku ga nakereba kowarete iru
Hitsuyou da yo
Jikorenbin ni boku ga hitsuyou
Aishite iru
Omoiyari dake no renai
Akogareru kara aishite iru yo
Hitsuyou dakara akogarete
Aishite iru kara kimi ga hitsuyou
na no ni kimi no ai wa NISEMONO

Te wo toriatte
Hizamazuite
Sakende iru
"Onegai onegai onegai onegai"
Ai wo miseru tame
nan demo suru to
zainin ga hizamazuki hizamazuki hizamazuki

Te wo toriatte
Hizamazuite
Sakende iru
"Onegai onegai onegai onegai"
Ai wo miseru tame
nan demo suru to
zainin ga hizamazuki hizamazuki hizamazuki

Aishiteru
GOMI mitai na kimi no mama de
Akogarete iru
Boku ga nakereba kowarete iru
Hitsuyou da yo
Jikorenbin ni boku ga hitsuyou
Aishite iru
Omoiyari dake no renai
Akogareru kara aishite iru yo
Hitsuyou dakara akogarete
Aishite iru kara kimi ga hitsuyou
na no ni kimi no ai wa NISEMONO

Aishiteru
GOMI mitai na kimi no mama de
Akogarete iru
Boku ga nakereba kowarete iru
Hitsuyou da yo
Jikorenbin ni boku ga hitsuyou
Aishite iru
Omoiyari dake no renai
Akogareru kara aishite iru yo
Hitsuyou dakara akogarete
Aishite iru kara kimi ga hitsuyou
na no ni kimi no ai wa NISEMONO

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Amor


Amarte no es algo difícil
Perdonarte sí lo es
Deja de lado ese libro sagrado que tienes ahí
Termino riéndome de tu infidelidad
Dices que cambiarás y serás sincero
mientras anhelas amor con desesperación
Escupiste una mentira como esa

No tienes remedio
Estás lleno de mentiras
Querido despreciable,
te haré el amor

Te amo
tal como eres: una basura
Me adoras
Sin mí te destruirías
Me necesitas
Me necesitas porque te auto-compadeces
Te amo
Un amor sólo por compasión
Te amo porque me adoras
Me adoras porque me necesitas
Te necesito porque me amas,
pero tu amor es una MENTIRA

Te amo, te odio
Debes ser de mi PERTENECENCIA
No necesitamos cosas bellas y puras
Nuestro amor es muy diferente a esas cosas
Escupe todas tus mentiras
Ámame, ámame
Ámame, ámame
ÁMAME ÁMAME ÁMAME ÁMAME

No tienes remedio
Estás lleno de mentiras
Querido despreciable,
te haré el amor

Te amo
tal como eres: una basura
Me adoras
Sin mí te destruirías
Me necesitas
Me necesitas porque te auto-compadeces
Te amo
Un amor sólo por compasión
Te amo porque me adoras
Me adoras porque me necesitas
Te necesito porque me amas,
pero tu amor es una MENTIRA

Tomados de la mano
tú te arrodillas
Estás gritando
"Por favor, por favor, por favor, por favor"
"Haré lo que sea necesario
para demostrarte mi amor"
y el pecador se arrodilla, se arrodilla, se arrodilla

Tomados de la mano
tú te arrodillas
Estás gritando
"Por favor, por favor, por favor, por favor"
"Haré lo que sea necesario
para demostrarte mi amor"
y el pecador se arrodilla, se arrodilla, se arrodilla

Te amo
tal como eres: una basura
Me adoras
Sin mí te destruirías
Me necesitas
Me necesitas porque te auto-compadeces
Te amo
Un amor sólo por compasión
Te amo porque me adoras
Me adoras porque me necesitas
Te necesito porque me amas,
pero tu amor es una MENTIRA

Te amo
tal como eres: una basura
Me adoras
Sin mí te destruirías
Me necesitas
Me necesitas porque te auto-compadeces
Te amo
Un amor sólo por compasión
Te amo porque me adoras
Me adoras porque me necesitas
Te necesito porque me amas,
pero tu amor es una MENTIRA


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

(1) Canta "hon" (libro), pero usa el kanji de "seisho" (biblia).

No hay comentarios:

Publicar un comentario