(Autor: Kasamura Toota)
Hai ga oyogu kara nodo ga atsukute
Namida wo suu kara hikari wa morenai
Iya ni naru deshou surudokute inochi ga
Sukoshi dake aishite agemashou
Nagusame de umi ga kieru no wa
anata ga sekai wo shiranai kara
Kaesu yoru wo doketa
anata no matsuge no saki e
Hata to kizuku
atashi, atashi, te wo hanashite shimatta n da wa
Gomen nasai
Tsume wo toide matsu fukou no moto e
Anata wo hitori de yatte shimattan da wa
Mizu no kage ni karamatta rakuen no
ashita wo fumitsubushite aruku no
Kowaku naru deshou
Madoronde wasurete
Nemuranakute mo yume no tokeru
Me wo toori sugiru hana no mureru
Waratte inai de dete oide yo
Mawaranai ao no mukou
kuchibiru wo tojite nakou
Wakaranai no
Atashi, atashi, anata wo aishite yokatta?
Okoranai de
Moroi koe de nageku gogo wa
anata ni hitotsubu no uso mo tsukanai to chigiru wa
Kasureta uta wo dare ga ikasou
Oboreta hoshi wo hagukumu tsukiyo
Mukae ni iku no wa anata dakara
Sotto kiesou na anata dakara
Kaesu yoru wo doketa
anata no matsuge no saki e
Hata to kizuku
atashi, atashi, te wo hanashite shimatta n da wa
Gomen nasai
Tsume wo toide matsu fukou no moto e
Anata wo hitori de yatte shimattan da wa
Utautai no hisseki
Subete wo shiru atashi no
hari no you na kanjou no sasayaka na itonami wo anata e
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
La flor de Arles
La ceniza flota en el aire, haciendo arder mi garganta
Me aguanto las lágrimas, así que la luz no escapa
Se vuelve insoportable, ¿no? Una vida tan hiriente
Démosle tan solo un poquito de amor
Si el mar desaparece con unos consuelos,
es porque no sabes nada del mundo
Rechacé la noche que regresa a mí,
más allá de tus pestañas
Me doy cuenta de repente
que yo, yo terminé soltando tu mano
Lo siento mucho
Voy hacia la fuente de la desgracia, que me espera afilando sus garras
Terminé dejándote sola
Camino pisoteando el mañana del paraíso
que se enredó en las sombras del agua
Seguro sentirás miedo
De adormilarte y olvidar
De la disolución de los sueños aún sin dormir
Un cúmulo de flores pasa frente a mis ojos
No te quedes ahí riendo y sal de ahí, por favor
Más allá del azul inmutable,
cerremos los labios y lloremos
¿No lo entiendes?
Yo, yo, ¿estuvo bien que te amara?
No te enojes, por favor
En esta tarde en la que me lamento con voz débil,
juro que no te diré ni una sola mentira
¿Quién le permitirá vivir a esta canción ronca?
La noche de luna que envuelve en plumas a las estrellas ahogadas
Porque eres tú quien irá a buscarme
Porque eres tú, que pareces desaparecer silenciosamente
Rechacé la noche que regresa a mí,
más allá de tus pestañas
Me doy cuenta de repente
que yo, yo terminé soltando tu mano
Lo siento mucho
Voy hacia la fuente de la desgracia, que me espera afilando sus garras
Terminé dejándote sola
La caligrafía de la cantante
Después de saberlo todo, te dedico
estas modestas acciones cargadas de mis emociones, que son como agujas
