Kagamine Twins - Mistletoe ~Tamashii no yadorigi~

(Autor: HitoshizukuP & Yama)

Video

Inishie no yadorigi, MISURUTOU.
Hitobito no "negai" kara umareshi
"Kamidori"-tachi ga sumau, sono rakuen de,
katsute kami to hito wa,
utsukushii kyouzon sekai wo kizuite ita.

Daga toki ga tatsu ni tsure,
hitobito no negai wa,
utsukushii mono bakari de wa
nakunatte iku.

Aru toki, dare ka ga negatta......
jishin no koufuku no kage ni,
fukou na hitobito no sonzai wo.

Soshite umareochita, ichiwa no tori.

Shiawase na asa wo tsugeru tori no kage de,
kodoku na yamiyo wo utai tsuzukeru,
kanashiki tori wo--

Tooi sora no hate kara
inoru koe wo sukui agete
Soyogu kaze no ne ni nosete
aoki tori wa shiawase wo hakobu

Moesakaru yuuhi yori akaki,
hakai no honou tokihanatte
Saisei no haguruma wo mawasu
Akaki tori wa ruten no wa wo suberu

Kizamareta tamashii no kioku wa
arasoi tsuzuku sadame
Nobashita kono te wa harawarete
Kotoba wa todokazu
Tsubasa wo mogarete, ochite iku

Saezuri ni kodamashite
shizuka ni tokedasu iro
Hikareau tamashii yo
nikumiatta aka to ao wa
kaikou no hate ni majiwarazu
Fureta kokoro ga nakidasu

Ubaiau sadame nara
kokoro goto koroshite
Yamanu namida no ame wo furasou
Itsu ka, yumemita yadorigi ga
mebuku hi made......

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Mistletoe ~El muérdago del alma~

El muérdago de la antigüedad, Mistletoe.
Nace de los "deseos" de la gente,
y en ese paraíso en el que viven los "Pájaros Dioses",
una vez, los dioses y los humanos
construyeron un hermoso mundo de coexistencia.

Sin embargo, con el pasar del tiempo,
los deseos de las personas
van dejando de ser sólo
cosas hermosas.

Una vez, alguien deseó......
que en la sombra de su propia felicidad
existieran personas infelices.

Y entonces nació un pájaro de una sola ala.

En la sombra del pájaro que anuncia un feliz amanecer
un triste pájaro continúa cantando
una oscura y solitaria noche--

Desde los confines del lejano cielo,
él salva a las voces que entonan una plegaria
En sintonía con el sonido de la brisa,
el pájaro azul trae la felicidad

Él libera las llamas de la destrucción,
más rojas que el ardiente sol del atardecer
Activa los engranajes del renacer
El pájaro rojo controla el ciclo de vicisitudes

El recuerdo que fue grabado en nuestras almas
nos lleva a un destino de continuas disputas
Esta mano que extendí es apartada
Mis palabras no te alcanzan
Mis alas son desprendidas, y empiezo a caer

Un color se disuelve silenciosamente
mientras el cantar de los pájaros reverbera
Almas que se atraen entre sí,
el rojo y el azul que se odiaban
no se juntan luego de su encuentro
Los corazones que fueron tocados lloran

Si tenemos un destino de disputas
destruye totalmente mi corazón
Dejemos caer una lluvia de lágrimas que no se detiene
hasta el día en que, alguna vez,
el muérdago con el que soñamos brote......