Arsloid - Star mate

(Autor: 40mP)

Video

Nee, hidari no hoppe

hora, bansoukou de kakushiteru

Tsuyogari na kimi no kokoro

Nee, MEGANE no shita de

hora, mata muzukashii kao shiteru

Ima dake wa waratte misete yo

Tasukeai nagara

koko made

aruite kita n da

Hitoribocchi no yoru demo

onaji sora miagereba

kagayaku hoshi-tachi ga

bokura wo terashidasu

Tachidomatte shimau toki wa

kimi no te wo nigirishime

Yukou ano hikari no saki e

Nee, AISUKURIIMU

mata, tabesugite onaka kowasu

demo akarukute genki na koe

Nee, amaenbou de

mata, nuigurumi dakishimeteru

demo dare yori mo ganbariya na kimi

Waraiai nagara

koko kara

aruite yuku n da

Yuku ate nado nakute mo

mae dake wo mite ireba

kagayaku hoshi-tachi ga

bokura wo michibiku yo

Miushinatte shimatte shimau toki wa

kimi no kata wo dakishime

Yukou

onaji basho wo mezashi

Nee, otona no kuse ni

mata, kodomo mitai ni waratteru

Itsu made mo kawarazu ni ite ne

Hitoribocchi no yoru demo

onaji sora miagereba

kagayaku hoshi-tachi ga bokura wo terashidasu

Mata kudaranai koto de

fuzakeatte waraiai nagara

yukou minna de

Nanjuunen tatte mo

kimi no te wo nigirishime

Yukou

onaji basho wo mezashi

ano hikari no saki e

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Compañero estrella

Oye, escondes tu mejilla izquierda

mira, con una curita

Siempre queriendo hacerte el fuerte

Oye, otra vez estás frunciendo el ceño

mira, tras esos anteojos

Muéstrame tu sonrisa por esta vez

Llegamos caminando

hasta aquí

mientras nos ayudábamos mutuamente

Incluso en noches solitarias,

si miramos hacia el mismo cielo

las brillantes estrellas

nos iluminarán

Estrecho tu mano durante las veces

en que acabamos por detenernos

Vamos más allá de esa luz

Oye, comes demasiado helado

otra vez y te cae mal al estómago

pero tu voz sigue animada, llena de energía

Oye, eres consentido

y, además, abrazas un peluche

pero nadie se esfuerza más que tú

Iremos caminando

desde ahora

mientras reímos juntos

Aunque no tengamos hacia donde ir,

si sólo miramos hacia el frente

las brillantes estrellas

nos guiarán

Te abrazo rodeando tus hombros durante las veces

en que acabamos perdiéndolas de vista

Vamos

hacia el mismo lugar

Oye, a pesar de que eres un adulto

estás riendo como un niño nuevamente

Nunca cambies, ¿sí?

Incluso en noches solitarias,

si miramos hacia el mismo cielo

las brillantes estrellas nos iluminarán

Vamos todos juntos

mientras reímos y tonteamos

por cosas insulsas otra vez

Estrecharé tu mano sin importar

cuantos años pasen

Vamos

hacia el mismo lugar

más allá de esa luz