Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones de canciones de Vocaloid, yo las voy anotando en una lista de pedidos que tengo, y las hago según me vayan dando ganas (lol). Si quieren asegurarse de que haga su pedido y pronto, o es una canción de otro artista, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com, 2 dólares por canción. De todas formas, si es de Vocaloid o un artista que me guste, es posible que la haga si simplemente me la piden sin pagarme. Como digo, es para asegurarse y/o tenerla antes XD

jueves, 17 de diciembre de 2015

SF-A2 Miki - Esperanza

(Tercera parte de la "Francisca Series")
(Autor: MerazoomaP)

Video


Kuni no horobu 3fun mae (1)
hikari no shiro tsutsumu yami
subete ga shikai ni kaeru
Kono ko dake wa mamoritai

Shudan ga hitotsu shika nai koto wa
Wakatte iru

Sore na no ni naze kono munasawagi wa

Sora kara kurai hane ga maiori
Watashi no ude wo tsukanda
sukui no shisha wa kimi
KIMI to ikitai keredo
watashi dake nigerarenai wa
ESUPERANSA kono ko ga iru kara

Kuni no horobu 2fun mae (1)
akuma no chikara wo karite
KIMI ga meshidashita yami mo
shiro no naka ni torawareru

Watashi wo sukuidasu tame na no wa
Wakatteru

Soredemo watashi hitori ga ikenai

Akiramete kurenai KIMI ni wa
uso wo tsuita kedo
hontou wa ichiban aishite iru
Saigo ni hitome aete
Namida karesasete arigatou
Gomen nasai

Chi wo chi de arau KIMI
itsu ka kizu ga ietara nee
kono ko wo sukui ni kite ne

Aisuru mono ni inochi tatareru toki ni dake tsukaeru
inishie no hyooi jutsu de
hakujishi no yoroi nara
kono yami ni mo taerareru wa
Esperanza koko de ikinasai

Yuukan na hakushishiou to
sekaiichi no mahoutsukai no musume no anata ni wa
kagayaku mirai ga yakusoku sarete ita hazu no ni
Esperanza MAMA wo yurushite

Te no saki kara
hai ni kawari hajimete
sotto hitomi wo tsumutta

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Esperanza


Tres minutos antes de que la oscuridad
que rodea el castillo de luz destruya este país
todo se convierte en frías cenizas
Tan sólo quiero proteger a esta niña

Sólo hay una forma de lograr aquello
Lo sé

Entonces, ¿por qué me siento tan perturbada?

Unas plumas oscuras caen revoloteando del cielo
Tú, el mensajero de la salvación,
me tomas del brazo
Quiero ir contigo,
pero no puedo escapar yo sola
porque tengo a mi niña, Esperanza, conmigo

Dos minutos antes de la destrucción de nuestro mundo,
tomo prestado el poder de un demonio
y hasta la oscuridad que TÚ convocaste
queda encerrada dentro del castillo

Lo haces para salvarme
Lo sé

Sin embargo, no puedo ir yo sola

Tuve que mentirte porque
no querías darte por vencido,
pero la verdad es que te amo más que a nadie
Al final, gracias por mirarme una última vez
Gracias por secar mis lágrimas
Lo lamento

TÚ, que intentas lavar la sangre con sangre:
oye, si un día tus heridas se curan,
ven a salvar a mi niña, ¿sí?

Si te pones esta armadura del león blanco
usando esta antigua técnica de posesión
que sólo se puede usar cuando un ser amado arrebata tu vida,
podrás soportar hasta esta oscuridad
Esperanza, vive dentro de esta armadura

Aun cuando se suponía
que tenías asegurado un brillante futuro,
al ser la hija del valiente rey león blanco
y de la mejor hechicera del mundo,
por favor, Esperanza, perdona a mamá

Comienzo a convertirme en cenizas
desde las puntas de mis dedos
y cierro los ojos lentamente


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

(1) Canta "kuni" (país), pero escribe "sekai" (mundo).

No hay comentarios:

Publicar un comentario