Kaai Yuki - Hatsukoi

(Autor: Fluoxetine)

Video

Anata to sugoshita hibi ni

omoi afure

Kigazuitara watashi wa hitoribocchi

Asu wo yumemita futari

Sonna kankei ga

zutto tsuzukeba ii da nante

omotteta no

Kokoro wo karashite sakebu

anata no namae

mou tonari de koe mo kikenai no ni

Surechigai no hibi ni omoiagune

Te ni ireta hibi wa konna ni kanashikatta kke?

Zutto zutto aitakatta no

Zutto zutto hanashitakatta no

Isso isso doko ka tooku e

Nigeru you na yume sae

yurusarenai

Kankei ni watashi wa narete

Kigatsukeba kokoro wa tooku

Anna ni mo omoiaeteta

hibi wo hibi wo

kaeshite

Koe sura mo todokanai anata no basho ni

Ato ikkai dake de ii no

Watashi wo oite

Kokoro ni aita ana wa itakute tada

Todokanai kankei demo

wasuretakute mo

zutto zutto wasurerarenai na

Zutto zutto omoidasu na

Isso isso doko ka tooku e

Tsuredashite hoshii nante

yume ni mo

detekonai hodo wagamama na

watashi wo douka yurushite kudasai

Negawaku wa kono mama sotto

sottoshite hoshii da nante

iwanai yo

Anata no koe wo

kikitakute tada naiteru no

Anna ni mo omoiaeteta

hibi wo hibi wo

douka

kaeshite yo

Anata dake yo

Anata dake yo

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Primer amor

Mis emociones desbordaban durante los días

que pasé contigo

Cuando me di cuenta, estaba totalmente sola

Soñábamos con el mañana juntos

Pensé que sería lindo

que una relación como esa

continuase por siempre

Grito tu nombre hasta que mi corazón

se seca completamente

aun cuando ya no se escucha ni mi voz aquí al lado

Le doy vueltas a los días en que no coincidíamos en nada

¿Acaso los días que obtuve eran así de tristes?

Siempre, siempre quise verte

Siempre, siempre quise hablar contigo

Pronto, vamos a algún lugar lejano de inmediato

No se me perdona ni tener sueños

en los que pueda escapar

Me acostumbré a esta relación

Cuando me doy cuenta, mi corazón está lejos del tuyo

Devuélveme aquellos días,

aquellos días

que tantó añoré

Ni siquiera mi voz llega hasta donde tú estás

Con una sola vez más me conformo

Déjame atrás

El agujero que se abrió en mi corazón sólo duele

Aunque sea una relación sin sentido,

aunque quiera olvidarla

nunca, nunca logro olvidarla

Siempre, siempre termino recordándola

Pronto, vamos a algún lugar lejano de inmediato

Por favor perdóname

por ser tan caprichosa

que ni siquiera en sueños te digo

que quiero que me lleves contigo

Mi deseo es que me trates así

suavemente, suavemente,

pero no lo diré

Simplemente estoy llorando

porque quiero escuchar tu voz

Aquellos días, aquellos días

que tantó añoré...

por favor

devuélvemelos

Sólo tú puedes

Sólo te quiero a ti